对表明妇女由肋骨创造的叙述的评估

Ali Bakkal
{"title":"对表明妇女由肋骨创造的叙述的评估","authors":"Ali Bakkal","doi":"10.52886/ilak.1341494","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Halk arasında Havva’nın Âdem’in kaburga kemiğinden yaratıldığına ilişkin yaygın bir inanış vardır. Bu inanışın yaygınlaşmasındaki en önemli etkenlerden birisi kadının kaburga kemiğinden yaratıldığını ifade eden hadistir. “Kaburga hadisi” diye nitelendirebileceğimiz bu hadis, rivayet zinciri bakımından on sekiz sened ve altmış bir farklı tarîkle Kütüb-i Tisʻa kaynaklarında yerini almıştır. Buhârî ve Müslim tarafından rivâyet edilmesi sebebiyle, klasik anlamda sahihlik derecesi en yüksek olan “müttefekun aleyh” hadisler arasında yer almıştır. Metin bakımından hadis, biri “yaratma”, diğeri “teşbih” lafızlarıyla olmak üzere iki ayrı lafızla gelmiştir. Hz. Peygamber’in bu hadisi her iki versiyonuyla birlikte söylemiş olduğu düşünülemez. Kütüb-i Tisʻa’da “teşbih”li versiyon daha çok olduğu halde, sonraki kaynaklarda yaratma versiyonunun daha yaygın hale geldiği görülmektedir. Dolayısıyla hadis, geleneksel anlamda daha çok “kadının kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu” şeklinde anlaşılmıştır. Günümüzde hadise ilişkin çeşitli araştırmalar yapılmış, ancak gerek senedin sıhhati gerekse metnin yorumu hakkında farklı sonuçlara ulaşılmıştır. Bazı araştırmacılar hadisin bazı senedlerinde tenkide uğrayan bazı râviler bulunmakla birlikte geneli itibarıyla hadisin sahih olduğunu söylemişler; metin bakımından da “teşbih” versiyonlarının daha doğru olduğu kanaatine varmışlardır. Bazı araştırmacılar ise konuyu daha kapsamlı şekilde ele aldıklarını, tenkide uğrayan ravilerin çokluğu sebebiyle hadisin sened bakımından da problemli olduğunu; metin bakımından da, ister “yaratma” ister “teşbih” ister lafzı esas alınsın, netice itibarıyla kadının düzeltilmesi mümkün olmayan eksiklikleri sahip bir şekilde yaratılmış olduğu anlamının ortaya çıktığını ileri sürmüşler, bu anlamın Kur’an’da insanın ahsen-i takvim üzere yaratılmış olduğu gerçeğine aykırı düştüğünü, dolayısıyla hadisin metin bakımından da sahih olamayacağını iddia etmişlerdir. Bu araştırmanın amacı günümüzde yapılan çalışmaları da dikkate alarak “kaburga hadisi”ni sened ve metin bakımından yeniden analiz etmektir. Dolayısıyla bu çalışmada tenkide uğrayan raviler üzerinde yeniden durulmuş, rivayetlerinin kabul edilip edilemeyeceği irdelenmiştir. Fakat hadisin asıl problemli tarafı metnidir. Metnin problemli oluşu hususunda araştırmacılar arasında ittifak vardır. Metni doğru şekilde yorumlayabilmek için bu çalışmada konunun sosyolojik temelinin yanı sıra özellikle Kur’an’î bir kavram olan nefs-i vâhide ile ilişkisi irdelenmiştir. Sosyolojik olarak hadisin “yaratma” lafzıyla gelen rivayetlerin kadının kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu inancının yaygın olduğu Irak bölgesi ravileri tarafından rivayet edildiğine dikkat çekilmiştir. Bu inanç, Kur’an’da geçen nefs-i vâhide kavramıyla Hz. Âdem’in, ondan yaratılan eşle de Havvâ’nın kastedildiği yorumu ile birleştirilince, sonuç olarak Havva’nın Hz. Âdem’in kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu ortaya çakmaktadır. Bu çalışmada nefs-i vâhide âyetleriyle kaburga hadisinin birleştirilemeyeceği üzerinde durulmuş, geleneksel yaklaşımın problemli oluşuna işaret edilmiştir. Ayrıca ilk bakışta bu hadis vasıtasıyla Hz. Peygamber’in kadınların eksikliğine dikkat çektiği izlenimi hasıl olsa da, detaylı bir bakış açısıyla ana amacının narin ve kırılgan yapıları sebebiyle erkeklerin kadınlara karşı nazik davranmalarını öğütlediği anlaşılmaktadır. Asıl muhatap kadınlar değil, erkeklerdir.","PeriodicalId":502767,"journal":{"name":"İlahiyat Akademi","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Kadının Kaburga Kemiğinden Yaratıldığını Belirten Rivayetler Hakkında Bir Değerlendirme\",\"authors\":\"Ali Bakkal\",\"doi\":\"10.52886/ilak.1341494\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Halk arasında Havva’nın Âdem’in kaburga kemiğinden yaratıldığına ilişkin yaygın bir inanış vardır. Bu inanışın yaygınlaşmasındaki en önemli etkenlerden birisi kadının kaburga kemiğinden yaratıldığını ifade eden hadistir. “Kaburga hadisi” diye nitelendirebileceğimiz bu hadis, rivayet zinciri bakımından on sekiz sened ve altmış bir farklı tarîkle Kütüb-i Tisʻa kaynaklarında yerini almıştır. Buhârî ve Müslim tarafından rivâyet edilmesi sebebiyle, klasik anlamda sahihlik derecesi en yüksek olan “müttefekun aleyh” hadisler arasında yer almıştır. Metin bakımından hadis, biri “yaratma”, diğeri “teşbih” lafızlarıyla olmak üzere iki ayrı lafızla gelmiştir. Hz. Peygamber’in bu hadisi her iki versiyonuyla birlikte söylemiş olduğu düşünülemez. Kütüb-i Tisʻa’da “teşbih”li versiyon daha çok olduğu halde, sonraki kaynaklarda yaratma versiyonunun daha yaygın hale geldiği görülmektedir. Dolayısıyla hadis, geleneksel anlamda daha çok “kadının kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu” şeklinde anlaşılmıştır. Günümüzde hadise ilişkin çeşitli araştırmalar yapılmış, ancak gerek senedin sıhhati gerekse metnin yorumu hakkında farklı sonuçlara ulaşılmıştır. Bazı araştırmacılar hadisin bazı senedlerinde tenkide uğrayan bazı râviler bulunmakla birlikte geneli itibarıyla hadisin sahih olduğunu söylemişler; metin bakımından da “teşbih” versiyonlarının daha doğru olduğu kanaatine varmışlardır. Bazı araştırmacılar ise konuyu daha kapsamlı şekilde ele aldıklarını, tenkide uğrayan ravilerin çokluğu sebebiyle hadisin sened bakımından da problemli olduğunu; metin bakımından da, ister “yaratma” ister “teşbih” ister lafzı esas alınsın, netice itibarıyla kadının düzeltilmesi mümkün olmayan eksiklikleri sahip bir şekilde yaratılmış olduğu anlamının ortaya çıktığını ileri sürmüşler, bu anlamın Kur’an’da insanın ahsen-i takvim üzere yaratılmış olduğu gerçeğine aykırı düştüğünü, dolayısıyla hadisin metin bakımından da sahih olamayacağını iddia etmişlerdir. Bu araştırmanın amacı günümüzde yapılan çalışmaları da dikkate alarak “kaburga hadisi”ni sened ve metin bakımından yeniden analiz etmektir. Dolayısıyla bu çalışmada tenkide uğrayan raviler üzerinde yeniden durulmuş, rivayetlerinin kabul edilip edilemeyeceği irdelenmiştir. Fakat hadisin asıl problemli tarafı metnidir. Metnin problemli oluşu hususunda araştırmacılar arasında ittifak vardır. Metni doğru şekilde yorumlayabilmek için bu çalışmada konunun sosyolojik temelinin yanı sıra özellikle Kur’an’î bir kavram olan nefs-i vâhide ile ilişkisi irdelenmiştir. Sosyolojik olarak hadisin “yaratma” lafzıyla gelen rivayetlerin kadının kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu inancının yaygın olduğu Irak bölgesi ravileri tarafından rivayet edildiğine dikkat çekilmiştir. Bu inanç, Kur’an’da geçen nefs-i vâhide kavramıyla Hz. Âdem’in, ondan yaratılan eşle de Havvâ’nın kastedildiği yorumu ile birleştirilince, sonuç olarak Havva’nın Hz. Âdem’in kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu ortaya çakmaktadır. Bu çalışmada nefs-i vâhide âyetleriyle kaburga hadisinin birleştirilemeyeceği üzerinde durulmuş, geleneksel yaklaşımın problemli oluşuna işaret edilmiştir. Ayrıca ilk bakışta bu hadis vasıtasıyla Hz. Peygamber’in kadınların eksikliğine dikkat çektiği izlenimi hasıl olsa da, detaylı bir bakış açısıyla ana amacının narin ve kırılgan yapıları sebebiyle erkeklerin kadınlara karşı nazik davranmalarını öğütlediği anlaşılmaktadır. Asıl muhatap kadınlar değil, erkeklerdir.\",\"PeriodicalId\":502767,\"journal\":{\"name\":\"İlahiyat Akademi\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"İlahiyat Akademi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52886/ilak.1341494\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"İlahiyat Akademi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52886/ilak.1341494","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

人们普遍相信夏娃是由亚当的肋骨创造的。圣训》中说女人是由肋骨创造的,这是让这种信仰深入人心的最重要因素之一。这段圣训,我们可以称之为 "肋骨圣训",在《古图卜圣训集》中占有一席之地,有 18 个脚本和 61 个不同的传述链。由于该圣训由布哈里(al-Bukhārī)和穆斯林传述,因此是经典意义上真实性最高的圣训之一。就文本而言,圣训中有两个不同的词,一个是 "创造",另一个是 "比喻"。无法想象先知在两个版本中都说过这段圣训。虽然 "特斯比 "的版本在《古兰经》中更为常见,但 "创造 "的版本似乎在后来的资料中更为常见。因此,圣训历来被理解为 "女人是由肋骨创造的"。 如今,人们对圣训进行了各种研究,但对圣训的真实性和文本的解释得出了不同的结论。一些研究者指出,圣训总体上是真实的,尽管有些圣训的脚本受到了一些批评,就文本而言,他们得出的结论是 "塔什比 "版本更为准确。另一方面,一些研究者对这一问题进行了更全面的探讨,认为该圣训在圣训脚本方面存在问题,因为被批评的传述者人数众多;在文本方面,无论是以 "创造 "还是 "塔什比 "或措辞为依据,结果都出现了女人被创造时存在无法纠正的缺陷这一含义,而这一含义与《古兰经》中人类是按照阿赫森历法被创造这一事实相矛盾,因此该圣训在文本方面不可能是真实的。 本研究的目的是结合当前的研究,从文字和文本方面重新分析 "肋骨圣训"。因此,本研究重新强调了受到批评的传述者,并审查了他们的传述是否可以被接受。然而,圣训的主要问题在于其文本。研究人员一致认为圣训文本存在问题。为了正确解读文本,本研究探讨了该主题的社会学基础及其与《古兰经》"奈夫斯-瓦希达 "概念的关系。从社会学角度来看,本研究指出,圣训中带有 "创造 "一词的叙述是由伊拉克地区的叙述者讲述的,在伊拉克地区,人们普遍相信女人是由肋骨创造的。当这种信仰与《古兰经》中 "nafs al-wahida "的概念指的是先知亚当,而由先知亚当创造的妻子指的是夏娃的解释相结合时,结果就是夏娃是由先知亚当的肋骨创造的。在本研究中,我们强调了 nafs al-wahidah 的经文不能与关于肋骨的圣训相结合,并指出了传统方法的问题所在。此外,虽然乍看之下,先知似乎通过这段圣训提醒人们注意女性的不足之处,但仔细观察就会发现,他的主要目的是劝告男性要温柔地对待女性,因为她们的天性娇嫩而脆弱。主要对象不是女性,而是男性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Kadının Kaburga Kemiğinden Yaratıldığını Belirten Rivayetler Hakkında Bir Değerlendirme
Halk arasında Havva’nın Âdem’in kaburga kemiğinden yaratıldığına ilişkin yaygın bir inanış vardır. Bu inanışın yaygınlaşmasındaki en önemli etkenlerden birisi kadının kaburga kemiğinden yaratıldığını ifade eden hadistir. “Kaburga hadisi” diye nitelendirebileceğimiz bu hadis, rivayet zinciri bakımından on sekiz sened ve altmış bir farklı tarîkle Kütüb-i Tisʻa kaynaklarında yerini almıştır. Buhârî ve Müslim tarafından rivâyet edilmesi sebebiyle, klasik anlamda sahihlik derecesi en yüksek olan “müttefekun aleyh” hadisler arasında yer almıştır. Metin bakımından hadis, biri “yaratma”, diğeri “teşbih” lafızlarıyla olmak üzere iki ayrı lafızla gelmiştir. Hz. Peygamber’in bu hadisi her iki versiyonuyla birlikte söylemiş olduğu düşünülemez. Kütüb-i Tisʻa’da “teşbih”li versiyon daha çok olduğu halde, sonraki kaynaklarda yaratma versiyonunun daha yaygın hale geldiği görülmektedir. Dolayısıyla hadis, geleneksel anlamda daha çok “kadının kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu” şeklinde anlaşılmıştır. Günümüzde hadise ilişkin çeşitli araştırmalar yapılmış, ancak gerek senedin sıhhati gerekse metnin yorumu hakkında farklı sonuçlara ulaşılmıştır. Bazı araştırmacılar hadisin bazı senedlerinde tenkide uğrayan bazı râviler bulunmakla birlikte geneli itibarıyla hadisin sahih olduğunu söylemişler; metin bakımından da “teşbih” versiyonlarının daha doğru olduğu kanaatine varmışlardır. Bazı araştırmacılar ise konuyu daha kapsamlı şekilde ele aldıklarını, tenkide uğrayan ravilerin çokluğu sebebiyle hadisin sened bakımından da problemli olduğunu; metin bakımından da, ister “yaratma” ister “teşbih” ister lafzı esas alınsın, netice itibarıyla kadının düzeltilmesi mümkün olmayan eksiklikleri sahip bir şekilde yaratılmış olduğu anlamının ortaya çıktığını ileri sürmüşler, bu anlamın Kur’an’da insanın ahsen-i takvim üzere yaratılmış olduğu gerçeğine aykırı düştüğünü, dolayısıyla hadisin metin bakımından da sahih olamayacağını iddia etmişlerdir. Bu araştırmanın amacı günümüzde yapılan çalışmaları da dikkate alarak “kaburga hadisi”ni sened ve metin bakımından yeniden analiz etmektir. Dolayısıyla bu çalışmada tenkide uğrayan raviler üzerinde yeniden durulmuş, rivayetlerinin kabul edilip edilemeyeceği irdelenmiştir. Fakat hadisin asıl problemli tarafı metnidir. Metnin problemli oluşu hususunda araştırmacılar arasında ittifak vardır. Metni doğru şekilde yorumlayabilmek için bu çalışmada konunun sosyolojik temelinin yanı sıra özellikle Kur’an’î bir kavram olan nefs-i vâhide ile ilişkisi irdelenmiştir. Sosyolojik olarak hadisin “yaratma” lafzıyla gelen rivayetlerin kadının kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu inancının yaygın olduğu Irak bölgesi ravileri tarafından rivayet edildiğine dikkat çekilmiştir. Bu inanç, Kur’an’da geçen nefs-i vâhide kavramıyla Hz. Âdem’in, ondan yaratılan eşle de Havvâ’nın kastedildiği yorumu ile birleştirilince, sonuç olarak Havva’nın Hz. Âdem’in kaburga kemiğinden yaratılmış olduğu ortaya çakmaktadır. Bu çalışmada nefs-i vâhide âyetleriyle kaburga hadisinin birleştirilemeyeceği üzerinde durulmuş, geleneksel yaklaşımın problemli oluşuna işaret edilmiştir. Ayrıca ilk bakışta bu hadis vasıtasıyla Hz. Peygamber’in kadınların eksikliğine dikkat çektiği izlenimi hasıl olsa da, detaylı bir bakış açısıyla ana amacının narin ve kırılgan yapıları sebebiyle erkeklerin kadınlara karşı nazik davranmalarını öğütlediği anlaşılmaktadır. Asıl muhatap kadınlar değil, erkeklerdir.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信