郭文景室内歌剧《狼崽子村》中作为创新因素的民族传统

Daria Hnatiuk
{"title":"郭文景室内歌剧《狼崽子村》中作为创新因素的民族传统","authors":"Daria Hnatiuk","doi":"10.34064/khnum1-68.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Statement of the problem. The modern stage of development of Chinese musical theater is associated with a significant role in creative experiment, the search for new artistic means. These processes have gone down in history as an artistic direction under the name “new wave”. It emerged in 1976 as a confrontation with the aftermath of the cultural revolution. It combines trends in the revival of national Chinese traditions and the introduction of modern compositional writing methods. In the works of representatives of this direction, a deep understanding of the uniqueness of the aesthetics of ancient Chinese music, the originality of its rhythm and timbre richness is restored. These features are vividly embodied in the Opera “Wolf Cub Village” by Guo Wenjing (郭文景, born in 1956). The theme of the transformation of traditional Chinese musical art in modern times under the conditions of Western influences and the formation of new Chinese music raises by Chinese researchers in one way or another. But the issue of national tradition as a factor of innovation is considered tangentially. Thus, the subject of the article, which reveals the features of the implementation of the traditional chamber opera “Wolf Cub Village” by Guo Wenjing, is looking up-to-date. Recent research and publications. An Luxin in the dissertation “Research of Guo Wenjing’s musical creativity” (2012) traces the stylistic features of Guo Wenjing’s work and analyzes many of his works, but the reason of significant amount of material studied, the composer’s opera heritage is highlighted in generalized way. Guo Wenjing’s own article (2016) as well as materials published in his book “Noise” (2009), are a valuable source of information about the composer’s idea of the opera. Objectives, methods, and novelty of the research. The purpose of the article is to identify the mechanisms of innovations in the implementation of the national Chinese tradition in Guo Wenjing’s chamber opera “Wolf Cub Village”. The study used methods developed in modern musicology, in particular, theoretical, historical and cultural analysis, as well as the method of theoretical generalization. For the first time, the embodiment of the national tradition in the opera work by the contemporary Chinese composer is considered as a factor of artistic innovations. Research results and conclusion. Guo Wenjing’s appeal to the national traditions of Chinese music is associated with the two way orientation of the “new wave” flow that emerged in Chinese professional composing music. We are talking about transforming deep Chinese national traditions along with the use of modern compositional techniques. It is proved that in European opera this approach becomes an artistically effective means of updating the modern musical language. As a result of the study, Guo Wenjing’s opera “Wolf Cub Village” revealed a number of innovations, the source of which was the Chinese verbal language and traditional music. These include: a) the invention of new methods of vocal and declamatory articulation of the Chinese language, the expansion of the range of vocal and performing techniques, the creation of a special style of singing that combines European bel canto and intense high declamatory singing of the Chinese traditional opera; b) the use of features of the sound and semantics of instrumental accompaniment of traditional Chinese opera and the formation of a new poly-national composition of the orchestra; c) the introduction of characters into the opera that saturate the plot with figurative intonations of Chinese folklore; d) the use of metro-tempo models (banshi) of Chinese traditional opera. By introducing the elements of Chinese traditional music into the opera, the composer expanded the instrumental and vocal timbre palettes, enriched the work with a bright national flavor and significantly diversified the techniques of musical expressiveness of Western-style opera.","PeriodicalId":388829,"journal":{"name":"Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"National tradition as an innovation factor in Guo Wenjing’s chamber opera “Wolf Cub Village”\",\"authors\":\"Daria Hnatiuk\",\"doi\":\"10.34064/khnum1-68.08\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Statement of the problem. The modern stage of development of Chinese musical theater is associated with a significant role in creative experiment, the search for new artistic means. These processes have gone down in history as an artistic direction under the name “new wave”. It emerged in 1976 as a confrontation with the aftermath of the cultural revolution. It combines trends in the revival of national Chinese traditions and the introduction of modern compositional writing methods. In the works of representatives of this direction, a deep understanding of the uniqueness of the aesthetics of ancient Chinese music, the originality of its rhythm and timbre richness is restored. These features are vividly embodied in the Opera “Wolf Cub Village” by Guo Wenjing (郭文景, born in 1956). The theme of the transformation of traditional Chinese musical art in modern times under the conditions of Western influences and the formation of new Chinese music raises by Chinese researchers in one way or another. But the issue of national tradition as a factor of innovation is considered tangentially. Thus, the subject of the article, which reveals the features of the implementation of the traditional chamber opera “Wolf Cub Village” by Guo Wenjing, is looking up-to-date. Recent research and publications. An Luxin in the dissertation “Research of Guo Wenjing’s musical creativity” (2012) traces the stylistic features of Guo Wenjing’s work and analyzes many of his works, but the reason of significant amount of material studied, the composer’s opera heritage is highlighted in generalized way. Guo Wenjing’s own article (2016) as well as materials published in his book “Noise” (2009), are a valuable source of information about the composer’s idea of the opera. Objectives, methods, and novelty of the research. The purpose of the article is to identify the mechanisms of innovations in the implementation of the national Chinese tradition in Guo Wenjing’s chamber opera “Wolf Cub Village”. The study used methods developed in modern musicology, in particular, theoretical, historical and cultural analysis, as well as the method of theoretical generalization. For the first time, the embodiment of the national tradition in the opera work by the contemporary Chinese composer is considered as a factor of artistic innovations. Research results and conclusion. Guo Wenjing’s appeal to the national traditions of Chinese music is associated with the two way orientation of the “new wave” flow that emerged in Chinese professional composing music. We are talking about transforming deep Chinese national traditions along with the use of modern compositional techniques. It is proved that in European opera this approach becomes an artistically effective means of updating the modern musical language. As a result of the study, Guo Wenjing’s opera “Wolf Cub Village” revealed a number of innovations, the source of which was the Chinese verbal language and traditional music. These include: a) the invention of new methods of vocal and declamatory articulation of the Chinese language, the expansion of the range of vocal and performing techniques, the creation of a special style of singing that combines European bel canto and intense high declamatory singing of the Chinese traditional opera; b) the use of features of the sound and semantics of instrumental accompaniment of traditional Chinese opera and the formation of a new poly-national composition of the orchestra; c) the introduction of characters into the opera that saturate the plot with figurative intonations of Chinese folklore; d) the use of metro-tempo models (banshi) of Chinese traditional opera. By introducing the elements of Chinese traditional music into the opera, the composer expanded the instrumental and vocal timbre palettes, enriched the work with a bright national flavor and significantly diversified the techniques of musical expressiveness of Western-style opera.\",\"PeriodicalId\":388829,\"journal\":{\"name\":\"Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34064/khnum1-68.08\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34064/khnum1-68.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

问题陈述。中国音乐剧的现代发展阶段与创作实验的重要作用、对新艺术手段的探索有关。这些过程以 "新潮 "之名作为一种艺术方向载入史册。它出现于 1976 年,是与文化大革命余波的对抗。它结合了复兴中国民族传统和引进现代作曲方法的趋势。在这一方向的代表人物的作品中,对中国古代音乐美学的独特性、节奏的原创性和音色的丰富性有了深刻的理解和还原。这些特点在郭文景(1956 年出生)的歌剧《狼崽子村》中得到了生动体现。近代以来,中国传统音乐艺术在西方影响下的转型和新中国音乐的形成,是中国研究者以不同方式提出的主题。但是,民族传统作为创新因素的问题却很少被提及。因此,本文的主题是揭示郭文景创作的传统室内歌剧《狼崽子村》的实施特点,具有与时俱进的意义。最近的研究和著作。安鲁新在论文《郭文景音乐创作研究》(2012)中追溯了郭文景作品的风格特征,分析了他的多部作品,但由于研究材料较多的原因,对作曲家的戏曲传承进行了概括性的强调。郭文景自己的文章(2016 年)以及他在《噪音》(2009 年)一书中发表的材料,是了解作曲家歌剧思想的宝贵资料。研究的目的、方法和新颖性。文章的目的是找出郭文景的室内歌剧《狼崽子村》在贯彻中国民族传统方面的创新机制。研究采用了现代音乐学发展起来的方法,特别是理论分析、历史分析、文化分析以及理论概括的方法。首次将民族传统在中国当代作曲家歌剧作品中的体现作为艺术创新的一个因素。研究成果与结论。郭文景对中国音乐民族传统的诉求与中国专业作曲中出现的 "新浪潮 "的双向流动有关。我们所说的 "新潮 "是指在运用现代作曲技法的同时,对深厚的中国民族传统进行改造。事实证明,在欧洲歌剧中,这种方法成为更新现代音乐语言的有效艺术手段。研究结果表明,郭文景的歌剧《狼崽子村》揭示了许多创新之处,而这些创新的源泉正是中国的口头语言和传统音乐。这些创新包括a) 发明了新的汉语发声和宣叙调衔接方法,扩大了发声和表演技巧的范围,创造了一种特殊的演唱风格,将欧洲的贝尔康托(bel canto)与中国传统戏曲的激烈高亢的宣叙调相结合;b) 利用中国传统戏曲器乐伴奏的音色和语义特点,形成新的多民族管弦乐队构成;c) 在歌剧中引入人物形象,使剧情充满中国民间传说的形象化语调;d) 使用中国传统戏曲的元拍子模式(板胡)。通过在歌剧中引入中国传统音乐元素,作曲家扩大了器乐和声乐的音色范围,使作品充满了鲜明的民族风格,并极大地丰富了西洋歌剧的音乐表现手法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
National tradition as an innovation factor in Guo Wenjing’s chamber opera “Wolf Cub Village”
Statement of the problem. The modern stage of development of Chinese musical theater is associated with a significant role in creative experiment, the search for new artistic means. These processes have gone down in history as an artistic direction under the name “new wave”. It emerged in 1976 as a confrontation with the aftermath of the cultural revolution. It combines trends in the revival of national Chinese traditions and the introduction of modern compositional writing methods. In the works of representatives of this direction, a deep understanding of the uniqueness of the aesthetics of ancient Chinese music, the originality of its rhythm and timbre richness is restored. These features are vividly embodied in the Opera “Wolf Cub Village” by Guo Wenjing (郭文景, born in 1956). The theme of the transformation of traditional Chinese musical art in modern times under the conditions of Western influences and the formation of new Chinese music raises by Chinese researchers in one way or another. But the issue of national tradition as a factor of innovation is considered tangentially. Thus, the subject of the article, which reveals the features of the implementation of the traditional chamber opera “Wolf Cub Village” by Guo Wenjing, is looking up-to-date. Recent research and publications. An Luxin in the dissertation “Research of Guo Wenjing’s musical creativity” (2012) traces the stylistic features of Guo Wenjing’s work and analyzes many of his works, but the reason of significant amount of material studied, the composer’s opera heritage is highlighted in generalized way. Guo Wenjing’s own article (2016) as well as materials published in his book “Noise” (2009), are a valuable source of information about the composer’s idea of the opera. Objectives, methods, and novelty of the research. The purpose of the article is to identify the mechanisms of innovations in the implementation of the national Chinese tradition in Guo Wenjing’s chamber opera “Wolf Cub Village”. The study used methods developed in modern musicology, in particular, theoretical, historical and cultural analysis, as well as the method of theoretical generalization. For the first time, the embodiment of the national tradition in the opera work by the contemporary Chinese composer is considered as a factor of artistic innovations. Research results and conclusion. Guo Wenjing’s appeal to the national traditions of Chinese music is associated with the two way orientation of the “new wave” flow that emerged in Chinese professional composing music. We are talking about transforming deep Chinese national traditions along with the use of modern compositional techniques. It is proved that in European opera this approach becomes an artistically effective means of updating the modern musical language. As a result of the study, Guo Wenjing’s opera “Wolf Cub Village” revealed a number of innovations, the source of which was the Chinese verbal language and traditional music. These include: a) the invention of new methods of vocal and declamatory articulation of the Chinese language, the expansion of the range of vocal and performing techniques, the creation of a special style of singing that combines European bel canto and intense high declamatory singing of the Chinese traditional opera; b) the use of features of the sound and semantics of instrumental accompaniment of traditional Chinese opera and the formation of a new poly-national composition of the orchestra; c) the introduction of characters into the opera that saturate the plot with figurative intonations of Chinese folklore; d) the use of metro-tempo models (banshi) of Chinese traditional opera. By introducing the elements of Chinese traditional music into the opera, the composer expanded the instrumental and vocal timbre palettes, enriched the work with a bright national flavor and significantly diversified the techniques of musical expressiveness of Western-style opera.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信