分析音乐剧《阿波罗尼亚》中文翻拍版的票房成功:以 7Ps 营销组合为中心

Linzi Fu, Kyunghoon Han
{"title":"分析音乐剧《阿波罗尼亚》中文翻拍版的票房成功:以 7Ps 营销组合为中心","authors":"Linzi Fu, Kyunghoon Han","doi":"10.33645/cnc.2023.11.45.11.1277","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study aims to analyze the localization success factors of the Chinese reimagined musical Apollonia in terms of seven factors based on the marketing mix 7P, reveal the impact of localization marketing strategies on the production, and provide effective ideas for the marketing of future reimagined musical. To this end, the performance, advantages and disadvantages of the localization marketing strategy were analysed on the basis of reviewing literature such as relevant articles and musical promotional films, as well as the box office factors and physical evidence factors in the localization process. The analysis showed that the musical Apollonia was more recognized by audiences by focusing on genres that Chinese people could relate to and share similar emotions in the content delivery, and the main promotion method was new media promotion such as Weibo and TikTok. The audience of the musical was analyzed and sales promotion such as “fandom effect”, “collecting desire” were used to induce repeated viewing, and musical IP animation images musical derivatives played an important role in the marketing strategy.","PeriodicalId":214583,"journal":{"name":"The Korean Society of Culture and Convergence","volume":"120 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Analyzing the Box Office Success of the Chinese Remake of the Musical “Apollonia”: Centering on the 7Ps of Marketing Mix\",\"authors\":\"Linzi Fu, Kyunghoon Han\",\"doi\":\"10.33645/cnc.2023.11.45.11.1277\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study aims to analyze the localization success factors of the Chinese reimagined musical Apollonia in terms of seven factors based on the marketing mix 7P, reveal the impact of localization marketing strategies on the production, and provide effective ideas for the marketing of future reimagined musical. To this end, the performance, advantages and disadvantages of the localization marketing strategy were analysed on the basis of reviewing literature such as relevant articles and musical promotional films, as well as the box office factors and physical evidence factors in the localization process. The analysis showed that the musical Apollonia was more recognized by audiences by focusing on genres that Chinese people could relate to and share similar emotions in the content delivery, and the main promotion method was new media promotion such as Weibo and TikTok. The audience of the musical was analyzed and sales promotion such as “fandom effect”, “collecting desire” were used to induce repeated viewing, and musical IP animation images musical derivatives played an important role in the marketing strategy.\",\"PeriodicalId\":214583,\"journal\":{\"name\":\"The Korean Society of Culture and Convergence\",\"volume\":\"120 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Korean Society of Culture and Convergence\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33645/cnc.2023.11.45.11.1277\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Korean Society of Culture and Convergence","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33645/cnc.2023.11.45.11.1277","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究旨在根据营销组合7P,从七个因素分析中国再创作音乐剧《阿波罗尼亚》的本土化成功因素,揭示本土化营销策略对该剧的影响,为未来再创作音乐剧的营销提供有效思路。为此,在查阅相关文章、音乐剧宣传片等文献资料的基础上,分析了本土化营销策略的表现和优劣势,以及本土化过程中的票房因素和物证因素。分析结果表明,音乐剧《阿波罗尼亚》在内容传递上以中国人能够产生共鸣和相似情感的类型为主,在推广方式上以微博、嘀嗒等新媒体推广为主,从而得到了更多观众的认可。分析了音乐剧的受众群体,利用 "粉丝效应"、"收藏欲望 "等促销手段诱导观众重复观看,音乐剧IP动画形象音乐剧衍生品在营销策略中发挥了重要作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Analyzing the Box Office Success of the Chinese Remake of the Musical “Apollonia”: Centering on the 7Ps of Marketing Mix
This study aims to analyze the localization success factors of the Chinese reimagined musical Apollonia in terms of seven factors based on the marketing mix 7P, reveal the impact of localization marketing strategies on the production, and provide effective ideas for the marketing of future reimagined musical. To this end, the performance, advantages and disadvantages of the localization marketing strategy were analysed on the basis of reviewing literature such as relevant articles and musical promotional films, as well as the box office factors and physical evidence factors in the localization process. The analysis showed that the musical Apollonia was more recognized by audiences by focusing on genres that Chinese people could relate to and share similar emotions in the content delivery, and the main promotion method was new media promotion such as Weibo and TikTok. The audience of the musical was analyzed and sales promotion such as “fandom effect”, “collecting desire” were used to induce repeated viewing, and musical IP animation images musical derivatives played an important role in the marketing strategy.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信