从多语种痴呆症护理图解的初步审查中学习

IF 0.7 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Boyd H. Davis, M. Maclagan, Meredith Troutman-Jordan
{"title":"从多语种痴呆症护理图解的初步审查中学习","authors":"Boyd H. Davis, M. Maclagan, Meredith Troutman-Jordan","doi":"10.1075/ps.23065.dav","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study traces the initial processes in creating and assessing ‘comics,’ or graphic materials of various sorts, which illustrate situations in dementia caregiving. Dementia care materials intended for paid caregivers need to accommodate three related work situations (home care aides, residential care aides and nursing assistants), and be comprehensible for low-literacy and second-language caregivers. Their creation draws on pragmatic constructs underlying an emphasis on reading oneself into the materials and on interpersonal interaction between caregiver and recipient. While our focus here is on English, we also illustrate our work with Filipino, Latin American Spanish, and Taiwanese Mandarin.","PeriodicalId":44036,"journal":{"name":"Pragmatics and Society","volume":"29 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Learning from initial reviews of multilingual graphics illustrating dementia caregiving\",\"authors\":\"Boyd H. Davis, M. Maclagan, Meredith Troutman-Jordan\",\"doi\":\"10.1075/ps.23065.dav\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study traces the initial processes in creating and assessing ‘comics,’ or graphic materials of various sorts, which illustrate situations in dementia caregiving. Dementia care materials intended for paid caregivers need to accommodate three related work situations (home care aides, residential care aides and nursing assistants), and be comprehensible for low-literacy and second-language caregivers. Their creation draws on pragmatic constructs underlying an emphasis on reading oneself into the materials and on interpersonal interaction between caregiver and recipient. While our focus here is on English, we also illustrate our work with Filipino, Latin American Spanish, and Taiwanese Mandarin.\",\"PeriodicalId\":44036,\"journal\":{\"name\":\"Pragmatics and Society\",\"volume\":\"29 13\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2023-12-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pragmatics and Society\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/ps.23065.dav\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pragmatics and Society","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ps.23065.dav","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究追溯了创作和评估 "漫画 "或各种图形材料的初始过程,这些漫画或图形材料展示了痴呆症护理工作中的各种情况。针对有偿护理人员的痴呆症护理材料需要适应三种相关的工作情况(家庭护理助理、住宅护理助理和护理助理),并且要让识字率低和使用第二语言的护理人员能够理解。这些教材的编写借鉴了实用主义的理念,强调在教材中读出自己,以及护理人员与受助者之间的人际互动。虽然我们在此重点介绍的是英语,但我们也用菲律宾语、拉美西班牙语和台湾普通话说明了我们的工作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Learning from initial reviews of multilingual graphics illustrating dementia caregiving
This study traces the initial processes in creating and assessing ‘comics,’ or graphic materials of various sorts, which illustrate situations in dementia caregiving. Dementia care materials intended for paid caregivers need to accommodate three related work situations (home care aides, residential care aides and nursing assistants), and be comprehensible for low-literacy and second-language caregivers. Their creation draws on pragmatic constructs underlying an emphasis on reading oneself into the materials and on interpersonal interaction between caregiver and recipient. While our focus here is on English, we also illustrate our work with Filipino, Latin American Spanish, and Taiwanese Mandarin.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.40
自引率
0.00%
发文量
42
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信