{"title":"谢赫 Jalāl al-Dīn bin Kamāl al-Dīn al-Āshī 和他的 Asrār al-Sulūk ilā Malik al-Mulūk","authors":"Azmi Mohammed Nor, Wan Suhaimi Wan Abdullah","doi":"10.56389/tafhim.vol16no2.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During its heyday, Acheh was not only a commercial, but also an Islamic intellectual center in the Malay archipelago that produced several prominent Muslim scholars or ‛ulamā’ who enriched Islamic literary works. The most illustrious among the native sons of Acheh were Ḥamzah al-Fansūrī, Shams al-Dīn b. ‘Abd Allāh al-Sumatrānī , and ‘Abd al-Ra’ūf al-Fanṣūrī al-Sinkilī. Hitherto, the study on native Achehnese ‛ulamā’ of the seventeenth century has largely focused on these illustrious figures while little attention has been paid to another native Achehnese ‛ālim, namely Shaykh Fāqih Jalāl al-Dīn b. Kamāl al-Dīn b. Qadhi Baginda Khatīb at-Tarusanī al-Āshī despite the fact that he held a very prominent position of Qāḍī Malik al-‘Adil, equivalent to Supreme Court Judge during the reigns of Sulṭān ‘Alā´ al-Dīn Maharaja Lela Ahmad Shah (r. 1727-1735 CE) and Sulṭān ‘Alā´ al-Dīn Johan Shah (r. 1735-1760 CE). Furthermore, the study of his literary works has mainly centered around his works on jurisprudence (fiqh), thus neglecting his literary contribution in taṣawwuf. This article therefore wishes to bring to light his valuable contributions in the field of taṣawwuf through his work Asrār al‐Sulūk Ilā Maliki al-Mulūk rendered into Malay by the author himself as Rahsia Menjalani Jalan kepada Raja Segala Raja so that he is properly recognized not only as a fāqih, but also a ṣūfī.","PeriodicalId":430568,"journal":{"name":"TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World","volume":"318 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Shaykh Jalāl al-Dīn bin Kamāl al-Dīn al-Āshī and His Asrār al‐Sulūk ilā Malik al-Mulūk\",\"authors\":\"Azmi Mohammed Nor, Wan Suhaimi Wan Abdullah\",\"doi\":\"10.56389/tafhim.vol16no2.5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During its heyday, Acheh was not only a commercial, but also an Islamic intellectual center in the Malay archipelago that produced several prominent Muslim scholars or ‛ulamā’ who enriched Islamic literary works. The most illustrious among the native sons of Acheh were Ḥamzah al-Fansūrī, Shams al-Dīn b. ‘Abd Allāh al-Sumatrānī , and ‘Abd al-Ra’ūf al-Fanṣūrī al-Sinkilī. Hitherto, the study on native Achehnese ‛ulamā’ of the seventeenth century has largely focused on these illustrious figures while little attention has been paid to another native Achehnese ‛ālim, namely Shaykh Fāqih Jalāl al-Dīn b. Kamāl al-Dīn b. Qadhi Baginda Khatīb at-Tarusanī al-Āshī despite the fact that he held a very prominent position of Qāḍī Malik al-‘Adil, equivalent to Supreme Court Judge during the reigns of Sulṭān ‘Alā´ al-Dīn Maharaja Lela Ahmad Shah (r. 1727-1735 CE) and Sulṭān ‘Alā´ al-Dīn Johan Shah (r. 1735-1760 CE). Furthermore, the study of his literary works has mainly centered around his works on jurisprudence (fiqh), thus neglecting his literary contribution in taṣawwuf. This article therefore wishes to bring to light his valuable contributions in the field of taṣawwuf through his work Asrār al‐Sulūk Ilā Maliki al-Mulūk rendered into Malay by the author himself as Rahsia Menjalani Jalan kepada Raja Segala Raja so that he is properly recognized not only as a fāqih, but also a ṣūfī.\",\"PeriodicalId\":430568,\"journal\":{\"name\":\"TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World\",\"volume\":\"318 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56389/tafhim.vol16no2.5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56389/tafhim.vol16no2.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在其鼎盛时期,阿切不仅是马来群岛的商业中心,也是伊斯兰知识中心,培养了多位杰出的穆斯林学者或 ‛ulamā' ,丰富了伊斯兰文学作品。其中最杰出的是Ḥamzah al-Fansūrī、Shams al-Dīn b. 'Abd Allāh al-Sumatrānī 和 'Abd al-Ra'ūf al-Fanṣūrī al-Sinkilī。迄今为止,对十七世纪本土阿切尼人 ‛ulamā' 的研究主要集中在这些杰出人物身上,而对另一位本土阿切尼人 ‛ālim Shaykh Fāqih Jalāl al-Dīn b. Kamāl al-Dīn b. Qadhi Baginda Khatīn 的研究则很少。Qadhi Baginda Khatīb at-Tarusanī al-Āshī 尽管他在 Sulṭān 'Alā´ al-Dīn Maharaja Lela Ahmad Shah(公元 1727-1735 年)和 Sulṭān 'Alā´ al-Dīn Johan Shah(公元 1735-1760 年)统治时期担任 Qāḍī Malik al-'Adil 的要职,相当于最高法院法官。此外,对他的文学作品的研究主要集中在他的法学(fiqh)作品上,从而忽视了他在伊斯兰教义方面的文学贡献。因此,本文希望通过作者本人将其作品 Asrār al-Sulūk Ilā Maliki al-Mulūk 翻译成马来语,即《Rahsia Menjalani Jalan kepada Raja Segala Raja》,来揭示他在伊斯兰教法领域的宝贵贡献,从而使人们正确认识到他不仅是一位伊斯兰教法学家,也是一位伊斯兰教学者。
Shaykh Jalāl al-Dīn bin Kamāl al-Dīn al-Āshī and His Asrār al‐Sulūk ilā Malik al-Mulūk
During its heyday, Acheh was not only a commercial, but also an Islamic intellectual center in the Malay archipelago that produced several prominent Muslim scholars or ‛ulamā’ who enriched Islamic literary works. The most illustrious among the native sons of Acheh were Ḥamzah al-Fansūrī, Shams al-Dīn b. ‘Abd Allāh al-Sumatrānī , and ‘Abd al-Ra’ūf al-Fanṣūrī al-Sinkilī. Hitherto, the study on native Achehnese ‛ulamā’ of the seventeenth century has largely focused on these illustrious figures while little attention has been paid to another native Achehnese ‛ālim, namely Shaykh Fāqih Jalāl al-Dīn b. Kamāl al-Dīn b. Qadhi Baginda Khatīb at-Tarusanī al-Āshī despite the fact that he held a very prominent position of Qāḍī Malik al-‘Adil, equivalent to Supreme Court Judge during the reigns of Sulṭān ‘Alā´ al-Dīn Maharaja Lela Ahmad Shah (r. 1727-1735 CE) and Sulṭān ‘Alā´ al-Dīn Johan Shah (r. 1735-1760 CE). Furthermore, the study of his literary works has mainly centered around his works on jurisprudence (fiqh), thus neglecting his literary contribution in taṣawwuf. This article therefore wishes to bring to light his valuable contributions in the field of taṣawwuf through his work Asrār al‐Sulūk Ilā Maliki al-Mulūk rendered into Malay by the author himself as Rahsia Menjalani Jalan kepada Raja Segala Raja so that he is properly recognized not only as a fāqih, but also a ṣūfī.