摩尔多瓦当代戏剧中的 1992 年德涅斯特河战争

Q4 Arts and Humanities
Arta Pub Date : 2023-12-01 DOI:10.52603/arta.2023.32-2.08
Dorina Khalil-Butucioc
{"title":"摩尔多瓦当代戏剧中的 1992 年德涅斯特河战争","authors":"Dorina Khalil-Butucioc","doi":"10.52603/arta.2023.32-2.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bessarabian playwrights, at the turn of the centuries, addressed several taboo subjects, such as it was and still is the Dniester War of 1992. However, the evocation of this event that has already become history served as the pre/subtext of the following dramatic texts: Saxofonul cu frunze roşii/Saxophone with red leaves by Val Butnaru, staged at ”Luceafărul” Theater (1998); the plays by C. Cheianu Noi/We, staged at ”Luceafărul” Theater (1994), and Ţara asta a uitat de Noi…/This country has forgotten us…, at the National Theater ”Satiricus I. L. Caragiale” (2011); Fata cea mută a început să vorbească/The dumb girl started talking by D. Crudu, Teatrul Radiofonic România (2013); Tără(z)boi by Mariana Starciuc staged in Satu Mare, Iasi, Piatra Neamţ (2018); Valsul Tancurilor/Tanks’ Waltz by Irina Nechit staged at the National Theater ”Satiricus I.L. Caragiale” (2020). The scenes of the texts, written in different registers, alternate from deep drama to overwhelming tragedy, the amalgam of realism and fiction being, however, nuanced. Of an overwhelming topicality, these dramatic works are not only chronicles, but also open files in which the characters play the role of participants, witnesses, prosecutors, lawyers, executors. Thus, these plays are a true history lesson provoking the touching of sensitive chords and reviving the memory of present and future generations.","PeriodicalId":55785,"journal":{"name":"Arta","volume":"31 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The war on the Dniester in 1992 in the contemporary drama of Moldova\",\"authors\":\"Dorina Khalil-Butucioc\",\"doi\":\"10.52603/arta.2023.32-2.08\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Bessarabian playwrights, at the turn of the centuries, addressed several taboo subjects, such as it was and still is the Dniester War of 1992. However, the evocation of this event that has already become history served as the pre/subtext of the following dramatic texts: Saxofonul cu frunze roşii/Saxophone with red leaves by Val Butnaru, staged at ”Luceafărul” Theater (1998); the plays by C. Cheianu Noi/We, staged at ”Luceafărul” Theater (1994), and Ţara asta a uitat de Noi…/This country has forgotten us…, at the National Theater ”Satiricus I. L. Caragiale” (2011); Fata cea mută a început să vorbească/The dumb girl started talking by D. Crudu, Teatrul Radiofonic România (2013); Tără(z)boi by Mariana Starciuc staged in Satu Mare, Iasi, Piatra Neamţ (2018); Valsul Tancurilor/Tanks’ Waltz by Irina Nechit staged at the National Theater ”Satiricus I.L. Caragiale” (2020). The scenes of the texts, written in different registers, alternate from deep drama to overwhelming tragedy, the amalgam of realism and fiction being, however, nuanced. Of an overwhelming topicality, these dramatic works are not only chronicles, but also open files in which the characters play the role of participants, witnesses, prosecutors, lawyers, executors. Thus, these plays are a true history lesson provoking the touching of sensitive chords and reviving the memory of present and future generations.\",\"PeriodicalId\":55785,\"journal\":{\"name\":\"Arta\",\"volume\":\"31 5\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arta\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52603/arta.2023.32-2.08\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arta","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52603/arta.2023.32-2.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在世纪之交,贝萨拉比亚剧作家们创作了一些禁忌题材,如 1992 年的德涅斯特河战争。然而,对这一已经成为历史的事件的唤起成为以下戏剧文本的前奏/潜台词:Val Butnaru 的《Saxofonul cu frunze roşii/红叶萨克斯风》,在 "Luceafărul "剧院上演(1998 年);C. Cheianu 的剧本《Noi/我们》,在 "Luceafărul "剧院上演(1994 年),以及在国家剧院 "Satiricus I. L. Caragiale "上演的《Ţara asta a uitat de Noi.../This country has forgotten us...》(2011 年)。Caragiale "国家剧院(2011 年);Fata cea mută a început să vorbească/The dumb girl started talking by D.Crudu,Teatrul Radiofonic România(2013 年);Mariana Starciuc 的 Tără(z)boi,在 Satu Mare、Iasi、Piatra Neamţ 剧院上演(2018 年);Irina Nechit 的 Valsul Tancurilor/Tanks' Waltz,在 "Satiricus I.L. Caragiale "国家剧院上演(2020 年)。文本的场景以不同的语域书写,从深沉的戏剧到压倒性的悲剧交替出现,现实主义与虚构的融合却又细致入微。这些戏剧作品具有极强的现实意义,不仅是编年史,也是公开档案,剧中人物扮演着参与者、证人、检察官、律师和执行者的角色。因此,这些戏剧是一堂真正的历史课,触动敏感的神经,唤醒当代人和后代人的记忆。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The war on the Dniester in 1992 in the contemporary drama of Moldova
Bessarabian playwrights, at the turn of the centuries, addressed several taboo subjects, such as it was and still is the Dniester War of 1992. However, the evocation of this event that has already become history served as the pre/subtext of the following dramatic texts: Saxofonul cu frunze roşii/Saxophone with red leaves by Val Butnaru, staged at ”Luceafărul” Theater (1998); the plays by C. Cheianu Noi/We, staged at ”Luceafărul” Theater (1994), and Ţara asta a uitat de Noi…/This country has forgotten us…, at the National Theater ”Satiricus I. L. Caragiale” (2011); Fata cea mută a început să vorbească/The dumb girl started talking by D. Crudu, Teatrul Radiofonic România (2013); Tără(z)boi by Mariana Starciuc staged in Satu Mare, Iasi, Piatra Neamţ (2018); Valsul Tancurilor/Tanks’ Waltz by Irina Nechit staged at the National Theater ”Satiricus I.L. Caragiale” (2020). The scenes of the texts, written in different registers, alternate from deep drama to overwhelming tragedy, the amalgam of realism and fiction being, however, nuanced. Of an overwhelming topicality, these dramatic works are not only chronicles, but also open files in which the characters play the role of participants, witnesses, prosecutors, lawyers, executors. Thus, these plays are a true history lesson provoking the touching of sensitive chords and reviving the memory of present and future generations.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Arta
Arta Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
自引率
0.00%
发文量
19
审稿时长
32 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信