艺术家阿里签名的《古兰经》插图以及对插图作者身份的思考

Ebru KARAHAN DALBAŞ
{"title":"艺术家阿里签名的《古兰经》插图以及对插图作者身份的思考","authors":"Ebru KARAHAN DALBAŞ","doi":"10.61304/did.1373689","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ÖZ \nİstanbul Üniversitesi Nâdir Eserler Kütüphânesi AY 4554 numarada kayıtlı 1171/1757 tarihli Kur’ân-ı Kerîm, tezhip cihetinden döneminin klâsik yolda yapılmış ince işçilikli eserlerinden biridir. Türk kitap sanatları tarihinde müzehhib imzaları nâdiren karşımıza çıkmakta, bu sanatkârların kimlik bilgilerine çoğu zaman rastlanmamaktadır. Yazma eserde müzehhib imzasının bulunması, bizi, eseri tanıtmaya teşvik etmiştir. Eserin müzehhibi olan “Ali” hakkında yaptığımız araştırmalarda, bu dönemde Osmanlı Sarayı’nda çalışmış aynı isimde iki sanatkârın vâr olduğunun bilgisine ulaşılmıştır. Yanısıra, Süleymâniye Kütüphânesi Nuri Arlasez Koleksiyonu 314 numarada kayıtlı, 1172/1759 tarihli Kur’ân-ı Kerîm’in müzehhib imzasından, “Ali” adlı sanatkârın Osmanlı Sarayı’nda Enderȗn’da çalıştığı anlaşılmaktadır. Tarihlerdeki yakınlık ve bezemelerdeki bazı benzerlikler, bize her iki sanatkârın da aynı kişi olabileceğini düşündürmektedir. Çalışmada, makaleye konu olan eserin bezemelerinin desen ve motiflerinin aydınger kâğıdı üzerine fırça ve mürekkep yardımı ile çizilip dijital ortama aktarılmak sȗretiyle tesbit edilip tanıtılması; ilâveten sanat tarihimizde bilinmeyen bir müzehhibin kimliği ve eserlerine dâir az da olsa bir ışık yakabilmek amaçlanmıştır.","PeriodicalId":476317,"journal":{"name":"Diyanet İlmi Dergi","volume":"23 67","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"AN ILLUMINATION OF THE HOLY QURAN SIGNED BY THE ARTIST ALI AND THOUGHTS ON THE IDENTITY OF THE ILLUMINATOR\",\"authors\":\"Ebru KARAHAN DALBAŞ\",\"doi\":\"10.61304/did.1373689\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ÖZ \\nİstanbul Üniversitesi Nâdir Eserler Kütüphânesi AY 4554 numarada kayıtlı 1171/1757 tarihli Kur’ân-ı Kerîm, tezhip cihetinden döneminin klâsik yolda yapılmış ince işçilikli eserlerinden biridir. Türk kitap sanatları tarihinde müzehhib imzaları nâdiren karşımıza çıkmakta, bu sanatkârların kimlik bilgilerine çoğu zaman rastlanmamaktadır. Yazma eserde müzehhib imzasının bulunması, bizi, eseri tanıtmaya teşvik etmiştir. Eserin müzehhibi olan “Ali” hakkında yaptığımız araştırmalarda, bu dönemde Osmanlı Sarayı’nda çalışmış aynı isimde iki sanatkârın vâr olduğunun bilgisine ulaşılmıştır. Yanısıra, Süleymâniye Kütüphânesi Nuri Arlasez Koleksiyonu 314 numarada kayıtlı, 1172/1759 tarihli Kur’ân-ı Kerîm’in müzehhib imzasından, “Ali” adlı sanatkârın Osmanlı Sarayı’nda Enderȗn’da çalıştığı anlaşılmaktadır. Tarihlerdeki yakınlık ve bezemelerdeki bazı benzerlikler, bize her iki sanatkârın da aynı kişi olabileceğini düşündürmektedir. Çalışmada, makaleye konu olan eserin bezemelerinin desen ve motiflerinin aydınger kâğıdı üzerine fırça ve mürekkep yardımı ile çizilip dijital ortama aktarılmak sȗretiyle tesbit edilip tanıtılması; ilâveten sanat tarihimizde bilinmeyen bir müzehhibin kimliği ve eserlerine dâir az da olsa bir ışık yakabilmek amaçlanmıştır.\",\"PeriodicalId\":476317,\"journal\":{\"name\":\"Diyanet İlmi Dergi\",\"volume\":\"23 67\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Diyanet İlmi Dergi\",\"FirstCategoryId\":\"0\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.61304/did.1373689\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Diyanet İlmi Dergi","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.61304/did.1373689","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要 1171/1757 年的《古兰经》(Qur'ân al-kerîm)登记在伊斯坦布尔大学珍稀手稿图书馆(AY 4554),是该时期古典风格的精美插图作品之一。在土耳其书籍艺术史上,缪希布的签名很少见,而且这些艺术家的身份信息也往往找不到。手稿中出现穆齐希布的签名促使我们对该作品进行介绍。在对手稿中的艺术家 "阿里 "进行研究时,我们得知在此期间有两位同名的艺术家在奥斯曼皇宫工作。此外,从 Süleymâniye 图书馆努里-阿尔拉塞茨藏品第 314 号中登记的《古兰经》博物馆管理员 1172/1759 年的签名中可以了解到,名为 "阿里 "的艺术家曾在奥斯曼皇宫的 Enderȗn 工作过。日期的接近和装饰上的一些相似之处表明,这两位艺术家可能是同一个人。本研究的目的是通过在描图纸上用毛笔和墨水绘制装饰图案和纹样,并将其转移到数字媒体上,从而识别和介绍文章所涉及作品的装饰图案和纹样;此外,本研究还旨在为我们艺术史上一位不知名的博物馆馆长的身份和作品提供一点线索。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
AN ILLUMINATION OF THE HOLY QURAN SIGNED BY THE ARTIST ALI AND THOUGHTS ON THE IDENTITY OF THE ILLUMINATOR
ÖZ İstanbul Üniversitesi Nâdir Eserler Kütüphânesi AY 4554 numarada kayıtlı 1171/1757 tarihli Kur’ân-ı Kerîm, tezhip cihetinden döneminin klâsik yolda yapılmış ince işçilikli eserlerinden biridir. Türk kitap sanatları tarihinde müzehhib imzaları nâdiren karşımıza çıkmakta, bu sanatkârların kimlik bilgilerine çoğu zaman rastlanmamaktadır. Yazma eserde müzehhib imzasının bulunması, bizi, eseri tanıtmaya teşvik etmiştir. Eserin müzehhibi olan “Ali” hakkında yaptığımız araştırmalarda, bu dönemde Osmanlı Sarayı’nda çalışmış aynı isimde iki sanatkârın vâr olduğunun bilgisine ulaşılmıştır. Yanısıra, Süleymâniye Kütüphânesi Nuri Arlasez Koleksiyonu 314 numarada kayıtlı, 1172/1759 tarihli Kur’ân-ı Kerîm’in müzehhib imzasından, “Ali” adlı sanatkârın Osmanlı Sarayı’nda Enderȗn’da çalıştığı anlaşılmaktadır. Tarihlerdeki yakınlık ve bezemelerdeki bazı benzerlikler, bize her iki sanatkârın da aynı kişi olabileceğini düşündürmektedir. Çalışmada, makaleye konu olan eserin bezemelerinin desen ve motiflerinin aydınger kâğıdı üzerine fırça ve mürekkep yardımı ile çizilip dijital ortama aktarılmak sȗretiyle tesbit edilip tanıtılması; ilâveten sanat tarihimizde bilinmeyen bir müzehhibin kimliği ve eserlerine dâir az da olsa bir ışık yakabilmek amaçlanmıştır.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信