作为《天生律令》补遗的Инв.No.7887-1 号残片研究

Yu Li
{"title":"作为《天生律令》补遗的Инв.No.7887-1 号残片研究","authors":"Yu Li","doi":"10.55512/wmo594139","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The plate of the fragment Инв.No.7887 was published in the Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia Volume 9 and again in Volume 14. This led to a misunderstanding. The current academic study of Инв. No.7887 was, in fact, limited to Инв.No.7887–2. Translation and study of the fragment Инв.No.7887–1 made it clear that its content was about the provisions on how to deal with children born by women who committed adultery, on inactivity of women who pay a reward with labor, on widows not to be supervised by 矙皽谬縦 (大小侄母) and on women who are forced to divorce by parents-in-law and so on. Comparison with the relevant provisions of Tiansheng lüling 天盛律令 showed that the contents of Инв.No.7887–1 are supplements and revisions to Tiansheng lüling. Based on this preliminary analysis, the contents of Инв.No.7887–1 are thought to be temporary legal provisions formulated in the late Xixia 西夏 period to solve some new litigation cases in the society. Such legal documents, supplementary to the basic code of Xixia, are expected to attract attention of the academic community.","PeriodicalId":298178,"journal":{"name":"Written Monuments of the Orient","volume":"2 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Study of the Fragment Инв.No.7887-1 as a Supplement to Tiansheng lüling\",\"authors\":\"Yu Li\",\"doi\":\"10.55512/wmo594139\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The plate of the fragment Инв.No.7887 was published in the Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia Volume 9 and again in Volume 14. This led to a misunderstanding. The current academic study of Инв. No.7887 was, in fact, limited to Инв.No.7887–2. Translation and study of the fragment Инв.No.7887–1 made it clear that its content was about the provisions on how to deal with children born by women who committed adultery, on inactivity of women who pay a reward with labor, on widows not to be supervised by 矙皽谬縦 (大小侄母) and on women who are forced to divorce by parents-in-law and so on. Comparison with the relevant provisions of Tiansheng lüling 天盛律令 showed that the contents of Инв.No.7887–1 are supplements and revisions to Tiansheng lüling. Based on this preliminary analysis, the contents of Инв.No.7887–1 are thought to be temporary legal provisions formulated in the late Xixia 西夏 period to solve some new litigation cases in the society. Such legal documents, supplementary to the basic code of Xixia, are expected to attract attention of the academic community.\",\"PeriodicalId\":298178,\"journal\":{\"name\":\"Written Monuments of the Orient\",\"volume\":\"2 12\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Written Monuments of the Orient\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55512/wmo594139\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Written Monuments of the Orient","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55512/wmo594139","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Инв.No.7887号残片的图版曾在《俄罗斯黑水城手稿集》第9卷和第14卷中发表过。这就造成了误解。目前学术界对Инв.事实上,第 7887 号仅限于Инв.No.7887-2。对《Инв.No.7887-1》片段的翻译和研究清楚地表明,其内容是关于如何处理通奸妇女所生子女的规定、关于以劳力支付报酬的妇女不作为的规定、关于寡妇不受矙皽谬縦(大小侄母)监督的规定以及关于被公婆强迫离婚的妇女的规定等。通过与《天盛律令》相关条款的对比发现,Инв.No.7887-1 的内容是对《天盛律令》的补充和修订。据此初步分析,《Инв.No.7887-1》的内容被认为是西夏后期为解决社会上一些新的诉讼案件而制定的临时性法律条文。此类法律文件是对西夏基本法典的补充,有望引起学术界的关注。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Study of the Fragment Инв.No.7887-1 as a Supplement to Tiansheng lüling
The plate of the fragment Инв.No.7887 was published in the Heishuicheng Manuscripts Collected in Russia Volume 9 and again in Volume 14. This led to a misunderstanding. The current academic study of Инв. No.7887 was, in fact, limited to Инв.No.7887–2. Translation and study of the fragment Инв.No.7887–1 made it clear that its content was about the provisions on how to deal with children born by women who committed adultery, on inactivity of women who pay a reward with labor, on widows not to be supervised by 矙皽谬縦 (大小侄母) and on women who are forced to divorce by parents-in-law and so on. Comparison with the relevant provisions of Tiansheng lüling 天盛律令 showed that the contents of Инв.No.7887–1 are supplements and revisions to Tiansheng lüling. Based on this preliminary analysis, the contents of Инв.No.7887–1 are thought to be temporary legal provisions formulated in the late Xixia 西夏 period to solve some new litigation cases in the society. Such legal documents, supplementary to the basic code of Xixia, are expected to attract attention of the academic community.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信