萨穆埃尔的秘密写作

Arte da Cena (Art on Stage) Pub Date : 2023-12-10 DOI:10.5216/ac.v9i1.76003

Laura Castro de Araújo, Candice Didonet

{"title":"萨穆埃尔的秘密写作","authors":"Laura Castro de Araújo, Candice Didonet","doi":"10.5216/ac.v9i1.76003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"RESUMEN: SAMAÚMA es un(a) árbol gigante de la selva amazónica y muchos pueblos indígenas la toman como una biblioteca. Sus grandes raíces son dispositivos sonoros que se comunican por las reverberaciones de las batidas en su tronco. SAMAÚMA nos presenta otras formas de escritura con las que vamos a performar. Tomando un árbol como cuerpo colectivo y como multitud de seres diferentes como: animales, microorganismos y plantas, nuestro papel es crear una experiencia traductora de múltiples grafías y simbiosis. \nPALABRAS CLAVE: Árbol. Escritura performativa. Traducción poética.","PeriodicalId":315246,"journal":{"name":"Arte da Cena (Art on Stage)","volume":"50 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"ESCRITURA SECRETA DE SAMAÚMA\",\"authors\":\"Laura Castro de Araújo, Candice Didonet\",\"doi\":\"10.5216/ac.v9i1.76003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"RESUMEN: SAMAÚMA es un(a) árbol gigante de la selva amazónica y muchos pueblos indígenas la toman como una biblioteca. Sus grandes raíces son dispositivos sonoros que se comunican por las reverberaciones de las batidas en su tronco. SAMAÚMA nos presenta otras formas de escritura con las que vamos a performar. Tomando un árbol como cuerpo colectivo y como multitud de seres diferentes como: animales, microorganismos y plantas, nuestro papel es crear una experiencia traductora de múltiples grafías y simbiosis. \\nPALABRAS CLAVE: Árbol. Escritura performativa. Traducción poética.\",\"PeriodicalId\":315246,\"journal\":{\"name\":\"Arte da Cena (Art on Stage)\",\"volume\":\"50 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arte da Cena (Art on Stage)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5216/ac.v9i1.76003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arte da Cena (Art on Stage)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5216/ac.v9i1.76003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要：SAMAÚMA 是亚马逊雨林中的一棵巨树，许多原住民把它当作图书馆。它的大树根是一种声音装置，通过树干上的节拍回响进行交流。 SAMAÚMA 向我们展示了其他的写作形式，我们将用这些形式进行表演。树是一个集体，是动物、微生物和植物等不同生命的集合体，我们的角色是创造一种多重图式和共生的翻译体验。关键词：树。表演性写作。诗意翻译。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

ESCRITURA SECRETA DE SAMAÚMA

RESUMEN: SAMAÚMA es un(a) árbol gigante de la selva amazónica y muchos pueblos indígenas la toman como una biblioteca. Sus grandes raíces son dispositivos sonoros que se comunican por las reverberaciones de las batidas en su tronco. SAMAÚMA nos presenta otras formas de escritura con las que vamos a performar. Tomando un árbol como cuerpo colectivo y como multitud de seres diferentes como: animales, microorganismos y plantas, nuestro papel es crear una experiencia traductora de múltiples grafías y simbiosis. PALABRAS CLAVE: Árbol. Escritura performativa. Traducción poética.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Arte da Cena (Art on Stage)

自引率

0.00%

发文量