日常生活的历史:俄罗斯酒馆美食的形成

E. Dolgikh
{"title":"日常生活的历史:俄罗斯酒馆美食的形成","authors":"E. Dolgikh","doi":"10.55959/msu0130-0083-8-2023-64-3-58-84","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the history of menu formation in the Russian public eating establishments in the19th and early 20th centuries. Taverns and pancake houses appeared in the 16th and 17th centuries. the main principles of cookery (its bread character, the use of grits or flour in all dishes and main drinks) are outlined on the basis of available sources of that time. There were important food bans (besides fasts): to eat blood, animal prey, calves, goats, pigeons, bears, etc. Due to these prohibitions medieval Russian cuisine did not use finely chopped raw meat (minced meat), respectively, there were no sausages and pates. The materials of archaeological research allow to determine the ratio of the main elements in the diet of medieval urban dwellers and cooking technology. The author pays special attention to the evolution of stoves and hearths, the gradual development of the construction of the Russian oven at the turn of the 15th and 16th centuries. She traces the innovations of the late 17th and 18th centuries, reveals the intensification of the innovation process in the 18th century and its influence on both kitchen equipment and new ways of making butter, sour cream, sauces, etc. The article briefly deals with the evolution of 18th-century cookbooks from the formation of the genre (ca. the 1730s) to the generalized compilations of the 1790s and examines their vocabulary and structure. It is noteworthy that their authors were not cooks, but officials-translators looking for literary work. The author suggests the existence of a handwritten collection of recipes for the traditional Russian cuisine, known to the compilers of culinary compilations in the 18th century. She focuses on the adaptation of new dishes, drinks, foods, and the special role of eating establishments (eateries, taverns, herbergs) in this process. Through the example of tea-drinking the author demonstrates the way of transformation of the earlier unknown dishes into the customary and widespread ones, which became the attributes of traditional tavern cuisines by the middle of the 19th century.","PeriodicalId":299303,"journal":{"name":"LOMONOSOV HISTORY JOURNAL","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"ON THE HISTORY OF EVERYDAY LIFE: THE FORMATION OF RUSSIAN TAVERN CUISINE\",\"authors\":\"E. Dolgikh\",\"doi\":\"10.55959/msu0130-0083-8-2023-64-3-58-84\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article examines the history of menu formation in the Russian public eating establishments in the19th and early 20th centuries. Taverns and pancake houses appeared in the 16th and 17th centuries. the main principles of cookery (its bread character, the use of grits or flour in all dishes and main drinks) are outlined on the basis of available sources of that time. There were important food bans (besides fasts): to eat blood, animal prey, calves, goats, pigeons, bears, etc. Due to these prohibitions medieval Russian cuisine did not use finely chopped raw meat (minced meat), respectively, there were no sausages and pates. The materials of archaeological research allow to determine the ratio of the main elements in the diet of medieval urban dwellers and cooking technology. The author pays special attention to the evolution of stoves and hearths, the gradual development of the construction of the Russian oven at the turn of the 15th and 16th centuries. She traces the innovations of the late 17th and 18th centuries, reveals the intensification of the innovation process in the 18th century and its influence on both kitchen equipment and new ways of making butter, sour cream, sauces, etc. The article briefly deals with the evolution of 18th-century cookbooks from the formation of the genre (ca. the 1730s) to the generalized compilations of the 1790s and examines their vocabulary and structure. It is noteworthy that their authors were not cooks, but officials-translators looking for literary work. The author suggests the existence of a handwritten collection of recipes for the traditional Russian cuisine, known to the compilers of culinary compilations in the 18th century. She focuses on the adaptation of new dishes, drinks, foods, and the special role of eating establishments (eateries, taverns, herbergs) in this process. Through the example of tea-drinking the author demonstrates the way of transformation of the earlier unknown dishes into the customary and widespread ones, which became the attributes of traditional tavern cuisines by the middle of the 19th century.\",\"PeriodicalId\":299303,\"journal\":{\"name\":\"LOMONOSOV HISTORY JOURNAL\",\"volume\":\"17 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LOMONOSOV HISTORY JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55959/msu0130-0083-8-2023-64-3-58-84\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LOMONOSOV HISTORY JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55959/msu0130-0083-8-2023-64-3-58-84","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

文章研究了 19 世纪和 20 世纪初俄罗斯公共饮食机构菜单形成的历史。根据当时的现有资料,概述了烹饪的主要原则(面包特征、在所有菜肴和主要饮料中使用糁或面粉)。当时有一些重要的食物禁忌(除了禁食):吃血、动物猎物、小牛、山羊、鸽子、熊等。由于这些禁令,中世纪的俄罗斯菜肴中没有切碎的生肉(碎肉),也没有香肠和肉酱。考古研究材料有助于确定中世纪城市居民饮食中主要元素的比例和烹饪技术。作者特别关注炉灶和炉膛的演变,以及 15 世纪和 16 世纪之交俄罗斯烤箱建造的逐步发展。她追溯了 17 世纪末和 18 世纪的创新,揭示了 18 世纪创新进程的加强及其对厨房设备和制作黄油、酸奶油、调味汁等新方法的影响。文章简要论述了 18 世纪烹饪书的演变,从这一流派的形成(约 17 世纪 30 年代)到 17 世纪 90 年代的综合汇编,并研究了其词汇和结构。值得注意的是,它们的作者并非厨师,而是官员--寻找文学作品的翻译者。作者认为,18 世纪烹饪汇编的编纂者们知道俄罗斯传统菜肴食谱的手抄本。她重点介绍了新菜肴、饮料和食品的改良,以及饮食机构(食堂、酒馆、牧场)在这一过程中的特殊作用。通过饮茶的例子,作者展示了早先不为人知的菜肴转变为习惯和普遍菜肴的过程,到 19 世纪中叶,这些菜肴已成为传统酒馆菜肴的特征。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
ON THE HISTORY OF EVERYDAY LIFE: THE FORMATION OF RUSSIAN TAVERN CUISINE
The article examines the history of menu formation in the Russian public eating establishments in the19th and early 20th centuries. Taverns and pancake houses appeared in the 16th and 17th centuries. the main principles of cookery (its bread character, the use of grits or flour in all dishes and main drinks) are outlined on the basis of available sources of that time. There were important food bans (besides fasts): to eat blood, animal prey, calves, goats, pigeons, bears, etc. Due to these prohibitions medieval Russian cuisine did not use finely chopped raw meat (minced meat), respectively, there were no sausages and pates. The materials of archaeological research allow to determine the ratio of the main elements in the diet of medieval urban dwellers and cooking technology. The author pays special attention to the evolution of stoves and hearths, the gradual development of the construction of the Russian oven at the turn of the 15th and 16th centuries. She traces the innovations of the late 17th and 18th centuries, reveals the intensification of the innovation process in the 18th century and its influence on both kitchen equipment and new ways of making butter, sour cream, sauces, etc. The article briefly deals with the evolution of 18th-century cookbooks from the formation of the genre (ca. the 1730s) to the generalized compilations of the 1790s and examines their vocabulary and structure. It is noteworthy that their authors were not cooks, but officials-translators looking for literary work. The author suggests the existence of a handwritten collection of recipes for the traditional Russian cuisine, known to the compilers of culinary compilations in the 18th century. She focuses on the adaptation of new dishes, drinks, foods, and the special role of eating establishments (eateries, taverns, herbergs) in this process. Through the example of tea-drinking the author demonstrates the way of transformation of the earlier unknown dishes into the customary and widespread ones, which became the attributes of traditional tavern cuisines by the middle of the 19th century.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信