{"title":"用半自动记录装置记录儿童和青少年动态血压。","authors":"M Eicke, E P Leumann","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The blood pressures of 169 hospitalized children and adolescents were determined by a semi-automatic recording device (Sysditon). Several technical modifications of the paediatric cuffs were required before the device yielded satisfactory results. The systolic pressures then agreed very well with conventional sphygmomanometry, whereas the diastolic pressures were underestimated by 2.6 to 5.9 mm Hg and showed considerable scattering. In the second part of the study, 28 children and adolescents performed home recordings during one week. These measurements were compared with the hospital recordings obtained before and after the home recordings. The mean of all systolic self measurements was lower by 3.4 mm Hg than the initial hospital recordings, whilst the final hospital recordings were almost identical. In the majority of children, the lowest home recordings were noted in the morning and at noon, and the highest values in the afternoon and evening. Self measurement with a semi-automatic device is a simple and inexpensive method to evaluate elevated blood pressure and to control anti-hypertensive therapy of children and adolescents. However, technical modifications of the cuffs are necessary, and the devices need careful evaluation before being used in children.</p>","PeriodicalId":75904,"journal":{"name":"Helvetica paediatrica acta","volume":"43 5-6","pages":"433-41"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1989-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ambulatory blood pressure recording in children and adolescents with a semi-automatic recording device.\",\"authors\":\"M Eicke, E P Leumann\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The blood pressures of 169 hospitalized children and adolescents were determined by a semi-automatic recording device (Sysditon). Several technical modifications of the paediatric cuffs were required before the device yielded satisfactory results. The systolic pressures then agreed very well with conventional sphygmomanometry, whereas the diastolic pressures were underestimated by 2.6 to 5.9 mm Hg and showed considerable scattering. In the second part of the study, 28 children and adolescents performed home recordings during one week. These measurements were compared with the hospital recordings obtained before and after the home recordings. The mean of all systolic self measurements was lower by 3.4 mm Hg than the initial hospital recordings, whilst the final hospital recordings were almost identical. In the majority of children, the lowest home recordings were noted in the morning and at noon, and the highest values in the afternoon and evening. Self measurement with a semi-automatic device is a simple and inexpensive method to evaluate elevated blood pressure and to control anti-hypertensive therapy of children and adolescents. However, technical modifications of the cuffs are necessary, and the devices need careful evaluation before being used in children.</p>\",\"PeriodicalId\":75904,\"journal\":{\"name\":\"Helvetica paediatrica acta\",\"volume\":\"43 5-6\",\"pages\":\"433-41\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1989-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Helvetica paediatrica acta\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Helvetica paediatrica acta","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文采用半自动血压记录仪(Sysditon)测定了169例住院儿童和青少年的血压。在装置产生满意的结果之前,需要对儿科袖口进行几项技术修改。收缩压与常规血压计非常吻合,而舒张压被低估了2.6 ~ 5.9 mm Hg,并表现出相当大的散射。在研究的第二部分,28名儿童和青少年在一周内进行了家庭录音。将这些测量结果与在家庭记录前后获得的医院记录进行比较。所有自我收缩测量的平均值比最初的医院记录低3.4毫米汞柱,而最终的医院记录几乎相同。在大多数儿童中,家庭记录在上午和中午最低,而在下午和晚上最高。用半自动装置自我测量是一种简单而廉价的评估儿童和青少年血压升高和控制降压治疗的方法。然而,袖带的技术修改是必要的,并且设备在用于儿童之前需要仔细评估。
Ambulatory blood pressure recording in children and adolescents with a semi-automatic recording device.
The blood pressures of 169 hospitalized children and adolescents were determined by a semi-automatic recording device (Sysditon). Several technical modifications of the paediatric cuffs were required before the device yielded satisfactory results. The systolic pressures then agreed very well with conventional sphygmomanometry, whereas the diastolic pressures were underestimated by 2.6 to 5.9 mm Hg and showed considerable scattering. In the second part of the study, 28 children and adolescents performed home recordings during one week. These measurements were compared with the hospital recordings obtained before and after the home recordings. The mean of all systolic self measurements was lower by 3.4 mm Hg than the initial hospital recordings, whilst the final hospital recordings were almost identical. In the majority of children, the lowest home recordings were noted in the morning and at noon, and the highest values in the afternoon and evening. Self measurement with a semi-automatic device is a simple and inexpensive method to evaluate elevated blood pressure and to control anti-hypertensive therapy of children and adolescents. However, technical modifications of the cuffs are necessary, and the devices need careful evaluation before being used in children.