{"title":"圣土的故事:奇马约圣地的神话、种族和新时代","authors":"Karl Isaac Johnson","doi":"10.1353/jsw.2023.a915207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> Stories of Holy Dirt:<span>Myth, Ethnicity, and the New Age at the Santuario de Chimayó</span> <!-- /html_title --></li> <li> Karl Isaac Johnson (bio) </li> </ul> <p>The Santuario de Chimayó, the most popular Catholic pilgrimage site within the United States, is said to be inspired by a shrine of Our Lord of Esquípulas in Guatemala and is built atop a former Tewa Indian healing pool. Scholars, most recently including Brett Hendrickson in his monumental study <em>The Healing Power of the Santuario de Chimayó: America's Miraculous Church</em>, have traced the complex ethnic relations in the history of the shrine, which is known for healing earth drawn from <em>el pocito</em>, a hole in the ground in the Santuario's side room. Hendrickson focuses on the concept of \"religious ownership\" and competition between ethnic groups, including Hispanos, Tewas, <em>genízaros</em>, and Anglos. But rarely have the stories that have been <em>told</em> about the shrine, and how they have changed, been analyzed to show how ethnic relations have unfolded over time.<sup>1</sup> Within the last century, and especially since Stephan F. de Borhegyi's short 1953 study, it has become increasingly common for those writing about the Santuario to present the case that the practice of rubbing or consuming holy dirt for healing purposes has Tewa Pueblo origins, and to place <em>el pocito</em> within Tewa Indian cosmology as a <em>sipapu</em>, a sacred hole of emergence,<sup>2</sup> without critically tracing the development of the myths (or origin stories) of the shrine, which was built by Hispano Penitente Bernardo Abeyta in 1816.</p> <p>Interacting with origin myths from the 19th, 20th, and 21st centuries, and with New Mexican social history from the same period, in this paper I argue that Anglos, using the Tewa version of the shrine's origin, have credited Tewa Indian religion and culture with the shrine's healing powers over and against Hispano Catholic religion and culture, and paradoxically claimed religious ownership of the site.<sup>3</sup> Among other groups, non-Catholic Anglos and New Agers are relatively new pilgrims to the site; if, as Victor and Edith Turner claim, pilgrimages reinforce existing beliefs,<sup>4</sup> then the Santuario has expanded beyond its original Hispano Catholic <strong>[End Page 314]</strong> identity in order to draw pilgrims and tourists from other walks of life.</p> <p>It is natural for religious shrines and their accompanying myths to change over time; as Turner and Turner (1978) have written, pilgrimage sites are subject to historical change, and thus \"accrete rich superstructures of legend, myth, folklore, and literature,\" while the foundational symbols, which give meaning to the pilgrimage, change as well, as \"[n]ew meanings may be added by collective fiat to old symbol vehicles.\"<sup>5</sup> However, <em>this</em> foundational change is problematic because it functions as one of many tools by which Anglos have used an idea of Indianness to denigrate Hispano identity in New Mexico—and not to aid Tewa Indians, but for the glorification of and appropriation by Anglos, particularly in the New Age movement.</p> <p>In this paper, I do not intend to identify what \"really\" happened at the Santuario's founding, or to discover if there \"really\" was a Tewa Indian healing pool at the site of the shrine before its erection. Neither do I intend to demythologize the healing power of the shrine for Hispano, Native American, and non-Catholic pilgrims to the shrine. While I am skeptical that Abeyta and 19th-century pilgrims either knew of or cared about previous Indigenous spiritual practices at the site, I follow Douglass Sullivan-González's example in his study of the Santuario's parent shrine of Esquípulas in Guatemala: I primarily examine how the myths, functioning as truth-telling stories, demonstrate the structure of society within the sacred, and how this structure changed.<sup>6</sup> In particular, it will become evident that modern ideas of Native American spiritual power cannot be projected onto 19th century and early 20th-century Hispano Catholics, whose myths had striking parallels to those of medieval Spain. Modern retellings of the founding stories elide their development over time, collapsing them into a larger narrative, and de-emphasizing their cultural and historical development for the sake of continuity; as Jeremy Ricketts writes, \"the cultural labor\" of creating these stories is obscured...</p> </p>","PeriodicalId":43344,"journal":{"name":"JOURNAL OF THE SOUTHWEST","volume":"189 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Stories of Holy Dirt: Myth, Ethnicity, and the New Age at the Santuario de Chimayó\",\"authors\":\"Karl Isaac Johnson\",\"doi\":\"10.1353/jsw.2023.a915207\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> Stories of Holy Dirt:<span>Myth, Ethnicity, and the New Age at the Santuario de Chimayó</span> <!-- /html_title --></li> <li> Karl Isaac Johnson (bio) </li> </ul> <p>The Santuario de Chimayó, the most popular Catholic pilgrimage site within the United States, is said to be inspired by a shrine of Our Lord of Esquípulas in Guatemala and is built atop a former Tewa Indian healing pool. Scholars, most recently including Brett Hendrickson in his monumental study <em>The Healing Power of the Santuario de Chimayó: America's Miraculous Church</em>, have traced the complex ethnic relations in the history of the shrine, which is known for healing earth drawn from <em>el pocito</em>, a hole in the ground in the Santuario's side room. Hendrickson focuses on the concept of \\\"religious ownership\\\" and competition between ethnic groups, including Hispanos, Tewas, <em>genízaros</em>, and Anglos. But rarely have the stories that have been <em>told</em> about the shrine, and how they have changed, been analyzed to show how ethnic relations have unfolded over time.<sup>1</sup> Within the last century, and especially since Stephan F. de Borhegyi's short 1953 study, it has become increasingly common for those writing about the Santuario to present the case that the practice of rubbing or consuming holy dirt for healing purposes has Tewa Pueblo origins, and to place <em>el pocito</em> within Tewa Indian cosmology as a <em>sipapu</em>, a sacred hole of emergence,<sup>2</sup> without critically tracing the development of the myths (or origin stories) of the shrine, which was built by Hispano Penitente Bernardo Abeyta in 1816.</p> <p>Interacting with origin myths from the 19th, 20th, and 21st centuries, and with New Mexican social history from the same period, in this paper I argue that Anglos, using the Tewa version of the shrine's origin, have credited Tewa Indian religion and culture with the shrine's healing powers over and against Hispano Catholic religion and culture, and paradoxically claimed religious ownership of the site.<sup>3</sup> Among other groups, non-Catholic Anglos and New Agers are relatively new pilgrims to the site; if, as Victor and Edith Turner claim, pilgrimages reinforce existing beliefs,<sup>4</sup> then the Santuario has expanded beyond its original Hispano Catholic <strong>[End Page 314]</strong> identity in order to draw pilgrims and tourists from other walks of life.</p> <p>It is natural for religious shrines and their accompanying myths to change over time; as Turner and Turner (1978) have written, pilgrimage sites are subject to historical change, and thus \\\"accrete rich superstructures of legend, myth, folklore, and literature,\\\" while the foundational symbols, which give meaning to the pilgrimage, change as well, as \\\"[n]ew meanings may be added by collective fiat to old symbol vehicles.\\\"<sup>5</sup> However, <em>this</em> foundational change is problematic because it functions as one of many tools by which Anglos have used an idea of Indianness to denigrate Hispano identity in New Mexico—and not to aid Tewa Indians, but for the glorification of and appropriation by Anglos, particularly in the New Age movement.</p> <p>In this paper, I do not intend to identify what \\\"really\\\" happened at the Santuario's founding, or to discover if there \\\"really\\\" was a Tewa Indian healing pool at the site of the shrine before its erection. Neither do I intend to demythologize the healing power of the shrine for Hispano, Native American, and non-Catholic pilgrims to the shrine. While I am skeptical that Abeyta and 19th-century pilgrims either knew of or cared about previous Indigenous spiritual practices at the site, I follow Douglass Sullivan-González's example in his study of the Santuario's parent shrine of Esquípulas in Guatemala: I primarily examine how the myths, functioning as truth-telling stories, demonstrate the structure of society within the sacred, and how this structure changed.<sup>6</sup> In particular, it will become evident that modern ideas of Native American spiritual power cannot be projected onto 19th century and early 20th-century Hispano Catholics, whose myths had striking parallels to those of medieval Spain. Modern retellings of the founding stories elide their development over time, collapsing them into a larger narrative, and de-emphasizing their cultural and historical development for the sake of continuity; as Jeremy Ricketts writes, \\\"the cultural labor\\\" of creating these stories is obscured...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":43344,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF THE SOUTHWEST\",\"volume\":\"189 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-12-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF THE SOUTHWEST\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/jsw.2023.a915207\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF THE SOUTHWEST","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jsw.2023.a915207","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
以下是内容的简要摘录,以代替摘要: 圣土的故事:奇马约圣地的神话、种族和新纪元 卡尔-艾萨克-约翰逊(简历 奇马约圣地是美国最受欢迎的天主教朝圣地,据说其灵感来自危地马拉的埃斯基普拉斯圣地,建在一个前特瓦印第安人疗伤池之上。学者们,包括布雷特-亨德里克森(Brett Hendrickson)最近在他的巨著《奇马约圣图里奥的治愈力量》(The Healing Power of the Santuario de Chimayó)中所作的研究:该圣地以从圣地侧室的一个地洞 el pocito 中汲取治愈之土而闻名。亨德里克森重点研究了 "宗教所有权 "的概念以及西班牙裔、图瓦人、genízaros 人和盎格鲁人等族群之间的竞争。但是,人们很少对有关圣地的故事及其变化进行分析,以说明种族关系是如何随着时间的推移而发展的。在上个世纪,尤其是自 Stephan F.de Borhegyi 于 1953 年发表了一篇简短的研究报告之后,越来越多的人在撰写有关圣塔里奥神庙的文章时,都会说明擦拭或食用圣土以达到治疗目的的做法起源于特瓦普韦布洛人,并将 el pocito 放在特瓦印第安宇宙论中,将其视为一个新出现的圣洞(sipapu)2 ,而不会批判性地追溯圣塔里奥神庙神话(或起源故事)的发展过程,圣塔里奥神庙是由西班牙裔忏悔者贝尔纳多-阿贝塔(Bernardo Abeyta)于 1816 年建造的。通过与 19 世纪、20 世纪和 21 世纪的起源神话以及同一时期的新墨西哥社会史进行互动,我在本文中认为,英国人使用特瓦人对神殿起源的说法,将神殿的治愈能力归功于特瓦印第安宗教和文化,而不是西班牙天主教宗教和文化,并自相矛盾地声称对该遗址拥有宗教所有权。在其他群体中,非天主教的英国人和新时代的人是该圣地相对较新的朝圣者;如果像维克多和伊迪丝-特纳所说的那样,朝圣会强化现有的信仰,4 那么圣塔里奥已经超越了其最初的伊斯帕诺天主教 [结束语 314 页] 特性,以吸引来自其他生活阶层的朝圣者和游客。正如特纳和特纳(Turner and Turner,1978 年)所写的那样,朝圣地会随着历史的变迁而发生变化,从而 "积累了丰富的传说、神话、民间传说和文学的上层建筑",而赋予朝圣意义的基本符号也会随之变化,因为 "新的意义可能会通过集体的意志添加到旧的符号载体中"。"5 然而,这种基础性的变化是有问题的,因为它是盎格鲁人用来诋毁新墨西哥州西班牙裔身份的众多工具之一--不是为了帮助特瓦印第安人,而是为了美化并被盎格鲁人(尤其是新纪元运动中的盎格鲁人)所利用。在本文中,我并不打算确定圣塔里奥神殿创建时 "真正 "发生了什么,也不打算探究在神殿建立之前,在神殿所在地是否 "真正 "有一个特瓦印第安人的治疗池。我也无意将圣殿对西班牙裔、美洲原住民和非天主教朝圣者的治疗力量非神学化。虽然我对阿贝塔和 19 世纪的朝圣者是否知道或关心该圣地以前的土著精神习俗持怀疑态度,但我还是效仿道格拉斯-沙利文-冈萨雷斯(Douglass Sullivan-González)对危地马拉埃斯基普拉斯圣地的母圣地的研究:我主要研究神话作为讲真话的故事,如何在神圣中展示社会结构,以及这种结构是如何变化的。特别要指出的是,现代人对美洲原住民精神力量的看法不能照搬到 19 世纪和 20 世纪初的西班牙天主教徒身上,他们的神话与中世纪西班牙的神话有着惊人的相似之处。正如杰里米-里基茨(Jeremy Ricketts)所写,创造这些故事的 "文化劳动 "被掩盖了......。
Stories of Holy Dirt: Myth, Ethnicity, and the New Age at the Santuario de Chimayó
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:
Stories of Holy Dirt:Myth, Ethnicity, and the New Age at the Santuario de Chimayó
Karl Isaac Johnson (bio)
The Santuario de Chimayó, the most popular Catholic pilgrimage site within the United States, is said to be inspired by a shrine of Our Lord of Esquípulas in Guatemala and is built atop a former Tewa Indian healing pool. Scholars, most recently including Brett Hendrickson in his monumental study The Healing Power of the Santuario de Chimayó: America's Miraculous Church, have traced the complex ethnic relations in the history of the shrine, which is known for healing earth drawn from el pocito, a hole in the ground in the Santuario's side room. Hendrickson focuses on the concept of "religious ownership" and competition between ethnic groups, including Hispanos, Tewas, genízaros, and Anglos. But rarely have the stories that have been told about the shrine, and how they have changed, been analyzed to show how ethnic relations have unfolded over time.1 Within the last century, and especially since Stephan F. de Borhegyi's short 1953 study, it has become increasingly common for those writing about the Santuario to present the case that the practice of rubbing or consuming holy dirt for healing purposes has Tewa Pueblo origins, and to place el pocito within Tewa Indian cosmology as a sipapu, a sacred hole of emergence,2 without critically tracing the development of the myths (or origin stories) of the shrine, which was built by Hispano Penitente Bernardo Abeyta in 1816.
Interacting with origin myths from the 19th, 20th, and 21st centuries, and with New Mexican social history from the same period, in this paper I argue that Anglos, using the Tewa version of the shrine's origin, have credited Tewa Indian religion and culture with the shrine's healing powers over and against Hispano Catholic religion and culture, and paradoxically claimed religious ownership of the site.3 Among other groups, non-Catholic Anglos and New Agers are relatively new pilgrims to the site; if, as Victor and Edith Turner claim, pilgrimages reinforce existing beliefs,4 then the Santuario has expanded beyond its original Hispano Catholic [End Page 314] identity in order to draw pilgrims and tourists from other walks of life.
It is natural for religious shrines and their accompanying myths to change over time; as Turner and Turner (1978) have written, pilgrimage sites are subject to historical change, and thus "accrete rich superstructures of legend, myth, folklore, and literature," while the foundational symbols, which give meaning to the pilgrimage, change as well, as "[n]ew meanings may be added by collective fiat to old symbol vehicles."5 However, this foundational change is problematic because it functions as one of many tools by which Anglos have used an idea of Indianness to denigrate Hispano identity in New Mexico—and not to aid Tewa Indians, but for the glorification of and appropriation by Anglos, particularly in the New Age movement.
In this paper, I do not intend to identify what "really" happened at the Santuario's founding, or to discover if there "really" was a Tewa Indian healing pool at the site of the shrine before its erection. Neither do I intend to demythologize the healing power of the shrine for Hispano, Native American, and non-Catholic pilgrims to the shrine. While I am skeptical that Abeyta and 19th-century pilgrims either knew of or cared about previous Indigenous spiritual practices at the site, I follow Douglass Sullivan-González's example in his study of the Santuario's parent shrine of Esquípulas in Guatemala: I primarily examine how the myths, functioning as truth-telling stories, demonstrate the structure of society within the sacred, and how this structure changed.6 In particular, it will become evident that modern ideas of Native American spiritual power cannot be projected onto 19th century and early 20th-century Hispano Catholics, whose myths had striking parallels to those of medieval Spain. Modern retellings of the founding stories elide their development over time, collapsing them into a larger narrative, and de-emphasizing their cultural and historical development for the sake of continuity; as Jeremy Ricketts writes, "the cultural labor" of creating these stories is obscured...