{"title":"母语和非母语理解中的主谓依存关系形成和语义干扰","authors":"Hiroki Fujita, Ian Cunnings","doi":"10.1017/s0142716423000498","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Differences between native (L1) and non-native (L2) comprehension have been debated. This study explores whether a source of potential L1/L2 differences lies in susceptibility to memory-based interference during dependency formation. Interference effects are known to occur in sentences like <span>The key to the cabinets were rusty</span>, where ungrammaticality results from a number mismatch between the sentence subject and verb. Such sentences are sometimes misperceived as grammatical due to the presence of a number-matching “distractor” (“the cabinets”). Interference has been well-examined in a number agreement. However, whether and how forming thematic relations is susceptible to interference remains underexplored in L1 and L2 language comprehension. In six preregistered experiments, we investigated semantic interference in language comprehension and explored whether potential L1/L2 differences can be attributed to different degrees of susceptibility to interference. The results did not show that L2 speakers are more susceptible to interference than L1 speakers. Also, the observed interference patterns were only partially consistent with existing theories of memory retrieval during comprehension. We discuss how these theories may be reconciled with our findings and argue our results suggest that similar processes are involved in L1 and L2 subject-verb dependency formation.</p>","PeriodicalId":48065,"journal":{"name":"Applied Psycholinguistics","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Subject-verb dependency formation and semantic interference in native and non-native language comprehension\",\"authors\":\"Hiroki Fujita, Ian Cunnings\",\"doi\":\"10.1017/s0142716423000498\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Differences between native (L1) and non-native (L2) comprehension have been debated. This study explores whether a source of potential L1/L2 differences lies in susceptibility to memory-based interference during dependency formation. Interference effects are known to occur in sentences like <span>The key to the cabinets were rusty</span>, where ungrammaticality results from a number mismatch between the sentence subject and verb. Such sentences are sometimes misperceived as grammatical due to the presence of a number-matching “distractor” (“the cabinets”). Interference has been well-examined in a number agreement. However, whether and how forming thematic relations is susceptible to interference remains underexplored in L1 and L2 language comprehension. In six preregistered experiments, we investigated semantic interference in language comprehension and explored whether potential L1/L2 differences can be attributed to different degrees of susceptibility to interference. The results did not show that L2 speakers are more susceptible to interference than L1 speakers. Also, the observed interference patterns were only partially consistent with existing theories of memory retrieval during comprehension. We discuss how these theories may be reconciled with our findings and argue our results suggest that similar processes are involved in L1 and L2 subject-verb dependency formation.</p>\",\"PeriodicalId\":48065,\"journal\":{\"name\":\"Applied Psycholinguistics\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.4000,\"publicationDate\":\"2023-12-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Applied Psycholinguistics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s0142716423000498\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Applied Psycholinguistics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0142716423000498","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
母语(L1)和非母语(L2)理解能力之间的差异一直备受争议。本研究探讨了 L1/L2 差异的潜在根源是否在于依赖关系形成过程中对基于记忆的干扰的易感性。众所周知,干扰效应会出现在 The key to the cabinets were rusty 这样的句子中,句子主语和动词之间的数量不匹配会导致句子不合语法。由于存在一个数字匹配的 "干扰项"("the cabinets"),这类句子有时会被误认为是符合语法的。干扰因素已经在数字一致中得到了很好的研究。然而,在 L1 和 L2 语言理解中,形成主题关系是否会受到干扰以及如何受到干扰的研究仍然不足。在六个预先登记的实验中,我们研究了语言理解中的语义干扰,并探讨了 L1/L2 的潜在差异是否可归因于不同程度的易受干扰性。结果并未显示 L2 说话者比 L1 说话者更容易受到干扰。此外,观察到的干扰模式与理解过程中记忆检索的现有理论只有部分一致。我们讨论了如何将这些理论与我们的研究结果相协调,并认为我们的研究结果表明,L1 和 L2 主谓依存关系的形成过程相似。
Subject-verb dependency formation and semantic interference in native and non-native language comprehension
Differences between native (L1) and non-native (L2) comprehension have been debated. This study explores whether a source of potential L1/L2 differences lies in susceptibility to memory-based interference during dependency formation. Interference effects are known to occur in sentences like The key to the cabinets were rusty, where ungrammaticality results from a number mismatch between the sentence subject and verb. Such sentences are sometimes misperceived as grammatical due to the presence of a number-matching “distractor” (“the cabinets”). Interference has been well-examined in a number agreement. However, whether and how forming thematic relations is susceptible to interference remains underexplored in L1 and L2 language comprehension. In six preregistered experiments, we investigated semantic interference in language comprehension and explored whether potential L1/L2 differences can be attributed to different degrees of susceptibility to interference. The results did not show that L2 speakers are more susceptible to interference than L1 speakers. Also, the observed interference patterns were only partially consistent with existing theories of memory retrieval during comprehension. We discuss how these theories may be reconciled with our findings and argue our results suggest that similar processes are involved in L1 and L2 subject-verb dependency formation.
期刊介绍:
Applied Psycholinguistics publishes original research papers on the psychological processes involved in language. It examines language development , language use and language disorders in adults and children with a particular emphasis on cross-language studies. The journal gathers together the best work from a variety of disciplines including linguistics, psychology, reading, education, language learning, speech and hearing, and neurology. In addition to research reports, theoretical reviews will be considered for publication as will keynote articles and commentaries.