爱的病理学:现代早期法国的医学与女性问题》,朱迪-凯姆著(评论)

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Jeff Kendrick
{"title":"爱的病理学:现代早期法国的医学与女性问题》,朱迪-凯姆著(评论)","authors":"Jeff Kendrick","doi":"10.1353/frf.2022.a914331","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France</em> by Judy Kem <!-- /html_title --></li> <li> Jeff Kendrick </li> </ul> Judy Kem, <em>Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France</em>. University of Nebraska Press, 2019, 287 pp. <p>Drawing on sources by men and women spanning the fifteenth and sixteenth centuries, Judy Kem elegantly delineates the evolution of received medical ideas and their relationship to important literary and sociological debates regarding women. Emerging from a view of women as inherently inferior to men or as incomplete or imperfect males, the so-called “woman question” often merged early modern medicine, women’s sexual difference, literary interpretation, and gendered language. Sometimes, male authors and, often more unequivocally, female authors rose to challenge this notion. Kem thoroughly and keenly evaluates how five authors “challenge long-held beliefs about the anatomy of women, as well as [women’s] role in both society and matters of love” (21).</p> <p>Following a useful introduction in which Kem provides background information about received medical ideas concerning female anatomy and its influence on women’s supposedly inferior “natural” characteristics, she turns to consider first a female author, Christine de Pizan (1365-1434), and her participation in the <em>Querelle de la Rose</em>. Chapter 1 details Christine’s attack on Jean de Meun’s continuation of the <em>Roman de la Rose</em>. While some male writers may have seen the epistolary debate as an exercise in literary criticism to be played out for intellectual stimulation, Christine takes a more serious stance. She seizes the opportunity to promote a pro-woman agenda by undermining not only literary authorities but also widely read and followed medical works. Some contemporaries go on to either praise or emulate Christine. Unfortunately, as the debate morphs into the <em>Querelle des femmes</em>, Christine’s influence wanes due to the tendency of male authors to ignore or subsume her arguments. Kem contends for a complete literary history of Christine’s contributions to understand more fully the extent of the late medieval writer’s impact on the development of the <em>querelle</em> in sixteenth-century France.</p> <p>In Chapter 2, the first of three male authors, Jean Molinet (1435-1507), is introduced. Molinet sought to moralize Jean de Meun’s work in his c. 1500 <em>Romant de la rose moralisé</em>. Molinet suggests that readers ought to see a “spiritual quest” instead of focusing solely on the physical or carnal side of Jean de Meun’s text. He also extends humoral theory in a way he claims is necessary to correct misreadings of the original romance. By classifying Jews, pagans, Christians and Muslims through gendered language and normative or non-normative sexual behaviors, Molinet “promote[s] a spiritual love quest, a <strong>[End Page 222]</strong> crusade against the Turks, [. . .] and excuses misogynistic passages in the romance [. . .]” (57) while at the same time sympathizing with largely illiterate women or inexperienced female readers.</p> <p>Turning to Symphorien Champier’s 1502 <em>Nef des princes</em> and 1503 <em>Nef des dames</em>, chapter 3 draws our attention to “platonic love, marriage, and infertility” (77). While known for some positive views of women in the <em>Nef des dames</em>, Champier ultimately fails to advocate for full equality between the sexes. This is particularly true of the earlier work aimed at young princes, and Kem closely reads misogynic passages in the first <em>Nef</em> to demonstrate this point. A careful examination of Champier’s medical advice in the <em>Nefs</em> and in his later Latin works follows. In addition to instructions on educating children, Champier offers recommendations for and critiques of the origin and treatment of various sexual ailments. Kem also highlights the fact that in the <em>Nefs</em>, at least, Champier writes in the vernacular, underscoring the intention to address female readers directly. The last part of this chapter is dedicated to understanding Champier’s introduction of Ficinian Neoplatonism to France at this critical juncture. Despite his shameless self-promotion, Champier’s popularity rested in part on his thesis that men should treat women well (but not as equals) based on the spiritual standing of both sexes as God’s creatures.</p> <p>Chapter 4 considers Champier’s close friend, Jean Lemaire de Belges, and his contribution to sixteenth-century conversations around two <em>maux d’amour</em>: excessive...</p> </p>","PeriodicalId":42174,"journal":{"name":"FRENCH FORUM","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France by Judy Kem (review)\",\"authors\":\"Jeff Kendrick\",\"doi\":\"10.1353/frf.2022.a914331\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France</em> by Judy Kem <!-- /html_title --></li> <li> Jeff Kendrick </li> </ul> Judy Kem, <em>Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France</em>. University of Nebraska Press, 2019, 287 pp. <p>Drawing on sources by men and women spanning the fifteenth and sixteenth centuries, Judy Kem elegantly delineates the evolution of received medical ideas and their relationship to important literary and sociological debates regarding women. Emerging from a view of women as inherently inferior to men or as incomplete or imperfect males, the so-called “woman question” often merged early modern medicine, women’s sexual difference, literary interpretation, and gendered language. Sometimes, male authors and, often more unequivocally, female authors rose to challenge this notion. Kem thoroughly and keenly evaluates how five authors “challenge long-held beliefs about the anatomy of women, as well as [women’s] role in both society and matters of love” (21).</p> <p>Following a useful introduction in which Kem provides background information about received medical ideas concerning female anatomy and its influence on women’s supposedly inferior “natural” characteristics, she turns to consider first a female author, Christine de Pizan (1365-1434), and her participation in the <em>Querelle de la Rose</em>. Chapter 1 details Christine’s attack on Jean de Meun’s continuation of the <em>Roman de la Rose</em>. While some male writers may have seen the epistolary debate as an exercise in literary criticism to be played out for intellectual stimulation, Christine takes a more serious stance. She seizes the opportunity to promote a pro-woman agenda by undermining not only literary authorities but also widely read and followed medical works. Some contemporaries go on to either praise or emulate Christine. Unfortunately, as the debate morphs into the <em>Querelle des femmes</em>, Christine’s influence wanes due to the tendency of male authors to ignore or subsume her arguments. Kem contends for a complete literary history of Christine’s contributions to understand more fully the extent of the late medieval writer’s impact on the development of the <em>querelle</em> in sixteenth-century France.</p> <p>In Chapter 2, the first of three male authors, Jean Molinet (1435-1507), is introduced. Molinet sought to moralize Jean de Meun’s work in his c. 1500 <em>Romant de la rose moralisé</em>. Molinet suggests that readers ought to see a “spiritual quest” instead of focusing solely on the physical or carnal side of Jean de Meun’s text. He also extends humoral theory in a way he claims is necessary to correct misreadings of the original romance. By classifying Jews, pagans, Christians and Muslims through gendered language and normative or non-normative sexual behaviors, Molinet “promote[s] a spiritual love quest, a <strong>[End Page 222]</strong> crusade against the Turks, [. . .] and excuses misogynistic passages in the romance [. . .]” (57) while at the same time sympathizing with largely illiterate women or inexperienced female readers.</p> <p>Turning to Symphorien Champier’s 1502 <em>Nef des princes</em> and 1503 <em>Nef des dames</em>, chapter 3 draws our attention to “platonic love, marriage, and infertility” (77). While known for some positive views of women in the <em>Nef des dames</em>, Champier ultimately fails to advocate for full equality between the sexes. This is particularly true of the earlier work aimed at young princes, and Kem closely reads misogynic passages in the first <em>Nef</em> to demonstrate this point. A careful examination of Champier’s medical advice in the <em>Nefs</em> and in his later Latin works follows. In addition to instructions on educating children, Champier offers recommendations for and critiques of the origin and treatment of various sexual ailments. Kem also highlights the fact that in the <em>Nefs</em>, at least, Champier writes in the vernacular, underscoring the intention to address female readers directly. The last part of this chapter is dedicated to understanding Champier’s introduction of Ficinian Neoplatonism to France at this critical juncture. Despite his shameless self-promotion, Champier’s popularity rested in part on his thesis that men should treat women well (but not as equals) based on the spiritual standing of both sexes as God’s creatures.</p> <p>Chapter 4 considers Champier’s close friend, Jean Lemaire de Belges, and his contribution to sixteenth-century conversations around two <em>maux d’amour</em>: excessive...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":42174,\"journal\":{\"name\":\"FRENCH FORUM\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-12-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"FRENCH FORUM\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/frf.2022.a914331\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH FORUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/frf.2022.a914331","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 爱的病理学:朱迪-凯姆(Judy Kem)著,杰夫-肯德里克(Jeff Kendrick)译,《爱的病理学:现代早期法国的医学与女性问题》(Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France):Medicine and the Woman Question in Early Modern France.内布拉斯加大学出版社,2019年,287页。朱迪-凯姆利用跨越十五和十六世纪的男性和女性资料,优雅地勾勒出公认医学观念的演变过程,以及它们与有关女性的重要文学和社会学辩论之间的关系。所谓的 "女性问题 "源于将女性视为天生不如男性或不完整或不完美的男性的观点,它往往将早期现代医学、女性的性别差异、文学阐释和性别语言融为一体。有时,男性作家,有时更明确地说是女性作家奋起挑战这一观念。凯姆全面而敏锐地评价了五位作家是如何 "挑战人们长期以来对女性解剖学以及(女性)在社会和爱情中的角色的看法"(21)。凯姆在引言中提供了一些有用的背景资料,介绍了有关女性解剖学的公认医学观念及其对女性所谓低劣的 "自然 "特征的影响,随后她首先探讨了一位女作家克里斯蒂娜-德-皮赞(Christine de Pizan,1365-1434 年)及其参与《玫瑰颂》(Querelle de la Rose)的情况。第一章详细介绍了克里斯蒂娜对让-德-莫恩(Jean de Meun)续写《玫瑰传奇》的攻击。一些男性作家可能会将书信体辩论视为文学批评的一种练习,以刺激智力,而克莉丝汀的立场则更为严肃。她抓住机会,不仅破坏文学权威,而且破坏广为阅读和追随的医学著作,从而推动支持妇女的议程。同时代的一些人开始赞扬或效仿克莉丝汀。不幸的是,随着争论演变为 "女性之争"(Querelle des femmes),克里斯蒂娜的影响力也在减弱,原因是男性作家倾向于忽视或淹没她的论点。凯姆主张对克莉丝汀的贡献进行完整的文学史研究,以更全面地了解这位中世纪晚期作家对十六世纪法国魁勒勒发展的影响程度。第 2 章介绍了三位男性作家中的第一位,让-莫利内特(Jean Molinet,1435-1507 年)。莫利内特在其约 1500 年出版的《玫瑰道德罗曼史》中试图将让-德-莫恩的作品道德化。莫利内特认为,读者应该看到的是一种 "精神追求",而不是仅仅关注让-德-孟文本中肉体或肉欲的一面。他还扩展了 "人道 "理论,认为有必要纠正对原作的误读。通过性别化语言和规范或不规范的性行为对犹太人、异教徒、基督徒和穆斯林进行分类,莫利内特 "宣扬了精神上的爱情追求、对土耳其人的讨伐[......]并为罗曼史中的厌恶女性段落开脱[......]"。(57),同时对大部分文盲女性或缺乏经验的女性读者表示同情。谈到 Symphorien Champier 于 1502 年创作的《Nef des princes》和 1503 年创作的《Nef des dames》,第 3 章提请我们注意 "柏拉图式的爱情、婚姻和不育"(77)。虽然在《贵妇人之鼻》中,尚皮耶对女性有一些正面的看法,但最终他还是没有倡导两性之间的完全平等。这一点在早期以年轻王子为对象的作品中尤为明显,凯姆仔细研读了第一部《贵妇人》中的厌女段落,以证明这一点。接下来,我们将仔细研究尚皮耶在《内夫》及其后期拉丁文作品中提出的医学建议。除了教育儿童的指导外,尚皮耶还对各种性疾病的起源和治疗提出了建议和批评。凯姆还强调了一个事实,即至少在《内夫》中,尚皮耶是用白话写作的,这凸显了他直接面向女性读者的意图。本章的最后一部分致力于理解尚皮耶在这一关键时刻将费希尼新柏拉图主义引入法国的原因。尽管尚皮耶进行了无耻的自我宣传,但他之所以广受欢迎,部分原因在于他的论点,即男性应善待女性(但不是平等对待),因为两性都是上帝的创造物,都具有精神上的地位。第 4 章探讨了尚皮耶的密友让-勒梅尔-德-贝尔热(Jean Lemaire de Belges),以及他对 16 世纪围绕两种爱的对话所做的贡献:过度的...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France by Judy Kem (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France by Judy Kem
  • Jeff Kendrick
Judy Kem, Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France. University of Nebraska Press, 2019, 287 pp.

Drawing on sources by men and women spanning the fifteenth and sixteenth centuries, Judy Kem elegantly delineates the evolution of received medical ideas and their relationship to important literary and sociological debates regarding women. Emerging from a view of women as inherently inferior to men or as incomplete or imperfect males, the so-called “woman question” often merged early modern medicine, women’s sexual difference, literary interpretation, and gendered language. Sometimes, male authors and, often more unequivocally, female authors rose to challenge this notion. Kem thoroughly and keenly evaluates how five authors “challenge long-held beliefs about the anatomy of women, as well as [women’s] role in both society and matters of love” (21).

Following a useful introduction in which Kem provides background information about received medical ideas concerning female anatomy and its influence on women’s supposedly inferior “natural” characteristics, she turns to consider first a female author, Christine de Pizan (1365-1434), and her participation in the Querelle de la Rose. Chapter 1 details Christine’s attack on Jean de Meun’s continuation of the Roman de la Rose. While some male writers may have seen the epistolary debate as an exercise in literary criticism to be played out for intellectual stimulation, Christine takes a more serious stance. She seizes the opportunity to promote a pro-woman agenda by undermining not only literary authorities but also widely read and followed medical works. Some contemporaries go on to either praise or emulate Christine. Unfortunately, as the debate morphs into the Querelle des femmes, Christine’s influence wanes due to the tendency of male authors to ignore or subsume her arguments. Kem contends for a complete literary history of Christine’s contributions to understand more fully the extent of the late medieval writer’s impact on the development of the querelle in sixteenth-century France.

In Chapter 2, the first of three male authors, Jean Molinet (1435-1507), is introduced. Molinet sought to moralize Jean de Meun’s work in his c. 1500 Romant de la rose moralisé. Molinet suggests that readers ought to see a “spiritual quest” instead of focusing solely on the physical or carnal side of Jean de Meun’s text. He also extends humoral theory in a way he claims is necessary to correct misreadings of the original romance. By classifying Jews, pagans, Christians and Muslims through gendered language and normative or non-normative sexual behaviors, Molinet “promote[s] a spiritual love quest, a [End Page 222] crusade against the Turks, [. . .] and excuses misogynistic passages in the romance [. . .]” (57) while at the same time sympathizing with largely illiterate women or inexperienced female readers.

Turning to Symphorien Champier’s 1502 Nef des princes and 1503 Nef des dames, chapter 3 draws our attention to “platonic love, marriage, and infertility” (77). While known for some positive views of women in the Nef des dames, Champier ultimately fails to advocate for full equality between the sexes. This is particularly true of the earlier work aimed at young princes, and Kem closely reads misogynic passages in the first Nef to demonstrate this point. A careful examination of Champier’s medical advice in the Nefs and in his later Latin works follows. In addition to instructions on educating children, Champier offers recommendations for and critiques of the origin and treatment of various sexual ailments. Kem also highlights the fact that in the Nefs, at least, Champier writes in the vernacular, underscoring the intention to address female readers directly. The last part of this chapter is dedicated to understanding Champier’s introduction of Ficinian Neoplatonism to France at this critical juncture. Despite his shameless self-promotion, Champier’s popularity rested in part on his thesis that men should treat women well (but not as equals) based on the spiritual standing of both sexes as God’s creatures.

Chapter 4 considers Champier’s close friend, Jean Lemaire de Belges, and his contribution to sixteenth-century conversations around two maux d’amour: excessive...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
FRENCH FORUM
FRENCH FORUM LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: French Forum is a journal of French and Francophone literature and film. It publishes articles in English and French on all periods and genres in both disciplines and welcomes a multiplicity of approaches. Founded by Virginia and Raymond La Charité, French Forum is produced by the French section of the Department of Romance Languages at the University of Pennsylvania. All articles are peer reviewed by an editorial committee of external readers. The journal has a book review section, which highlights a selection of important new publications in the field.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信