加拿大文学中的美国西部乔尔·德沙耶(书评)

IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, AMERICAN
John Donahue
{"title":"加拿大文学中的美国西部乔尔·德沙耶(书评)","authors":"John Donahue","doi":"10.1353/wal.2023.a912275","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>The American Western in Canadian Literature</em> by Joel Deshaye <!-- /html_title --></li> <li> John Donahue </li> </ul> Joel Deshaye, <em>The American Western in Canadian Literature</em>. Calgary: U of Calgary P, 2022. 414 pp. Hardcover, $64.99; paper, $34.99; e-book, $19.24. <p>It has been argued that the Western is the only truly American genre, rooted in American history and embodying key values of American society, those of independence and self-reliance, courage and persistence in the face of challenges. Frederick Jackson Turner's Frontier Thesis concerning the formative role of the frontier in shaping American character is at the heart of the Western and is the essence of popular Western novels such as those of Zane Grey, Louis L'Amour, Elmer Kelton, Max Brand, Larry McMurtry, William Johnstone, and Philipp Meyer. The novelist James Fenimore Cooper expounded on the Frontier Thesis decades before the concept would occur to Turner. Alistair Hennessy studies the centrality of the Frontier Thesis in his book <em>The Frontier in Latin American History</em> (1978). While the geographical context of European settlement of Argentina, Chile, Venezuela, Colombia, Brazil, and Mexico produced a variety of \"cowboy\" figures, the lack of an organizing concept parallel to the Frontier Thesis explains why these cousins of the American type never became symbols of their respective nation's personality nor the subject of a literary or cinematic tradition; rather, translations of American Westerns have been the order of the day in all these countries. Canada, even more so than the Central and South American nations, lacks a corresponding frontier mythos. Often described as the bureaucrat's paradise, Canada opened its West with the process firmly controlled by government authorities. This lack of drive on the part of individuals is reflected in the fact that the French Colonies in 1759 still relied on France for essential foodstuffs such as flour. New France could not have survived without subsidies from the motherland, despite a century and a half of settlement. In a similar way, the Canadian West relied heavily on Ontario for its development. The Canadian personality is <strong>[End Page 271]</strong> essentially antithetical to the personality type favored by American Westerns.</p> <p>Professor Deshaye's study of the American Western in Canadian literature is a thoroughly researched effort to explore the topic. The extensive bibliography as well as the many footnotes show the scope of that research and is an excellent starting point for anyone interested in the topic. The table of contents likewise presents the scope of the discussion covering traditional perspectives and contemporary topics (colonialism, Indigenous issues) related to both novels and film. The Western as a literary form, however, has very shallow roots in Canada. Popular Western novels have always been avidly read by a small number of Canadians, but precious few have been written by Canadians. In part, this is because the events that inspired American popular fiction—mountain men, wagon trains, Indian wars, gold and silver rushes, the building of two transcontinental railroads, conflict between farmers and ranchers, cowboy life and long-distance cattle drives—were largely nonexistent in Canada; thus, the lack of experience of these phenomena explains why they did not enter Canadian literary consciousness. Northrop Frye and Margaret Atwood have pointed out that \"survival\" is the underlying theme of much Canadian literature while the Western is about triumph over obstacles, not surviving.</p> <p>Another factor is that the \"Westerns,\" or something that can be classified as such, are so few in number as to be inconsequential. Canadian readers of Westerns have not heard of most of the works Deshaye discusses and most likely they have never read them. Perhaps the best known of these is George Bowering's <em>Caprice</em>, ostensibly a parody of Jack Schaefer's <em>Shane</em>, but which is really a spoof of Canadian literary obsessions and pretentiousness. Guy Vanderhaeghe, a more recent author, has achieved a reputation as a writer of novels that develop themes familiar to readers of Westerns. Academia has always looked down on popular fiction, and the Western has been treated with special contempt by academics. The Popular Culture Association broke the mold by daring to treat popular culture as a topic worthy of scholarly research.</p> <p>The popularity of Westerns abroad has spawned a smorgasbord...</p> </p>","PeriodicalId":23875,"journal":{"name":"Western American Literature","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-11-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The American Western in Canadian Literature by Joel Deshaye (review)\",\"authors\":\"John Donahue\",\"doi\":\"10.1353/wal.2023.a912275\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>The American Western in Canadian Literature</em> by Joel Deshaye <!-- /html_title --></li> <li> John Donahue </li> </ul> Joel Deshaye, <em>The American Western in Canadian Literature</em>. Calgary: U of Calgary P, 2022. 414 pp. Hardcover, $64.99; paper, $34.99; e-book, $19.24. <p>It has been argued that the Western is the only truly American genre, rooted in American history and embodying key values of American society, those of independence and self-reliance, courage and persistence in the face of challenges. Frederick Jackson Turner's Frontier Thesis concerning the formative role of the frontier in shaping American character is at the heart of the Western and is the essence of popular Western novels such as those of Zane Grey, Louis L'Amour, Elmer Kelton, Max Brand, Larry McMurtry, William Johnstone, and Philipp Meyer. The novelist James Fenimore Cooper expounded on the Frontier Thesis decades before the concept would occur to Turner. Alistair Hennessy studies the centrality of the Frontier Thesis in his book <em>The Frontier in Latin American History</em> (1978). While the geographical context of European settlement of Argentina, Chile, Venezuela, Colombia, Brazil, and Mexico produced a variety of \\\"cowboy\\\" figures, the lack of an organizing concept parallel to the Frontier Thesis explains why these cousins of the American type never became symbols of their respective nation's personality nor the subject of a literary or cinematic tradition; rather, translations of American Westerns have been the order of the day in all these countries. Canada, even more so than the Central and South American nations, lacks a corresponding frontier mythos. Often described as the bureaucrat's paradise, Canada opened its West with the process firmly controlled by government authorities. This lack of drive on the part of individuals is reflected in the fact that the French Colonies in 1759 still relied on France for essential foodstuffs such as flour. New France could not have survived without subsidies from the motherland, despite a century and a half of settlement. In a similar way, the Canadian West relied heavily on Ontario for its development. The Canadian personality is <strong>[End Page 271]</strong> essentially antithetical to the personality type favored by American Westerns.</p> <p>Professor Deshaye's study of the American Western in Canadian literature is a thoroughly researched effort to explore the topic. The extensive bibliography as well as the many footnotes show the scope of that research and is an excellent starting point for anyone interested in the topic. The table of contents likewise presents the scope of the discussion covering traditional perspectives and contemporary topics (colonialism, Indigenous issues) related to both novels and film. The Western as a literary form, however, has very shallow roots in Canada. Popular Western novels have always been avidly read by a small number of Canadians, but precious few have been written by Canadians. In part, this is because the events that inspired American popular fiction—mountain men, wagon trains, Indian wars, gold and silver rushes, the building of two transcontinental railroads, conflict between farmers and ranchers, cowboy life and long-distance cattle drives—were largely nonexistent in Canada; thus, the lack of experience of these phenomena explains why they did not enter Canadian literary consciousness. Northrop Frye and Margaret Atwood have pointed out that \\\"survival\\\" is the underlying theme of much Canadian literature while the Western is about triumph over obstacles, not surviving.</p> <p>Another factor is that the \\\"Westerns,\\\" or something that can be classified as such, are so few in number as to be inconsequential. Canadian readers of Westerns have not heard of most of the works Deshaye discusses and most likely they have never read them. Perhaps the best known of these is George Bowering's <em>Caprice</em>, ostensibly a parody of Jack Schaefer's <em>Shane</em>, but which is really a spoof of Canadian literary obsessions and pretentiousness. Guy Vanderhaeghe, a more recent author, has achieved a reputation as a writer of novels that develop themes familiar to readers of Westerns. Academia has always looked down on popular fiction, and the Western has been treated with special contempt by academics. The Popular Culture Association broke the mold by daring to treat popular culture as a topic worthy of scholarly research.</p> <p>The popularity of Westerns abroad has spawned a smorgasbord...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":23875,\"journal\":{\"name\":\"Western American Literature\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-11-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Western American Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/wal.2023.a912275\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Western American Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wal.2023.a912275","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文不作摘要,只作内容摘录:书评:《加拿大文学中的美国西部》,作者:Joel Deshaye,《加拿大文学中的美国西部》。卡尔加里:卡尔加里大学,2022。414页,精装版,64.99美元;纸,34.99美元;电子书,19.24美元。有人认为,西部片是唯一真正的美国类型,植根于美国历史,体现了美国社会的关键价值观,即独立和自力更生,面对挑战时的勇气和坚持。弗雷德里克·杰克逊·特纳关于边疆在塑造美国人性格方面的形成作用的边疆理论是西部小说的核心,也是赞恩·格雷、路易斯·拉穆尔、埃尔默·凯尔顿、马克斯·布兰德、拉里·麦克默特里、威廉·约翰斯通和菲利普·迈耶等流行西部小说的精髓。小说家詹姆斯·费尼莫尔·库珀(James Fenimore Cooper)在特纳想到这个概念之前几十年就阐述了边疆理论。阿利斯泰尔·轩尼诗在其著作《拉丁美洲历史中的边疆》(1978)中研究了边疆论题的中心地位。虽然欧洲人在阿根廷、智利、委内瑞拉、哥伦比亚、巴西和墨西哥定居的地理背景产生了各种各样的“牛仔”形象,但缺乏与《边疆论题》平行的组织概念,解释了为什么这些美国类型的表亲从未成为各自国家个性的象征,也没有成为文学或电影传统的主题;相反,美国西部片的翻译在所有这些国家都是主流。加拿大甚至比中美洲和南美洲国家更缺乏相应的边疆神话。加拿大经常被描述为官僚的天堂,它在政府当局的严格控制下开放了西部。这种个人动力的缺乏反映在这样一个事实上:1759年的法国殖民地仍然依赖法国提供面粉等基本食品。尽管一个半世纪的殖民统治,如果没有祖国的补贴,新法兰西是无法生存下来的。同样,加拿大西部的发展也严重依赖安大略省。加拿大人的性格与美国西部片偏爱的性格类型本质上是对立的。德沙耶教授对加拿大文学中的美国西部的研究是对这一主题的一次深入研究。广泛的参考书目以及许多脚注显示了该研究的范围,对于任何对该主题感兴趣的人来说都是一个很好的起点。目录同样显示了讨论的范围,涵盖了与小说和电影有关的传统观点和当代主题(殖民主义、土著问题)。然而,西方文学作为一种文学形式,在加拿大的根基却很浅。流行的西方小说一直被少数加拿大人津津乐道,但由加拿大人创作的小说却少之又少。在某种程度上,这是因为启发了美国通俗小说的事件——山人、马车队、印第安人战争、淘金热和淘银热、两条横贯大陆铁路的修建、农民和牧场主之间的冲突、牛仔生活和长途赶牛——在加拿大基本上不存在;因此,缺乏对这些现象的经验解释了为什么他们没有进入加拿大文学意识。诺斯罗普·弗莱(Northrop Frye)和玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)指出,“生存”是许多加拿大文学的潜在主题,而西方文学是关于战胜障碍,而不是生存。另一个因素是,“西部片”,或者可以归类为西部片的东西,数量太少,以至于无关紧要。加拿大的西部片读者没有听说过德沙耶讨论的大部分作品,很可能他们从未读过这些作品。也许其中最著名的是乔治·鲍林的《任性》,表面上是对杰克·谢弗的《沙恩》的恶搞,但实际上是对加拿大文学痴迷和自命不凡的恶搞。Guy Vanderhaeghe是一位更晚近的作家,他的小说主题为西部片读者所熟悉。学术界向来看不起通俗小说,西部片尤其受到学术界的鄙视。大众文化协会打破了传统,敢于将大众文化作为一个值得学术研究的话题来对待。西部片在国外的流行催生了一种大杂烩。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The American Western in Canadian Literature by Joel Deshaye (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • The American Western in Canadian Literature by Joel Deshaye
  • John Donahue
Joel Deshaye, The American Western in Canadian Literature. Calgary: U of Calgary P, 2022. 414 pp. Hardcover, $64.99; paper, $34.99; e-book, $19.24.

It has been argued that the Western is the only truly American genre, rooted in American history and embodying key values of American society, those of independence and self-reliance, courage and persistence in the face of challenges. Frederick Jackson Turner's Frontier Thesis concerning the formative role of the frontier in shaping American character is at the heart of the Western and is the essence of popular Western novels such as those of Zane Grey, Louis L'Amour, Elmer Kelton, Max Brand, Larry McMurtry, William Johnstone, and Philipp Meyer. The novelist James Fenimore Cooper expounded on the Frontier Thesis decades before the concept would occur to Turner. Alistair Hennessy studies the centrality of the Frontier Thesis in his book The Frontier in Latin American History (1978). While the geographical context of European settlement of Argentina, Chile, Venezuela, Colombia, Brazil, and Mexico produced a variety of "cowboy" figures, the lack of an organizing concept parallel to the Frontier Thesis explains why these cousins of the American type never became symbols of their respective nation's personality nor the subject of a literary or cinematic tradition; rather, translations of American Westerns have been the order of the day in all these countries. Canada, even more so than the Central and South American nations, lacks a corresponding frontier mythos. Often described as the bureaucrat's paradise, Canada opened its West with the process firmly controlled by government authorities. This lack of drive on the part of individuals is reflected in the fact that the French Colonies in 1759 still relied on France for essential foodstuffs such as flour. New France could not have survived without subsidies from the motherland, despite a century and a half of settlement. In a similar way, the Canadian West relied heavily on Ontario for its development. The Canadian personality is [End Page 271] essentially antithetical to the personality type favored by American Westerns.

Professor Deshaye's study of the American Western in Canadian literature is a thoroughly researched effort to explore the topic. The extensive bibliography as well as the many footnotes show the scope of that research and is an excellent starting point for anyone interested in the topic. The table of contents likewise presents the scope of the discussion covering traditional perspectives and contemporary topics (colonialism, Indigenous issues) related to both novels and film. The Western as a literary form, however, has very shallow roots in Canada. Popular Western novels have always been avidly read by a small number of Canadians, but precious few have been written by Canadians. In part, this is because the events that inspired American popular fiction—mountain men, wagon trains, Indian wars, gold and silver rushes, the building of two transcontinental railroads, conflict between farmers and ranchers, cowboy life and long-distance cattle drives—were largely nonexistent in Canada; thus, the lack of experience of these phenomena explains why they did not enter Canadian literary consciousness. Northrop Frye and Margaret Atwood have pointed out that "survival" is the underlying theme of much Canadian literature while the Western is about triumph over obstacles, not surviving.

Another factor is that the "Westerns," or something that can be classified as such, are so few in number as to be inconsequential. Canadian readers of Westerns have not heard of most of the works Deshaye discusses and most likely they have never read them. Perhaps the best known of these is George Bowering's Caprice, ostensibly a parody of Jack Schaefer's Shane, but which is really a spoof of Canadian literary obsessions and pretentiousness. Guy Vanderhaeghe, a more recent author, has achieved a reputation as a writer of novels that develop themes familiar to readers of Westerns. Academia has always looked down on popular fiction, and the Western has been treated with special contempt by academics. The Popular Culture Association broke the mold by daring to treat popular culture as a topic worthy of scholarly research.

The popularity of Westerns abroad has spawned a smorgasbord...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Western American Literature
Western American Literature LITERATURE, AMERICAN-
CiteScore
0.30
自引率
50.00%
发文量
30
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信