西日本的漫画叙事:m·w·肖尔斯《神泻乐歌》中的讽刺与社会流动(评论)

IF 0.3 3区 艺术学 0 ASIAN STUDIES
Alex Rogals
{"title":"西日本的漫画叙事:m·w·肖尔斯《神泻乐歌》中的讽刺与社会流动(评论)","authors":"Alex Rogals","doi":"10.1353/atj.2023.a912927","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>The Comic Storytelling of Western Japan: Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo</em> by M.W. Shores <!-- /html_title --></li> <li> Alex Rogals </li> </ul> <em>THE COMIC STORYTELLING OF WESTERN JAPAN: SATIRE AND SOCIAL MOBILITY IN KAMIGATA RAKUGO</em>. First Edition. By M.W. Shores. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. xviii + 261 pp. Hardback, $99.99. <p>Expanding upon current Western scholarship on the seated traditional comedic performing art, <em>rakugo</em>, M.W. Shores’ <em>The Comic Storytelling of Western Japan: Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo</em> provides the first English-language history of the Osaka-based Kamigata <em>rakugo</em> (a <strong>[End Page 440]</strong> form of comic story telling) tradition. Shores’ goal is to dispel the prevailing myth that Kamigata <em>rakugo</em> is an inferior second to its more popular Tokyo-based brethren. Drawing on historical research and his role as a participant/observer under the tutelage of Kamigata <em>rakugoka</em> (<em>rakugo</em> performer) Hayashi Somemaru IV, Shores provides a compelling argument for how social and cultural distinctiveness plays a major role in understanding the evolution, reception and humor of Kamigata <em>rakugo</em>.</p> <p>Cultural history plays a starring role in Shores’ approach, and he identifies Kamigata <em>rakugo</em>’s center, Osaka, as a culture defined by its merchant class. In the first chapter, Shores provides a brief history of the Osaka area, as well as the circumstances by which it became premodern Japan’s economic hub. While the merchants of the Edo era (1600–1868) were the lowest class in the Tokugawa shogunate’s enforced social strata, Shores positions Osaka’s distance from the shogun’s capital of Edo (now Tokyo) as a driving force for the creation of a culture very much defined by merchants and those who worked for/with them. As such, the <em>chōnin</em> (townsmen), play an equally vital role for Shores, as their tastes and social mobilities were quite different from those of the samurai, whose ubiquitous presence defined Edo culture. Shores posits this distance has characterized the Osaka merchant and his familiars, both past and present, as easygoing, frugal, and enterprising people.</p> <p>Chapter Two provides a history of Kamigata <em>rakugo</em> and illustrates how comic storytelling traditions as far back the Heian Period (794–1185) served as precursors to the form. Shores draws attention to the fact that outdoor performances comingled with variety-act street performances to establish the tradition of Kamigata storytelling. This, in turn, became a primarily outdoor affair, as well as an event which storytellers (at first) and their <em>rakugoka</em> successors drew on a variety of artistic skills. This outdoor, variety-act format, Shores argues, was in direct conflict with Tokyo-based <em>rakugo</em> traditions, which prefer a performer telling an unembellished story. Shores posits this may be the reason for why Kamigata <em>rakugo</em> has been traditionally viewed as inferior. This chapter also provides brief biographies of some of Kamigata <em>rakugo</em>’s founding fathers and emphasizes how difficulty in finding an indoor performance space (an official Kamigata <em>rakugo</em> performance space was not established until 2006) further contributed to Kamigata’s signature style. As performers were required to capture the attention of passerby spectators, the ability to innovate and provide something original was of paramount concern for Kamigata <em>rakugoka</em>.</p> <p>Chapter Three examines primary differences between Kamigata and Tokyo <em>rakugo</em>. Shores builds on previous chapters through pointed <strong>[End Page 441]</strong> examples of Kamigata <em>rakugo</em> stories that reinforce his assertions about the primary role of merchant culture in Kamigata <em>rakugo</em> narratives. He identifies stock characters, all of whom are either merchants, working for merchants, or related <em>chōnin</em>. Shores also highlights the important role of strong female characters in these stories, as well, and notes that another prevailing feature of Kamigata <em>rakugo</em> is how all its characters have individual agency not typical of the Tokyo traditions. Central to these freedoms is that Kamigata <em>rakugo</em> is more <em>hade</em>—that is to say loud, showy, flamboyant–than its Tokyo counterpart. Shores notes that this can be seen not only in the varied talents of the <em>rakugoka</em>, but also in the use of musical accompaniment and singing, in flashy kimonos worn, and in wild gesticulations of performers that were (and are) deemed too inappropriate in Tokyo traditions. This embracing of <em>hade</em>, Shores proposes, has mistakenly been characterized as low-class, when in...</p> </p>","PeriodicalId":42841,"journal":{"name":"ASIAN THEATRE JOURNAL","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Comic Storytelling of Western Japan: Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo by M.W. Shores (review)\",\"authors\":\"Alex Rogals\",\"doi\":\"10.1353/atj.2023.a912927\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>The Comic Storytelling of Western Japan: Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo</em> by M.W. Shores <!-- /html_title --></li> <li> Alex Rogals </li> </ul> <em>THE COMIC STORYTELLING OF WESTERN JAPAN: SATIRE AND SOCIAL MOBILITY IN KAMIGATA RAKUGO</em>. First Edition. By M.W. Shores. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. xviii + 261 pp. Hardback, $99.99. <p>Expanding upon current Western scholarship on the seated traditional comedic performing art, <em>rakugo</em>, M.W. Shores’ <em>The Comic Storytelling of Western Japan: Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo</em> provides the first English-language history of the Osaka-based Kamigata <em>rakugo</em> (a <strong>[End Page 440]</strong> form of comic story telling) tradition. Shores’ goal is to dispel the prevailing myth that Kamigata <em>rakugo</em> is an inferior second to its more popular Tokyo-based brethren. Drawing on historical research and his role as a participant/observer under the tutelage of Kamigata <em>rakugoka</em> (<em>rakugo</em> performer) Hayashi Somemaru IV, Shores provides a compelling argument for how social and cultural distinctiveness plays a major role in understanding the evolution, reception and humor of Kamigata <em>rakugo</em>.</p> <p>Cultural history plays a starring role in Shores’ approach, and he identifies Kamigata <em>rakugo</em>’s center, Osaka, as a culture defined by its merchant class. In the first chapter, Shores provides a brief history of the Osaka area, as well as the circumstances by which it became premodern Japan’s economic hub. While the merchants of the Edo era (1600–1868) were the lowest class in the Tokugawa shogunate’s enforced social strata, Shores positions Osaka’s distance from the shogun’s capital of Edo (now Tokyo) as a driving force for the creation of a culture very much defined by merchants and those who worked for/with them. As such, the <em>chōnin</em> (townsmen), play an equally vital role for Shores, as their tastes and social mobilities were quite different from those of the samurai, whose ubiquitous presence defined Edo culture. Shores posits this distance has characterized the Osaka merchant and his familiars, both past and present, as easygoing, frugal, and enterprising people.</p> <p>Chapter Two provides a history of Kamigata <em>rakugo</em> and illustrates how comic storytelling traditions as far back the Heian Period (794–1185) served as precursors to the form. Shores draws attention to the fact that outdoor performances comingled with variety-act street performances to establish the tradition of Kamigata storytelling. This, in turn, became a primarily outdoor affair, as well as an event which storytellers (at first) and their <em>rakugoka</em> successors drew on a variety of artistic skills. This outdoor, variety-act format, Shores argues, was in direct conflict with Tokyo-based <em>rakugo</em> traditions, which prefer a performer telling an unembellished story. Shores posits this may be the reason for why Kamigata <em>rakugo</em> has been traditionally viewed as inferior. This chapter also provides brief biographies of some of Kamigata <em>rakugo</em>’s founding fathers and emphasizes how difficulty in finding an indoor performance space (an official Kamigata <em>rakugo</em> performance space was not established until 2006) further contributed to Kamigata’s signature style. As performers were required to capture the attention of passerby spectators, the ability to innovate and provide something original was of paramount concern for Kamigata <em>rakugoka</em>.</p> <p>Chapter Three examines primary differences between Kamigata and Tokyo <em>rakugo</em>. Shores builds on previous chapters through pointed <strong>[End Page 441]</strong> examples of Kamigata <em>rakugo</em> stories that reinforce his assertions about the primary role of merchant culture in Kamigata <em>rakugo</em> narratives. He identifies stock characters, all of whom are either merchants, working for merchants, or related <em>chōnin</em>. Shores also highlights the important role of strong female characters in these stories, as well, and notes that another prevailing feature of Kamigata <em>rakugo</em> is how all its characters have individual agency not typical of the Tokyo traditions. Central to these freedoms is that Kamigata <em>rakugo</em> is more <em>hade</em>—that is to say loud, showy, flamboyant–than its Tokyo counterpart. Shores notes that this can be seen not only in the varied talents of the <em>rakugoka</em>, but also in the use of musical accompaniment and singing, in flashy kimonos worn, and in wild gesticulations of performers that were (and are) deemed too inappropriate in Tokyo traditions. This embracing of <em>hade</em>, Shores proposes, has mistakenly been characterized as low-class, when in...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":42841,\"journal\":{\"name\":\"ASIAN THEATRE JOURNAL\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-11-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ASIAN THEATRE JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/atj.2023.a912927\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ASIAN THEATRE JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/atj.2023.a912927","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

代替摘要,这里是一个简短的内容摘录:回顾:西日本的漫画故事:讽刺和社会流动的神泻乐会M.W.海岸亚历克斯罗加尔西日本的漫画故事:讽刺和社会流动的神泻乐会。第一版。M.W.肖尔斯著。剑桥:剑桥大学出版社,2021。xviii + 261页精装本,99.99美元。M.W. Shores的《西日本的喜剧叙事:神泻乐乐的讽刺和社会流动》扩展了当前西方关于传统喜剧表演艺术的学术研究,提供了以大阪为基地的神泻乐乐(一种喜剧叙事形式)传统的第一部英语历史。肖尔斯的目标是消除普遍存在的神话,即神潟乐乐不如更受欢迎的东京乐乐。根据历史研究和他在神乐表演者Hayashi Somemaru IV的指导下作为参与者/观察者的角色,Shores提供了一个令人信服的论据,说明社会和文化独特性如何在理解神乐的演变,接受和幽默方面发挥重要作用。文化史在肖尔斯的方法中扮演着重要角色,他认为神潟乐乡的中心大阪是由商人阶层定义的文化。在第一章中,肖尔斯简要介绍了大阪地区的历史,以及它成为近代前日本经济中心的情况。虽然江户时代(1600-1868)的商人是德川幕府强制的社会阶层中最低的阶层,但shore认为大阪与幕府首都江户(现在的东京)的距离是创造一种文化的推动力,这种文化在很大程度上是由商人和为他们工作的人所定义的。因此,chōnin(市民)对海岸起着同样重要的作用,因为他们的品味和社会流动性与武士大不相同,武士的无处不在定义了江户文化。肖尔斯认为,这种距离使大阪商人和他过去和现在的熟人成为随和、节俭和有进取心的人。第二章介绍了神泻乐歌的历史,并说明了早在平安时代(794-1185)的漫画叙事传统是如何成为这种形式的先驱的。肖尔斯指出,户外表演与各种街头表演相结合,建立了神潟讲故事的传统。这就变成了一种主要的户外活动,也是讲故事的人(最初)和他们的rakugoka后继者运用各种艺术技巧的一种活动。肖尔斯认为,这种户外的杂耍形式与东京的乐歌传统直接冲突,后者更喜欢由表演者讲述不加修饰的故事。肖尔斯认为,这可能是神泻乐乐传统上被视为劣等的原因。本章还提供了一些神潟乐乐创始人的简短传记,并强调了寻找室内表演空间的困难(官方的神潟乐乐表演空间直到2006年才建立)如何进一步促进了神潟乐乐的标志性风格。由于表演者需要吸引路人观众的注意力,因此创新和提供原创内容的能力是神田乐坊最关心的问题。第三章考察了神潟乐歌与东京乐歌的主要区别。肖尔斯在前几章的基础上,以神泻乐乐故事为例,强调了商人文化在神泻乐乐叙事中的主要作用。他确定了库存字符,所有这些字符要么是商人,为商人工作,要么是相关的chōnin。肖尔斯还强调了这些故事中强大的女性角色的重要作用,并指出神潟乐歌的另一个主要特点是,所有角色都有个人代理,而不是典型的东京传统。这些自由的核心是神潟乐宫比东京乐宫更华丽——也就是说,更响亮、更炫目、更华丽。shore指出,这不仅体现在乐歌家的各种才能上,也体现在音乐伴奏和歌唱的使用上,在华丽的和服上,以及在东京传统中被认为太不合适的表演者的狂野手势上。肖尔斯提出,这种对哈德的信奉被错误地认为是低级的,而在……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Comic Storytelling of Western Japan: Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo by M.W. Shores (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • The Comic Storytelling of Western Japan: Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo by M.W. Shores
  • Alex Rogals
THE COMIC STORYTELLING OF WESTERN JAPAN: SATIRE AND SOCIAL MOBILITY IN KAMIGATA RAKUGO. First Edition. By M.W. Shores. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. xviii + 261 pp. Hardback, $99.99.

Expanding upon current Western scholarship on the seated traditional comedic performing art, rakugo, M.W. Shores’ The Comic Storytelling of Western Japan: Satire and Social Mobility in Kamigata Rakugo provides the first English-language history of the Osaka-based Kamigata rakugo (a [End Page 440] form of comic story telling) tradition. Shores’ goal is to dispel the prevailing myth that Kamigata rakugo is an inferior second to its more popular Tokyo-based brethren. Drawing on historical research and his role as a participant/observer under the tutelage of Kamigata rakugoka (rakugo performer) Hayashi Somemaru IV, Shores provides a compelling argument for how social and cultural distinctiveness plays a major role in understanding the evolution, reception and humor of Kamigata rakugo.

Cultural history plays a starring role in Shores’ approach, and he identifies Kamigata rakugo’s center, Osaka, as a culture defined by its merchant class. In the first chapter, Shores provides a brief history of the Osaka area, as well as the circumstances by which it became premodern Japan’s economic hub. While the merchants of the Edo era (1600–1868) were the lowest class in the Tokugawa shogunate’s enforced social strata, Shores positions Osaka’s distance from the shogun’s capital of Edo (now Tokyo) as a driving force for the creation of a culture very much defined by merchants and those who worked for/with them. As such, the chōnin (townsmen), play an equally vital role for Shores, as their tastes and social mobilities were quite different from those of the samurai, whose ubiquitous presence defined Edo culture. Shores posits this distance has characterized the Osaka merchant and his familiars, both past and present, as easygoing, frugal, and enterprising people.

Chapter Two provides a history of Kamigata rakugo and illustrates how comic storytelling traditions as far back the Heian Period (794–1185) served as precursors to the form. Shores draws attention to the fact that outdoor performances comingled with variety-act street performances to establish the tradition of Kamigata storytelling. This, in turn, became a primarily outdoor affair, as well as an event which storytellers (at first) and their rakugoka successors drew on a variety of artistic skills. This outdoor, variety-act format, Shores argues, was in direct conflict with Tokyo-based rakugo traditions, which prefer a performer telling an unembellished story. Shores posits this may be the reason for why Kamigata rakugo has been traditionally viewed as inferior. This chapter also provides brief biographies of some of Kamigata rakugo’s founding fathers and emphasizes how difficulty in finding an indoor performance space (an official Kamigata rakugo performance space was not established until 2006) further contributed to Kamigata’s signature style. As performers were required to capture the attention of passerby spectators, the ability to innovate and provide something original was of paramount concern for Kamigata rakugoka.

Chapter Three examines primary differences between Kamigata and Tokyo rakugo. Shores builds on previous chapters through pointed [End Page 441] examples of Kamigata rakugo stories that reinforce his assertions about the primary role of merchant culture in Kamigata rakugo narratives. He identifies stock characters, all of whom are either merchants, working for merchants, or related chōnin. Shores also highlights the important role of strong female characters in these stories, as well, and notes that another prevailing feature of Kamigata rakugo is how all its characters have individual agency not typical of the Tokyo traditions. Central to these freedoms is that Kamigata rakugo is more hade—that is to say loud, showy, flamboyant–than its Tokyo counterpart. Shores notes that this can be seen not only in the varied talents of the rakugoka, but also in the use of musical accompaniment and singing, in flashy kimonos worn, and in wild gesticulations of performers that were (and are) deemed too inappropriate in Tokyo traditions. This embracing of hade, Shores proposes, has mistakenly been characterized as low-class, when in...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
17
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信