英国、新加坡和马来西亚合同处罚和违约金条款法律的差异与趋同

IF 0.3 Q3 LAW
Joshua Teng, Kailash Kalaiarasu
{"title":"英国、新加坡和马来西亚合同处罚和违约金条款法律的差异与趋同","authors":"Joshua Teng, Kailash Kalaiarasu","doi":"10.1007/s10991-022-09309-3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Contracts often make provision for the remedies available upon breach, i.e., by providing for a sum or stipulation available to either party upon breach by the other (an ‘agreed damages clause’). A persistent question is whether, and to what extent, such clauses are enforceable. In this paper, we analyse the convergences and divergences between Malaysia, Singapore, and England, in particular following decisions in the apex courts. These clauses are always enforceable under s 75 of the Malaysian Contracts Act 1950, albeit up to the point of ‘reasonable compensation’ only. Whereas, in Singapore and England, if the clause is found to be a ‘penalty’ it is liable to be unenforceable <i>in toto</i>. Malaysian law also differs in that a truncated assessment for ‘reasonable compensation’ is provided for in statute. We argue that the ‘proportionality’ and ‘legitimate interest’ elements in the <i>Cavendish</i> analysis, over the compensatory-centric analysis in <i>Denka Advantech</i>, may be a better fit with the concept of ‘reasonable compensation’ under Malaysian law, and may give content to the statutory interpretation of the phrase in future cases.</p>","PeriodicalId":42661,"journal":{"name":"Liverpool Law Review","volume":"31 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Divergence and Convergence in the Law of Contractual Penalties and Liquidated Damages Clauses in England, Singapore, and Malaysia\",\"authors\":\"Joshua Teng, Kailash Kalaiarasu\",\"doi\":\"10.1007/s10991-022-09309-3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Contracts often make provision for the remedies available upon breach, i.e., by providing for a sum or stipulation available to either party upon breach by the other (an ‘agreed damages clause’). A persistent question is whether, and to what extent, such clauses are enforceable. In this paper, we analyse the convergences and divergences between Malaysia, Singapore, and England, in particular following decisions in the apex courts. These clauses are always enforceable under s 75 of the Malaysian Contracts Act 1950, albeit up to the point of ‘reasonable compensation’ only. Whereas, in Singapore and England, if the clause is found to be a ‘penalty’ it is liable to be unenforceable <i>in toto</i>. Malaysian law also differs in that a truncated assessment for ‘reasonable compensation’ is provided for in statute. We argue that the ‘proportionality’ and ‘legitimate interest’ elements in the <i>Cavendish</i> analysis, over the compensatory-centric analysis in <i>Denka Advantech</i>, may be a better fit with the concept of ‘reasonable compensation’ under Malaysian law, and may give content to the statutory interpretation of the phrase in future cases.</p>\",\"PeriodicalId\":42661,\"journal\":{\"name\":\"Liverpool Law Review\",\"volume\":\"31 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Liverpool Law Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s10991-022-09309-3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Liverpool Law Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s10991-022-09309-3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

合同通常对违约时可获得的救济作出规定,即规定一方在另一方违约时可获得的金额或规定(“约定损害赔偿条款”)。一个持续存在的问题是,这些条款是否具有可执行性,以及在多大程度上具有可执行性。在本文中,我们分析了马来西亚,新加坡和英国之间的趋同和分歧,特别是在最高法院的决定。根据《1950年马来西亚合同法》第75条,这些条款始终是可执行的,尽管仅限于“合理补偿”。然而,在新加坡和英国,如果该条款被认定为“处罚”,则可能无法完全执行。马来西亚法律的不同之处在于,法规中规定了对“合理赔偿”的删减评估。我们认为,卡文迪什分析中的“比例性”和“合法利益”要素,相对于Denka Advantech以赔偿为中心的分析,可能更符合马来西亚法律下的“合理赔偿”概念,并可能在未来的案件中为该短语的法定解释提供内容。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Divergence and Convergence in the Law of Contractual Penalties and Liquidated Damages Clauses in England, Singapore, and Malaysia

Contracts often make provision for the remedies available upon breach, i.e., by providing for a sum or stipulation available to either party upon breach by the other (an ‘agreed damages clause’). A persistent question is whether, and to what extent, such clauses are enforceable. In this paper, we analyse the convergences and divergences between Malaysia, Singapore, and England, in particular following decisions in the apex courts. These clauses are always enforceable under s 75 of the Malaysian Contracts Act 1950, albeit up to the point of ‘reasonable compensation’ only. Whereas, in Singapore and England, if the clause is found to be a ‘penalty’ it is liable to be unenforceable in toto. Malaysian law also differs in that a truncated assessment for ‘reasonable compensation’ is provided for in statute. We argue that the ‘proportionality’ and ‘legitimate interest’ elements in the Cavendish analysis, over the compensatory-centric analysis in Denka Advantech, may be a better fit with the concept of ‘reasonable compensation’ under Malaysian law, and may give content to the statutory interpretation of the phrase in future cases.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.40
自引率
10.00%
发文量
24
期刊介绍: The Liverpool Law Review is a tri-annual journal of contemporary domestic, European and international legal and social policy issues. The Journal aims to provide articles, commentaries and reviews across a wide range of theoretical and practical legal and social policy matters - including public law, private law, civil and criminal justice, international law, ethics and legal theory. The Journal has many international subscribers and regularly publishes important contributions from the U.K. and abroad. Articles and commentaries are published with sufficient speed to ensure that they are truly current.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信