高加索地区的伊朗词汇材料

IF 0.3 3区历史学 Q3 HISTORY

Iran and the Caucasus Pub Date : 2023-12-01 DOI:10.1163/1573384x-02704012

Jost Gippert

{"title":"高加索地区的伊朗词汇材料","authors":"Jost Gippert","doi":"10.1163/1573384x-02704012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present article examines the peculiar shape that the Middle Iranian word for ‘praise’, āfrīn, has achieved as a loanword in the language of the Caucasian “Albanians” where it appears as afre- in the complex verb afre-pesown ‘praise, bless’. Based on a thorough investigation of the morphology of formations with the light verb -pesown in Caucasian Albanian, it is proven that a recent proposal, which assumes the influence of an agreement marker, is untenable; instead, it is shown how afre- can have emerged from a metanalysis of afrin as a case form.","PeriodicalId":42790,"journal":{"name":"Iran and the Caucasus","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Iranian Lexical Material in the Caucasus\",\"authors\":\"Jost Gippert\",\"doi\":\"10.1163/1573384x-02704012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The present article examines the peculiar shape that the Middle Iranian word for ‘praise’, āfrīn, has achieved as a loanword in the language of the Caucasian “Albanians” where it appears as afre- in the complex verb afre-pesown ‘praise, bless’. Based on a thorough investigation of the morphology of formations with the light verb -pesown in Caucasian Albanian, it is proven that a recent proposal, which assumes the influence of an agreement marker, is untenable; instead, it is shown how afre- can have emerged from a metanalysis of afrin as a case form.\",\"PeriodicalId\":42790,\"journal\":{\"name\":\"Iran and the Caucasus\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Iran and the Caucasus\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/1573384x-02704012\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Iran and the Caucasus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/1573384x-02704012","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文研究了中伊朗语中表示“赞美”的单词āfrīn在高加索“阿尔巴尼亚人”的语言中作为外来词的特殊形状，它在复数动词“赞美，祝福”中作为后缀出现。通过对高加索阿尔巴尼亚语中带有轻动词-pesown的构词形态的深入研究，证明了最近提出的一种假设有协议标记的影响的建议是站不住脚的;相反，它显示了afre-如何从afrin的元分析中作为一种病例形式出现。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Iranian Lexical Material in the Caucasus

The present article examines the peculiar shape that the Middle Iranian word for ‘praise’, āfrīn, has achieved as a loanword in the language of the Caucasian “Albanians” where it appears as afre- in the complex verb afre-pesown ‘praise, bless’. Based on a thorough investigation of the morphology of formations with the light verb -pesown in Caucasian Albanian, it is proven that a recent proposal, which assumes the influence of an agreement marker, is untenable; instead, it is shown how afre- can have emerged from a metanalysis of afrin as a case form.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Iran and the Caucasus HISTORY-

CiteScore

0.30

自引率

50.00%

发文量

期刊介绍： Iran and the Caucasus, as of volume 6 published by Brill, is a peer-reviewed multi-disciplinary journal and appears in two issues per year. Iran and the Caucasas is a journal promoting original, innovative, and meticulous research on the anthropology, archaeology, culture, economics, folklore, history (ancient, mediaeval and modern), linguistics, literature (textology), philology, politics, and social sciences of the region. Accepting articles in English, French, and German, Iran and the Caucasus publishes lengthy monographic essays on path-breaking research, synoptic essays that inform about the field and region, as well as book reviews that highlight and analyse important new publications.