Curating the Syriac Literary Heritage in Egyptian Monasteries: A Newly Identified Numeral System in Syriac (British Library, add. 14587)*

Abstract

Syriac manuscripts feature several systems of numerals, and earlier studies have identified three based on the Syriac alphabet. Marginal notes found in the manuscript London, British Library, Add. 14587 preserve a fourth and previously undescribed alphabetic numeral system. After presenting this system and discussing the evidence that led to its identification, this article argues on palaeographic grounds that the late eighth century forms a terminus post quem for the numerals found in this manuscript. Analyses of a donation note and another manuscript further suggest that the numerals were added by a monk or monks from the Syriac tradition residing in Egypt, associated with either a monastery in Upper Egypt or the Monastery of the Syrians (Dayr al-Suryan) in Wadi al-Naṭ. In either case, the alphabetic numeral system found in the margins of this manuscript reflects theefforts of Syriac monastic communities in Egypt to curate the Syriac literary heritage and shape the way others encountered it.