媒体在发展斯普斯卡斯基和布加尔斯基语言中的作用

Međunarodna naučna konferencija Mediji i ekonomija Pub Date : 2023-10-10 DOI:10.7251/blczr0623069h

Дарка Хербез

{"title":"媒体在发展斯普斯卡斯基和布加尔斯基语言中的作用","authors":"Дарка Хербез","doi":"10.7251/blczr0623069h","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"У раду се разматра процес превођења у медијима на примјеру српског и бугарског језика. Анализирани су најчешћи преводилачки поступци, преводни еквиваленти и грешке у процесу превођења. Приликом анализе обрадили смо бугарски превод српских филмо- ва и серија, као и симултано и консекутивно превођење са бугарског на српски језик у српским медијима.","PeriodicalId":494194,"journal":{"name":"Međunarodna naučna konferencija Mediji i ekonomija","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"ИЗАЗОВИ ПРЕВОЂЕЊА У МЕДИЈИМА НА ПРИМЈЕРУ СРПСКОГ И БУГАРСКОГ ЈЕЗИКА\",\"authors\":\"Дарка Хербез\",\"doi\":\"10.7251/blczr0623069h\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"У раду се разматра процес превођења у медијима на примјеру српског и бугарског језика. Анализирани су најчешћи преводилачки поступци, преводни еквиваленти и грешке у процесу превођења. Приликом анализе обрадили смо бугарски превод српских филмо- ва и серија, као и симултано и консекутивно превођење са бугарског на српски језик у српским медијима.\",\"PeriodicalId\":494194,\"journal\":{\"name\":\"Međunarodna naučna konferencija Mediji i ekonomija\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Međunarodna naučna konferencija Mediji i ekonomija\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7251/blczr0623069h\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Međunarodna naučna konferencija Mediji i ekonomija","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7251/blczr0623069h","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本报告以斯普斯卡语和布加尔斯基语为例，分析了媒体的翻译过程。报告分析了在翻译过程中最重要的翻译行为、翻译等价物和罪过。分析包括斯普斯卡电影和连续剧的布加尔斯基语翻译，以及斯普斯卡媒体中布加尔斯基语到斯普斯卡语的同步和连续翻译。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

ИЗАЗОВИ ПРЕВОЂЕЊА У МЕДИЈИМА НА ПРИМЈЕРУ СРПСКОГ И БУГАРСКОГ ЈЕЗИКА

У раду се разматра процес превођења у медијима на примјеру српског и бугарског језика. Анализирани су најчешћи преводилачки поступци, преводни еквиваленти и грешке у процесу превођења. Приликом анализе обрадили смо бугарски превод српских филмо- ва и серија, као и симултано и консекутивно превођење са бугарског на српски језик у српским медијима.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Međunarodna naučna konferencija Mediji i ekonomija

自引率

0.00%

发文量