会说话的鸟和果冻甜甜圈:追踪以色列漫画的新发展

Matt Reingold
{"title":"会说话的鸟和果冻甜甜圈:追踪以色列漫画的新发展","authors":"Matt Reingold","doi":"10.1080/21504857.2023.2264955","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis article examines two recent Israeli webcomics and explores how each has introduced new modes of graphic communication in Israeli comics. Both are rooted in the Israeli cultural milieu but they reject the forms and substance traditionally associated with Israeli comics and graphic novels. In particular, I analyse Barlev’s use of anthropomorphism and Nachmany’s use of superhero parody in order to offer novel critiques of Israeli society while also expanding the range and scope of the Israeli comic book and graphic narrative marketplace. I conclude the article by offering a tentative assessment of what it is about webcomics that has facilitated both of these works and how Nachmany’s and Barlev’s popularity can lead to future novel expressions in Israeli comics.KEYWORDS: Webcomicsanthropomorphismsuperhero parodyIsraelIsraeli comics Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. A sufganiya is a fried donut that is filled with jam, custard, or chocolate, and is eaten on the Jewish holiday of Hanuka.2. By calling attention to the dominant tropes, I do not mean to denigrate them or the skills of the authors and illustrators, nor am I suggesting that more recent works are derivative of earlier ones. I am merely pointing out what has become, in most cases, the nature of Israeli graphic novels.3. One noteworthy exception is Tamar Blumenfeld’s (Citation2017) In A Relationship which details the sexual dalliances of a contemporary fictional Israeli woman and her difficulties entering a meaningful relationship.4. It must be said that the same does not hold true for Israeli political cartoons where fantasy and science fiction elements routinely feature. See Reingold (Citation2022), Reenvisioning Israel through Political Cartoons.5. Following national elections in November 2022, Israel’s prime minister Benjamin Netanyahu formed a coalition with like-minded parties and they were sworn-in on December 29. Netanyahu’s government was composed of two ultra-Orthodox parties – Shas and United Torah Judaism (UTJ) – and the right-wing nationalist Religious Zionist Party. By early January 2023, the coalition began implementing a comprehensive legal reform put forward by Yariv Levin, the Minister of Justice, and Simcha Rothman, the chair of the Constitution, Law and Justice committee. At its core, the legal reform sought to limit judicial power by hindering the Supreme Court’s ability to challenge legislative decisions made by the government. Beginning in January 2023, and continuing through the summer, nation-wide protests have occurred on a weekly basis, with hundreds of thousands of Israelis gathering to protest the judicial reforms. Despite the opposition, the overhaul was advanced, with the first phase passed in July 2023 wherein the Supreme Court was stripped of its judicial right to strike down a passed law on the grounds of reasonableness despite over 70 years of being permitted to do so.6. When she posts to Facebook, Barlev (Citation2023) does not include each individual panel and instead just posts the entire cartoon as one image.7. Sean Kleefeld (Citation2020) has argued that monetising through publication is often an ultimate goal for webcomic creators because that is the primary way they earn income on their work.8. In August 2023, Strauss announced it would cease advertising on the right-leaning Channel 14 after one of its political commentators called for the release of Yigal Amir, the man responsible for assassinating Israeli prime minister Yitzhak Rabin in 1995 (Religious Zionist rabbis, 2023)9. I am grateful to the anonymous reviewer who made this connection for me.10. I would be remiss to not mention Eshed and Fink’s (Citation2003) HaGolem: Sipuro shel Komics Israeli [Hebrew]. Parodic in nature, it tells the history of an Israeli superhero called The Golem (who they created for their book) and the comic book series he starred in. While The Golem does include panels from the comic and Golem-related paraphernalia, these were all produced for the volume, with prose being the primary mode of communication. Therefore, despite elements of comics, The Golem is ultimately not a comic or graphic novel but a mock-history about a comic book character told through prose with accompanying images.11. Nachmany’s decision to kill Sufganiyah Man and then bring him back to life is also a parody of the superhero genre. Notable examples of characters who have died and then returned from the grave include Superman, Supergirl, Batman, The Flash (Barry Allen), Jean Grey, Captain America, Thor, Spider-Man and Wolverine.","PeriodicalId":73761,"journal":{"name":"Journal of graphic novels & comics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On talking birds and jelly donuts: tracking new developments in Israeli comics\",\"authors\":\"Matt Reingold\",\"doi\":\"10.1080/21504857.2023.2264955\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTThis article examines two recent Israeli webcomics and explores how each has introduced new modes of graphic communication in Israeli comics. Both are rooted in the Israeli cultural milieu but they reject the forms and substance traditionally associated with Israeli comics and graphic novels. In particular, I analyse Barlev’s use of anthropomorphism and Nachmany’s use of superhero parody in order to offer novel critiques of Israeli society while also expanding the range and scope of the Israeli comic book and graphic narrative marketplace. I conclude the article by offering a tentative assessment of what it is about webcomics that has facilitated both of these works and how Nachmany’s and Barlev’s popularity can lead to future novel expressions in Israeli comics.KEYWORDS: Webcomicsanthropomorphismsuperhero parodyIsraelIsraeli comics Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. A sufganiya is a fried donut that is filled with jam, custard, or chocolate, and is eaten on the Jewish holiday of Hanuka.2. By calling attention to the dominant tropes, I do not mean to denigrate them or the skills of the authors and illustrators, nor am I suggesting that more recent works are derivative of earlier ones. I am merely pointing out what has become, in most cases, the nature of Israeli graphic novels.3. One noteworthy exception is Tamar Blumenfeld’s (Citation2017) In A Relationship which details the sexual dalliances of a contemporary fictional Israeli woman and her difficulties entering a meaningful relationship.4. It must be said that the same does not hold true for Israeli political cartoons where fantasy and science fiction elements routinely feature. See Reingold (Citation2022), Reenvisioning Israel through Political Cartoons.5. Following national elections in November 2022, Israel’s prime minister Benjamin Netanyahu formed a coalition with like-minded parties and they were sworn-in on December 29. Netanyahu’s government was composed of two ultra-Orthodox parties – Shas and United Torah Judaism (UTJ) – and the right-wing nationalist Religious Zionist Party. By early January 2023, the coalition began implementing a comprehensive legal reform put forward by Yariv Levin, the Minister of Justice, and Simcha Rothman, the chair of the Constitution, Law and Justice committee. At its core, the legal reform sought to limit judicial power by hindering the Supreme Court’s ability to challenge legislative decisions made by the government. Beginning in January 2023, and continuing through the summer, nation-wide protests have occurred on a weekly basis, with hundreds of thousands of Israelis gathering to protest the judicial reforms. Despite the opposition, the overhaul was advanced, with the first phase passed in July 2023 wherein the Supreme Court was stripped of its judicial right to strike down a passed law on the grounds of reasonableness despite over 70 years of being permitted to do so.6. When she posts to Facebook, Barlev (Citation2023) does not include each individual panel and instead just posts the entire cartoon as one image.7. Sean Kleefeld (Citation2020) has argued that monetising through publication is often an ultimate goal for webcomic creators because that is the primary way they earn income on their work.8. In August 2023, Strauss announced it would cease advertising on the right-leaning Channel 14 after one of its political commentators called for the release of Yigal Amir, the man responsible for assassinating Israeli prime minister Yitzhak Rabin in 1995 (Religious Zionist rabbis, 2023)9. I am grateful to the anonymous reviewer who made this connection for me.10. I would be remiss to not mention Eshed and Fink’s (Citation2003) HaGolem: Sipuro shel Komics Israeli [Hebrew]. Parodic in nature, it tells the history of an Israeli superhero called The Golem (who they created for their book) and the comic book series he starred in. While The Golem does include panels from the comic and Golem-related paraphernalia, these were all produced for the volume, with prose being the primary mode of communication. Therefore, despite elements of comics, The Golem is ultimately not a comic or graphic novel but a mock-history about a comic book character told through prose with accompanying images.11. Nachmany’s decision to kill Sufganiyah Man and then bring him back to life is also a parody of the superhero genre. Notable examples of characters who have died and then returned from the grave include Superman, Supergirl, Batman, The Flash (Barry Allen), Jean Grey, Captain America, Thor, Spider-Man and Wolverine.\",\"PeriodicalId\":73761,\"journal\":{\"name\":\"Journal of graphic novels & comics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of graphic novels & comics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/21504857.2023.2264955\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of graphic novels & comics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21504857.2023.2264955","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要本文考察了最近两部以色列网络漫画,并探讨了它们是如何在以色列漫画中引入新的图形传播模式的。两者都植根于以色列的文化环境,但他们拒绝传统上与以色列漫画和图画小说相关的形式和内容。特别地,我分析了Barlev对拟人化的运用和Nachmany对超级英雄的模仿,以提供对以色列社会的新颖批评,同时也扩大了以色列漫画书和图形叙事市场的范围和范围。在文章的最后,我对网络漫画是如何促进了这两部作品,以及Nachmany和Barlev的流行如何导致以色列漫画未来的小说表达进行了初步评估。关键词:网络漫画拟人化超级英雄戏仿以色列以色列漫画披露声明作者未报告潜在的利益冲突。sufganiya是一种油炸的甜甜圈,里面塞满了果酱、蛋奶冻或巧克力,在犹太人的光明节吃。通过提请注意主要的比喻,我并不是要诋毁它们或作者和插图画家的技巧,也不是说最近的作品是早期作品的衍生品。我只是在指出,在大多数情况下,以色列图画小说的本质是什么。一个值得注意的例外是塔玛尔·布鲁门菲尔德的《在一段关系中》,这本书详细描述了一个当代虚构的以色列女人的性调情以及她进入一段有意义的关系的困难。必须指出的是,以色列的政治漫画并非如此,因为幻想和科幻元素经常出现。参见Reingold (Citation2022),通过政治漫画重新设想以色列。在2022年11月的全国大选之后,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡与志同道合的政党组成了一个联盟,并于12月29日宣誓就职。内塔尼亚胡的政府由两个极端正统政党组成——沙斯党和联合托拉犹太教(UTJ)——以及右翼民族主义宗教犹太复国主义党。到2023年1月初,该联盟开始实施司法部长亚里夫·莱文和宪法、法律和司法委员会主席辛姆查·罗斯曼提出的全面法律改革。法律改革的核心是通过阻碍最高法院挑战政府立法决定的能力来限制司法权。从2023年1月开始,一直持续到整个夏天,每周都会发生全国性的抗议活动,数十万以色列人聚集在一起抗议司法改革。尽管遭到反对,但改革还是取得了进展,第一阶段于2023年7月通过,最高法院被剥夺了以合理性为由推翻已通过法律的司法权利,尽管70多年来最高法院被允许这样做。当Barlev (Citation2023)在Facebook上发帖时,她不会把每个单独的面板都包括在内,而是把整个漫画作为一张图片发布。Sean Kleefeld (Citation2020)认为,通过出版赚钱通常是网络漫画创作者的最终目标,因为这是他们从工作中获得收入的主要方式。2023年8月,施特劳斯宣布将停止在右倾的14频道做广告,因为该频道的一名政治评论员呼吁释放1995年暗杀以色列总理伊扎克·拉宾的伊加尔·阿米尔(Religious Zionist rabbis, 2023)。我非常感谢那位为我牵线搭桥的匿名评论者。如果我不提Eshed和Fink的《HaGolem: Sipuro shel Komics israel[希伯来语]》,那就太疏忽了。这部电影本质上是模仿的,讲述了以色列超级英雄“魔像”(他们为自己的书创造了这个角色)和他主演的漫画系列的历史。虽然《魔像》确实包括漫画中的面板和与魔像相关的装备,但这些都是为这本书制作的,散文是主要的交流方式。因此,尽管有漫画的元素,《魔像》最终不是一部漫画或图画小说,而是一部通过散文和插图讲述漫画人物的模拟历史。Nachmany杀死Sufganiyah Man然后让他起死回生的决定也是对超级英雄类型的恶搞。著名的死后又复活的角色包括超人、女超人、蝙蝠侠、闪电侠(巴里·艾伦)、吉恩·格雷、美国队长、雷神、蜘蛛侠和金刚狼。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
On talking birds and jelly donuts: tracking new developments in Israeli comics
ABSTRACTThis article examines two recent Israeli webcomics and explores how each has introduced new modes of graphic communication in Israeli comics. Both are rooted in the Israeli cultural milieu but they reject the forms and substance traditionally associated with Israeli comics and graphic novels. In particular, I analyse Barlev’s use of anthropomorphism and Nachmany’s use of superhero parody in order to offer novel critiques of Israeli society while also expanding the range and scope of the Israeli comic book and graphic narrative marketplace. I conclude the article by offering a tentative assessment of what it is about webcomics that has facilitated both of these works and how Nachmany’s and Barlev’s popularity can lead to future novel expressions in Israeli comics.KEYWORDS: Webcomicsanthropomorphismsuperhero parodyIsraelIsraeli comics Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. A sufganiya is a fried donut that is filled with jam, custard, or chocolate, and is eaten on the Jewish holiday of Hanuka.2. By calling attention to the dominant tropes, I do not mean to denigrate them or the skills of the authors and illustrators, nor am I suggesting that more recent works are derivative of earlier ones. I am merely pointing out what has become, in most cases, the nature of Israeli graphic novels.3. One noteworthy exception is Tamar Blumenfeld’s (Citation2017) In A Relationship which details the sexual dalliances of a contemporary fictional Israeli woman and her difficulties entering a meaningful relationship.4. It must be said that the same does not hold true for Israeli political cartoons where fantasy and science fiction elements routinely feature. See Reingold (Citation2022), Reenvisioning Israel through Political Cartoons.5. Following national elections in November 2022, Israel’s prime minister Benjamin Netanyahu formed a coalition with like-minded parties and they were sworn-in on December 29. Netanyahu’s government was composed of two ultra-Orthodox parties – Shas and United Torah Judaism (UTJ) – and the right-wing nationalist Religious Zionist Party. By early January 2023, the coalition began implementing a comprehensive legal reform put forward by Yariv Levin, the Minister of Justice, and Simcha Rothman, the chair of the Constitution, Law and Justice committee. At its core, the legal reform sought to limit judicial power by hindering the Supreme Court’s ability to challenge legislative decisions made by the government. Beginning in January 2023, and continuing through the summer, nation-wide protests have occurred on a weekly basis, with hundreds of thousands of Israelis gathering to protest the judicial reforms. Despite the opposition, the overhaul was advanced, with the first phase passed in July 2023 wherein the Supreme Court was stripped of its judicial right to strike down a passed law on the grounds of reasonableness despite over 70 years of being permitted to do so.6. When she posts to Facebook, Barlev (Citation2023) does not include each individual panel and instead just posts the entire cartoon as one image.7. Sean Kleefeld (Citation2020) has argued that monetising through publication is often an ultimate goal for webcomic creators because that is the primary way they earn income on their work.8. In August 2023, Strauss announced it would cease advertising on the right-leaning Channel 14 after one of its political commentators called for the release of Yigal Amir, the man responsible for assassinating Israeli prime minister Yitzhak Rabin in 1995 (Religious Zionist rabbis, 2023)9. I am grateful to the anonymous reviewer who made this connection for me.10. I would be remiss to not mention Eshed and Fink’s (Citation2003) HaGolem: Sipuro shel Komics Israeli [Hebrew]. Parodic in nature, it tells the history of an Israeli superhero called The Golem (who they created for their book) and the comic book series he starred in. While The Golem does include panels from the comic and Golem-related paraphernalia, these were all produced for the volume, with prose being the primary mode of communication. Therefore, despite elements of comics, The Golem is ultimately not a comic or graphic novel but a mock-history about a comic book character told through prose with accompanying images.11. Nachmany’s decision to kill Sufganiyah Man and then bring him back to life is also a parody of the superhero genre. Notable examples of characters who have died and then returned from the grave include Superman, Supergirl, Batman, The Flash (Barry Allen), Jean Grey, Captain America, Thor, Spider-Man and Wolverine.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信