无证移民所生子女的最大利益得到最重要重视的权利:重新构想南非的出生登记程序

Rowan Fortuin, Salona Lutchman
{"title":"无证移民所生子女的最大利益得到最重要重视的权利:重新构想南非的出生登记程序","authors":"Rowan Fortuin, Salona Lutchman","doi":"10.47348/acta/2023/a9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article analyses the birth registration process of children born in South Africa to undocumented migrants. Birth registration is an important stepping-stone to acquiring nationality in terms of South African law. Children born to undocumented migrants face a greater risk of statelessness. Given the detrimental consequences of statelessness, the article explores the relationship between the best interests of the child principle (found in international law and the South African Constitution) and the domestic birth registration process for children born to undocumented migrants. In terms of international law, all children have a right to be registered at birth. The findings show that despite this obligation, the birth registration process imposes an onerous set of requirements on undocumented migrants. By using the best interests of the child principle as a substantive right, a procedural right and an interpretative principle, the article shows that the current birth registration process places an inordinate reliance on documentary evidence, which can frustrate the registration of the child’s birth. The article concludes with recommendations which reimagine a birth registration process for children born to undocumented migrants. siSwati: Le-athikili ihlatiya inchubo yekubhaliswa kwekutalwa kwebantfwana labatalelwe eNingizimu Afrika batalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Kubhaliswa kwekutalwa kusinyatselo lesibalulekile sekutfola buve ngekwemtsetfo waseNingizimu Afrika. Bantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave babhekene nengoti lenkhulu yekungayindzawo nemphilo. Uma kubukwa imiphumela lelimatako yekungayindzawo nemphilo, le-athikili ihlola kuhlobana lokukhona phakatsi kwenzuzo lencono kakhulu yemgomosisekelo wemntfwana (lotfolakala kumtsetfo wemave kanye nakuMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika) kanye nenchubo yekubhaliswa kwekutalwa kwasekhaya kwebantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Ngekwemtsetfo wemave, bonkhe bantfwana banelilungelo lekubhaliswa mhla batalwa. Lokutfolakele kukhombisa kutsi nangetulu kwalesibopho, inchubo yekubhaliswa kwekutalwa ibeka luhla lolumatima lwetidzingo kubantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Ngekusebentisa kuzuza lokuhle kwemgomosisekelo njengelilungelo lemuntfu ngekwemtsetfo, lilungelo lenchubo kanye nemgosisekelo wekuhumusha, le-athikili ikhombisa kutsi inchubo lekhona yekubhalisa kutalwa incike kakhulu tikwebufakazi lobubhaliwe, lokungaphazamisa kubhaliswa kwekutalwa kwemntfwana. Le-athikili iphetsa ngetincomo leticabanga kabusha ngenchubo yekubhaliswa kwebantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa.","PeriodicalId":90407,"journal":{"name":"Acta juridica (Cape Town, South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The right of children born to undocumented migrants to have their best interests given paramount importance: Reimagining the South African birth registration process\",\"authors\":\"Rowan Fortuin, Salona Lutchman\",\"doi\":\"10.47348/acta/2023/a9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article analyses the birth registration process of children born in South Africa to undocumented migrants. Birth registration is an important stepping-stone to acquiring nationality in terms of South African law. Children born to undocumented migrants face a greater risk of statelessness. Given the detrimental consequences of statelessness, the article explores the relationship between the best interests of the child principle (found in international law and the South African Constitution) and the domestic birth registration process for children born to undocumented migrants. In terms of international law, all children have a right to be registered at birth. The findings show that despite this obligation, the birth registration process imposes an onerous set of requirements on undocumented migrants. By using the best interests of the child principle as a substantive right, a procedural right and an interpretative principle, the article shows that the current birth registration process places an inordinate reliance on documentary evidence, which can frustrate the registration of the child’s birth. The article concludes with recommendations which reimagine a birth registration process for children born to undocumented migrants. siSwati: Le-athikili ihlatiya inchubo yekubhaliswa kwekutalwa kwebantfwana labatalelwe eNingizimu Afrika batalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Kubhaliswa kwekutalwa kusinyatselo lesibalulekile sekutfola buve ngekwemtsetfo waseNingizimu Afrika. Bantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave babhekene nengoti lenkhulu yekungayindzawo nemphilo. Uma kubukwa imiphumela lelimatako yekungayindzawo nemphilo, le-athikili ihlola kuhlobana lokukhona phakatsi kwenzuzo lencono kakhulu yemgomosisekelo wemntfwana (lotfolakala kumtsetfo wemave kanye nakuMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika) kanye nenchubo yekubhaliswa kwekutalwa kwasekhaya kwebantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Ngekwemtsetfo wemave, bonkhe bantfwana banelilungelo lekubhaliswa mhla batalwa. Lokutfolakele kukhombisa kutsi nangetulu kwalesibopho, inchubo yekubhaliswa kwekutalwa ibeka luhla lolumatima lwetidzingo kubantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Ngekusebentisa kuzuza lokuhle kwemgomosisekelo njengelilungelo lemuntfu ngekwemtsetfo, lilungelo lenchubo kanye nemgosisekelo wekuhumusha, le-athikili ikhombisa kutsi inchubo lekhona yekubhalisa kutalwa incike kakhulu tikwebufakazi lobubhaliwe, lokungaphazamisa kubhaliswa kwekutalwa kwemntfwana. Le-athikili iphetsa ngetincomo leticabanga kabusha ngenchubo yekubhaliswa kwebantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa.\",\"PeriodicalId\":90407,\"journal\":{\"name\":\"Acta juridica (Cape Town, South Africa)\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta juridica (Cape Town, South Africa)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47348/acta/2023/a9\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta juridica (Cape Town, South Africa)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47348/acta/2023/a9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文分析了无证移民在南非出生的孩子的出生登记过程。根据南非法律,出生登记是取得国籍的一个重要步骤。无证移民所生的孩子面临更大的无国籍风险。鉴于无国籍的有害后果,本文探讨了儿童最大利益原则(国际法和南非宪法中规定的原则)与无证移民子女的国内出生登记程序之间的关系。根据国际法,所有儿童都有权在出生时进行登记。调查结果表明,尽管有这项义务,出生登记程序对无证移民施加了一套繁重的要求。通过将儿童最大利益原则作为实体性权利、程序性权利和解释性原则加以运用,揭示了当前出生登记过程中对书证的过度依赖,从而阻碍了儿童的出生登记。文章最后提出建议,重新设想无证移民所生子女的出生登记程序。西语:Le-athikili ihlatiya inchubo yekubhaliswa kwekutalwa kwebantfwana labatalelwe eNingizimu africa batalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tintwadzi tekutalwa。Kubhaliswa kwekutalwa kusinyatselo lesibalulekile sekutfola为非洲的新崛起而努力。Bantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave babhekene nengoti lenkhulu yekungayindzawo nemphilo。我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是我的意思。ngekemtsetto we emave, bonkthe bantwana banelelungelo lekubhaliswa mhla batalwa。kutfolakele kukhombisa kutsi nangetulu kwalesibopho, inchubo yekubhaliswa kwekutalwa ibeka luhla lolumatima lwetitizingo kubantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tintwadzi tekutalwa。Ngekusebentisa kuzuza lokemgomosisekelo njengelelungelo lemuntfu ngekememtseto, lungelo lenchubo kanye nemgosisekelo wekuhumusha, lungelo lenchubo kanye nemgosisekelo wekuhumusha, le-athikili ikhombisa kukhona yekubhalisa kubhalisi lobubuhaliwe, lokungaphazamisa kubhaliswa kwekutalwa kwemtfwana。leathikili iphetsa ngetincomo leticabanga kabusha ngenchubo yekubhaliswa kwebantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tintinwadzi tekutalwa。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The right of children born to undocumented migrants to have their best interests given paramount importance: Reimagining the South African birth registration process
This article analyses the birth registration process of children born in South Africa to undocumented migrants. Birth registration is an important stepping-stone to acquiring nationality in terms of South African law. Children born to undocumented migrants face a greater risk of statelessness. Given the detrimental consequences of statelessness, the article explores the relationship between the best interests of the child principle (found in international law and the South African Constitution) and the domestic birth registration process for children born to undocumented migrants. In terms of international law, all children have a right to be registered at birth. The findings show that despite this obligation, the birth registration process imposes an onerous set of requirements on undocumented migrants. By using the best interests of the child principle as a substantive right, a procedural right and an interpretative principle, the article shows that the current birth registration process places an inordinate reliance on documentary evidence, which can frustrate the registration of the child’s birth. The article concludes with recommendations which reimagine a birth registration process for children born to undocumented migrants. siSwati: Le-athikili ihlatiya inchubo yekubhaliswa kwekutalwa kwebantfwana labatalelwe eNingizimu Afrika batalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Kubhaliswa kwekutalwa kusinyatselo lesibalulekile sekutfola buve ngekwemtsetfo waseNingizimu Afrika. Bantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave babhekene nengoti lenkhulu yekungayindzawo nemphilo. Uma kubukwa imiphumela lelimatako yekungayindzawo nemphilo, le-athikili ihlola kuhlobana lokukhona phakatsi kwenzuzo lencono kakhulu yemgomosisekelo wemntfwana (lotfolakala kumtsetfo wemave kanye nakuMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika) kanye nenchubo yekubhaliswa kwekutalwa kwasekhaya kwebantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Ngekwemtsetfo wemave, bonkhe bantfwana banelilungelo lekubhaliswa mhla batalwa. Lokutfolakele kukhombisa kutsi nangetulu kwalesibopho, inchubo yekubhaliswa kwekutalwa ibeka luhla lolumatima lwetidzingo kubantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa. Ngekusebentisa kuzuza lokuhle kwemgomosisekelo njengelilungelo lemuntfu ngekwemtsetfo, lilungelo lenchubo kanye nemgosisekelo wekuhumusha, le-athikili ikhombisa kutsi inchubo lekhona yekubhalisa kutalwa incike kakhulu tikwebufakazi lobubhaliwe, lokungaphazamisa kubhaliswa kwekutalwa kwemntfwana. Le-athikili iphetsa ngetincomo leticabanga kabusha ngenchubo yekubhaliswa kwebantfwana labatalwa bantfu labachamuka kulamanye emave labangenato tincwadzi tekutalwa.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信