{"title":"文学经典中的书信体小说——以纪尧格的《葡萄牙书信》和格拉夫尼的《一个秘鲁人的书信》为例","authors":"Yuliia Pavlenko","doi":"10.31861/pytlit2023.107.080","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The dynamics of the text’s stay in the circle of literary classics becomes clear only over time: the experience of epistolary novels of the Enlightenment is very indicative of many aspects of literary production. “Portuguese Letters” by Guilleragues (second half of the XVIIth century) and “Letters from a Peruvian” by F. de Graffigny (middle of the XVIIIth century) offer material for understanding the mechanisms of the novel’s timeless success. These texts have experienced powerful recognition, oblivion, and rediscovery throughout history. From the history of creation, genre canon, literary process to the system of motives, rhetoric, figures, and metaphors – everything in these works is a kaleidoscope of the widest readership. The extra-literary factors and intra-textual mechanisms of the two novels by Guilleragues and F. de Graffigny together shed light on the secret of the power of the work in the context of the classics of literature. At the same time, they encourage us to check the essence of such categories as author’s mystification, fictionality, mimeticity in the communication arch of an artistic work. The article reveals these questions, which allows us to introduce the “Portuguese Letters” of Guilleragues and the “Letters from a Peruvian” by F. de Graffigny into the circle of current issues of modern literary studies to fill the gap in Ukrainian literary studies around the theme of the formation, flowering, and power of the epistolary genre in the history of French literature.","PeriodicalId":32028,"journal":{"name":"Pitanna Literaturoznavstva","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Epistolary Novel in the Classics of Literature: The Precedent of the “Portuguese Letters” by Guilleragues and the “Letters from a Peruvian” by F. de Graffigny\",\"authors\":\"Yuliia Pavlenko\",\"doi\":\"10.31861/pytlit2023.107.080\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The dynamics of the text’s stay in the circle of literary classics becomes clear only over time: the experience of epistolary novels of the Enlightenment is very indicative of many aspects of literary production. “Portuguese Letters” by Guilleragues (second half of the XVIIth century) and “Letters from a Peruvian” by F. de Graffigny (middle of the XVIIIth century) offer material for understanding the mechanisms of the novel’s timeless success. These texts have experienced powerful recognition, oblivion, and rediscovery throughout history. From the history of creation, genre canon, literary process to the system of motives, rhetoric, figures, and metaphors – everything in these works is a kaleidoscope of the widest readership. The extra-literary factors and intra-textual mechanisms of the two novels by Guilleragues and F. de Graffigny together shed light on the secret of the power of the work in the context of the classics of literature. At the same time, they encourage us to check the essence of such categories as author’s mystification, fictionality, mimeticity in the communication arch of an artistic work. The article reveals these questions, which allows us to introduce the “Portuguese Letters” of Guilleragues and the “Letters from a Peruvian” by F. de Graffigny into the circle of current issues of modern literary studies to fill the gap in Ukrainian literary studies around the theme of the formation, flowering, and power of the epistolary genre in the history of French literature.\",\"PeriodicalId\":32028,\"journal\":{\"name\":\"Pitanna Literaturoznavstva\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pitanna Literaturoznavstva\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31861/pytlit2023.107.080\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pitanna Literaturoznavstva","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31861/pytlit2023.107.080","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
随着时间的推移,文本在文学经典圈中停留的动态才变得清晰:启蒙运动时期书信体小说的经历非常能说明文学生产的许多方面。吉约格斯的《葡萄牙书信》(18世纪下半叶)和f·德·格拉夫尼的《一个秘鲁人的来信》(18世纪中叶)为理解这部小说经久不衰的成功机制提供了材料。这些文本在历史上经历了强有力的认可、遗忘和重新发现。从创作历史、体裁经典、文学过程到动机系统、修辞、人物和隐喻——这些作品中的一切都是最广泛读者的万花筒。guillerues和F. de Graffigny的两部小说的文学外因素和文本内机制共同揭示了作品在文学经典背景下的力量的秘密。同时,它们也鼓励我们在艺术作品的传播拱门中审视作者的神秘性、虚构性、模仿性等范畴的本质。通过对这些问题的揭示,我们可以将吉约格的《葡萄牙书信》和格拉夫尼的《一个秘鲁人的书信》引入现代文学研究的当前问题圈,以填补围绕法国文学史上书信流派的形成、兴盛和力量这一主题的乌克兰文学研究的空白。
The Epistolary Novel in the Classics of Literature: The Precedent of the “Portuguese Letters” by Guilleragues and the “Letters from a Peruvian” by F. de Graffigny
The dynamics of the text’s stay in the circle of literary classics becomes clear only over time: the experience of epistolary novels of the Enlightenment is very indicative of many aspects of literary production. “Portuguese Letters” by Guilleragues (second half of the XVIIth century) and “Letters from a Peruvian” by F. de Graffigny (middle of the XVIIIth century) offer material for understanding the mechanisms of the novel’s timeless success. These texts have experienced powerful recognition, oblivion, and rediscovery throughout history. From the history of creation, genre canon, literary process to the system of motives, rhetoric, figures, and metaphors – everything in these works is a kaleidoscope of the widest readership. The extra-literary factors and intra-textual mechanisms of the two novels by Guilleragues and F. de Graffigny together shed light on the secret of the power of the work in the context of the classics of literature. At the same time, they encourage us to check the essence of such categories as author’s mystification, fictionality, mimeticity in the communication arch of an artistic work. The article reveals these questions, which allows us to introduce the “Portuguese Letters” of Guilleragues and the “Letters from a Peruvian” by F. de Graffigny into the circle of current issues of modern literary studies to fill the gap in Ukrainian literary studies around the theme of the formation, flowering, and power of the epistolary genre in the history of French literature.