对节奏的一些思考——爱丽丝·阿茨特的《节奏大师》一书的序言

IF 0.1 0 MUSIC
Angel Tateishi, Alice Artzt
{"title":"对节奏的一些思考——爱丽丝·阿茨特的《节奏大师》一书的序言","authors":"Angel Tateishi, Alice Artzt","doi":"10.33871/23179937.2023.11.2.7497","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Quando pensamos em encontrar tesouros, pensamos em uma longa jornada onde no fim encontram-se coisas valiosas escondidas e inatingíveis. Mas, às vezes, os tesouros estão bem na nossa frente, no primeiro passo da jornada. Esse é o caso quando lemos o livro \"Rhythmic Mastery\" de Alice Artztz. Em seu livro, encontramos um mapa do tesouro na terceira página, a página de agradecimentos. Nossa guia, Alice Artzt, nos instrui: \"Gostaria de agradecer a Sergio Abreu por seus extensos conselhos durante a escrita deste livro e por sua inestimável colaboração no Prólogo.\" Assim temos o prólogo \"Algumas Reflexões sobre o Ritmo\", escrito por Alice Artztz e Sergio Abreu. Ali está o nosso tesouro, logo no início deste grande livro. E tal tesouro cultural deve ser trazido à luz e compartilhado. Essa é a razão de traduzir O prólogo para o português.","PeriodicalId":40576,"journal":{"name":"Revista Vortex-Vortex Music Journal","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Algumas Reflexões Sobre Ritmo - Prólogo do livro “Rhythmic Mastery” de Alice Artzt\",\"authors\":\"Angel Tateishi, Alice Artzt\",\"doi\":\"10.33871/23179937.2023.11.2.7497\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Quando pensamos em encontrar tesouros, pensamos em uma longa jornada onde no fim encontram-se coisas valiosas escondidas e inatingíveis. Mas, às vezes, os tesouros estão bem na nossa frente, no primeiro passo da jornada. Esse é o caso quando lemos o livro \\\"Rhythmic Mastery\\\" de Alice Artztz. Em seu livro, encontramos um mapa do tesouro na terceira página, a página de agradecimentos. Nossa guia, Alice Artzt, nos instrui: \\\"Gostaria de agradecer a Sergio Abreu por seus extensos conselhos durante a escrita deste livro e por sua inestimável colaboração no Prólogo.\\\" Assim temos o prólogo \\\"Algumas Reflexões sobre o Ritmo\\\", escrito por Alice Artztz e Sergio Abreu. Ali está o nosso tesouro, logo no início deste grande livro. E tal tesouro cultural deve ser trazido à luz e compartilhado. Essa é a razão de traduzir O prólogo para o português.\",\"PeriodicalId\":40576,\"journal\":{\"name\":\"Revista Vortex-Vortex Music Journal\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-10-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Vortex-Vortex Music Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33871/23179937.2023.11.2.7497\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Vortex-Vortex Music Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33871/23179937.2023.11.2.7497","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

当我们想到寻找宝藏时,我们想到的是一段漫长的旅程,最终发现了隐藏的、无法获得的珍贵的东西。但有时,宝藏就在我们面前,在旅程的第一步。当我们读爱丽丝·阿尔茨(Alice Artztz)的《节奏大师》(Rhythmic Mastery)一书时就是这样。在他的书中,我们在第三页找到了一张藏宝图,也就是致谢页。我们的导游Alice Artzt告诉我们:“我要感谢Sergio Abreu在这本书的写作过程中提供的广泛建议,以及他在序言中的宝贵合作。”因此,我们有序言“一些对节奏的反思”,由爱丽丝·阿尔茨和塞尔吉奥·阿布瑞尤写。我们的宝藏就在这本伟大的书的开头。这样的文化宝藏必须被揭露和分享。这就是为什么我们要把序言翻译成葡萄牙语。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Algumas Reflexões Sobre Ritmo - Prólogo do livro “Rhythmic Mastery” de Alice Artzt
Quando pensamos em encontrar tesouros, pensamos em uma longa jornada onde no fim encontram-se coisas valiosas escondidas e inatingíveis. Mas, às vezes, os tesouros estão bem na nossa frente, no primeiro passo da jornada. Esse é o caso quando lemos o livro "Rhythmic Mastery" de Alice Artztz. Em seu livro, encontramos um mapa do tesouro na terceira página, a página de agradecimentos. Nossa guia, Alice Artzt, nos instrui: "Gostaria de agradecer a Sergio Abreu por seus extensos conselhos durante a escrita deste livro e por sua inestimável colaboração no Prólogo." Assim temos o prólogo "Algumas Reflexões sobre o Ritmo", escrito por Alice Artztz e Sergio Abreu. Ali está o nosso tesouro, logo no início deste grande livro. E tal tesouro cultural deve ser trazido à luz e compartilhado. Essa é a razão de traduzir O prólogo para o português.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信