论英语搭配的有效学习:从分布练习和语义重构的角度

IF 1.3 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
TESOL Journal Pub Date : 2023-10-11 DOI:10.1002/tesj.767
Satoshi Yamagata, Tatsuya Nakata, James Rogers
{"title":"论英语搭配的有效学习:从分布练习和语义重构的角度","authors":"Satoshi Yamagata, Tatsuya Nakata, James Rogers","doi":"10.1002/tesj.767","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Knowledge of collocations facilitates second language (L2) learning by enhancing accuracy and fluency. However, acquiring L2 collocations is often challenging for learners. One factor contributing to this difficulty is incongruency between first and second languages (e.g., draw distinctions in English corresponds to do distinctions in Japanese). One possible solution is to facilitate semantic restructuring, where learners develop their understanding of L2 words' semantic possibilities. For the restructuring of semantic knowledge to occur, repeated exposure to multiple collocations containing the same node word may be necessary (e.g., draw attention , draw a conclusion ). However, how to facilitate semantic restructuring through repeated exposure is still unknown. Particularly, to what extent temporal distribution (i.e., spacing) of multiple collocations affects learning is an important issue to be examined. Based on recent research on collocation learning, the present article argues that a combination of massing and spacing can promote L2 collocation learning from the viewpoint of semantic restructuring. It also discusses some practical implications for effective L2 collocation learning.","PeriodicalId":51742,"journal":{"name":"TESOL Journal","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On effective learning of English collocations: From perspectives of distributed practice and semantic restructuring\",\"authors\":\"Satoshi Yamagata, Tatsuya Nakata, James Rogers\",\"doi\":\"10.1002/tesj.767\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Knowledge of collocations facilitates second language (L2) learning by enhancing accuracy and fluency. However, acquiring L2 collocations is often challenging for learners. One factor contributing to this difficulty is incongruency between first and second languages (e.g., draw distinctions in English corresponds to do distinctions in Japanese). One possible solution is to facilitate semantic restructuring, where learners develop their understanding of L2 words' semantic possibilities. For the restructuring of semantic knowledge to occur, repeated exposure to multiple collocations containing the same node word may be necessary (e.g., draw attention , draw a conclusion ). However, how to facilitate semantic restructuring through repeated exposure is still unknown. Particularly, to what extent temporal distribution (i.e., spacing) of multiple collocations affects learning is an important issue to be examined. Based on recent research on collocation learning, the present article argues that a combination of massing and spacing can promote L2 collocation learning from the viewpoint of semantic restructuring. It also discusses some practical implications for effective L2 collocation learning.\",\"PeriodicalId\":51742,\"journal\":{\"name\":\"TESOL Journal\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2023-10-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"TESOL Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/tesj.767\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TESOL Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/tesj.767","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

搭配知识通过提高搭配的准确性和流畅性来促进第二语言的学习。然而,习得第二语言搭配对学习者来说往往是具有挑战性的。造成这种困难的一个因素是第一语言和第二语言之间的不一致(例如,英语中的draw distinction对应于日语中的do distinction)。一个可能的解决方案是促进语义重组,让学习者发展他们对二语词汇语义可能性的理解。为了实现语义知识的重组,可能需要反复接触包含相同节点词的多个搭配(例如,引起注意,得出结论)。然而,如何通过重复暴露促进语义重构仍然是未知的。特别是,多重搭配的时间分布(即间隔)在多大程度上影响学习是一个值得研究的重要问题。本文基于近年来对搭配学习的研究,从语义重组的角度出发,认为聚类和间隔结合可以促进二语搭配学习。本文还讨论了有效的二语搭配学习的一些实际意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
On effective learning of English collocations: From perspectives of distributed practice and semantic restructuring
Abstract Knowledge of collocations facilitates second language (L2) learning by enhancing accuracy and fluency. However, acquiring L2 collocations is often challenging for learners. One factor contributing to this difficulty is incongruency between first and second languages (e.g., draw distinctions in English corresponds to do distinctions in Japanese). One possible solution is to facilitate semantic restructuring, where learners develop their understanding of L2 words' semantic possibilities. For the restructuring of semantic knowledge to occur, repeated exposure to multiple collocations containing the same node word may be necessary (e.g., draw attention , draw a conclusion ). However, how to facilitate semantic restructuring through repeated exposure is still unknown. Particularly, to what extent temporal distribution (i.e., spacing) of multiple collocations affects learning is an important issue to be examined. Based on recent research on collocation learning, the present article argues that a combination of massing and spacing can promote L2 collocation learning from the viewpoint of semantic restructuring. It also discusses some practical implications for effective L2 collocation learning.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
TESOL Journal
TESOL Journal EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH-
CiteScore
3.30
自引率
7.10%
发文量
54
期刊介绍: TESOL Journal (TJ) is a refereed, practitioner-oriented electronic journal based on current theory and research in the field of TESOL. TJ is a forum for second and foreign language educators at all levels to engage in the ways that research and theorizing can inform, shape, and ground teaching practices and perspectives. Articles enable an active and vibrant professional dialogue about research- and theory-based practices as well as practice-oriented theorizing and research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信