忧郁的形式:影响,伊斯兰教和土耳其古典音乐家

IF 0.6 1区 艺术学 0 MUSIC
Michael O'Toole
{"title":"忧郁的形式:影响,伊斯兰教和土耳其古典音乐家","authors":"Michael O'Toole","doi":"10.5406/21567417.67.3.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this groundbreaking and multifaceted book, Denise Gill explores the complex answers to a fundamental question: How does a community of musicians form and sustain itself through shared affective practices? The particular musicians at the heart of Gill's analysis are contemporary performers of Turkish classical music, a genre that traces its origins to the heterophonic, makam-based music of the Ottoman court, Sufi lodges, and urban centers of the eastern Mediterranean. Gill analyzes how affective practices centered around melancholy and loss “create and organize communities of musicians, giving them senses of purpose and anchoring their philosophies of sound” (4). She explores this subject through a multidimensional analysis that foregrounds what she terms melancholic modalities. These comprise a wide range of intersecting social, spiritual, and musical practices through which performers of Turkish classical music fashion their senses of self; situate themselves within larger frameworks of national, political, and religious identities; and “give meaning to their music and sonic productions” (16).While the concept of melancholy, as Gill explains, has a long history in Islamic discourse and in Ottoman and Turkish literary traditions, this book is not a study of melancholy in Turkish classical music. Instead, it is a study of the work that various melancholies do for musicians and the affective practices and discourses centered around melancholy that suffuse their performance contexts. As Gill notes, the English term melancholy is a gloss for a variety of nuanced Ottoman and Turkish words and concepts, and she is admirably attentive to the challenges and subtleties of translation. Whether in the translation of linguistic terms, the representation of sound in musical notation, or the multiple forms of translation embodied in practices of listening, Gill centers the voices and sonic productions of musicians themselves as much as possible, elucidating the complex iterations of melancholy at the heart of their musical self-fashionings.Over the course of the book, Gill considers a variety of melancholic modalities that together shape the ways Turkish classical musicians talk, perform, and feel through music and musical sociability. Two broad contexts form the backdrop against which these melancholic modalities are situated. The first is the dissolution of the Ottoman Empire, which entailed the loss of the primary contexts in which the musical repertory now known as Turkish classical music once flourished. Gill argues that articulations of a “loss narrative” in which performers of Turkish classical music acknowledge the death, or dying, of the genre itself “surfaces as the primary constitutive aspect defining the genre for the people playing it” (30). The second of these broad contexts is Islamic discourses of pain and spiritual redemption, especially as rooted in the Mevlevi Sufi understanding of sacred sound as a manifestation of loss and spiritual longing. As Gill explains, Turkish classical music performers, whose repertory is deeply rooted in Mevlevi musical traditions, view the voicing of melancholy in musical sound as a deeply pleasurable and reparative spiritual practice (67).That melancholic modalities can be pleasurable and, indeed, joyful for Turkish classical musicians is a recurring theme throughout the book. The musicians at the center of Gill's research frequently highlight the redemptive and reparative qualities of melancholic affect, emphasizing its connections with Islamic spiritual practices that view melancholy as “a necessary effect of separation from the divine” and Ottoman beliefs that “melancholic sounds ultimately heal” (190). Melancholic modalities are also learned in musical transmission from teacher to student. In a central chapter of the book, Gill offers an insightful analysis of the ways in which melancholic modalities are learned and transmitted in the context of meşk, a system of aural music transmission that is “fundamentally about creating affective and musical senses of selfhood in students” (98).Gill's analysis of melancholic modalities is a significant contribution to the ethnomusicological study of affect and the ways affective practices shape musical communities. A further contribution lies in the book's discussion of two additional concepts that are central to Gill's approach: rhizomatic analysis and bi-aurality. A rhizomatic analysis is fitting for a study of Turkish classical music, one of whose principal instruments, the ney, is made from a reed with a rhizomatic root system that sprouts multiple shoots. For Gill, a rhizomatic approach is one that “resists binaries and offers us a way to conceptualize knowledge production in multiple, non-hierarchical lines” (2). This is a particularly important intervention for the study of music in Turkey and its diasporas, which has often been overly characterized by binary oppositions that obscure the nuances and intersections of analytic categories such as sacred and secular.Gill explores the concept of bi-aurality throughout the book, particularly in her discussion of learning to listen to the sonic genealogies of Turkish classical music transmitted through the lineages of the meşk system. Arguing for the usefulness of expanding Mantle Hood's foundational notion of bi-musicality, Gill describes bi-aurality as “the process of shifting and shaping one's ears to different axes, geographies, and idioms of listening” (114). More complex than just enculturating oneself as an informed listener in a particular musical system, Gill extends the concept of bi-aurality to include hearing the connections between subjectivity and music and learning how “to perceive and hear how selfhood is reflected in music making” (115). Gill argues for taking a rhizomatic approach to bi-aurality in the context of Turkish classical music, learning to listen horizontally for unexpected intersections between and across musical lineages rather than vertically in a way that assumes “chronological, single-root origins” (98).Through these three central concepts of melancholic modalities, rhizomatic analysis, and bi-aurality, Gill's work opens important paths for further research, both for the ethnomusicology of the Ottoman ecumene and for ethnomusicological research more broadly. Gill acknowledges that melancholic modalities are only one of a number of affective modalities that are central to the practice of Turkish classical musicians, and her work opens the door for further study of relevant concepts such as joy and nostalgia and for the analysis of affective modalities in other musical traditions. Ultimately, though, one of the central contributions of Melancholic Modalities is the multiple ways it can serve as a model for analyzing complex and diverse modalities of listening. Both Gill and the musicians about whom she writes are finely attuned to the power, pleasures, and melancholies of close listening and the complex ways in which listening shapes subjectivity and musical communities.","PeriodicalId":51751,"journal":{"name":"ETHNOMUSICOLOGY","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Melancholic Modalities: Affect, Islam, and Turkish Classical Musicians\",\"authors\":\"Michael O'Toole\",\"doi\":\"10.5406/21567417.67.3.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this groundbreaking and multifaceted book, Denise Gill explores the complex answers to a fundamental question: How does a community of musicians form and sustain itself through shared affective practices? The particular musicians at the heart of Gill's analysis are contemporary performers of Turkish classical music, a genre that traces its origins to the heterophonic, makam-based music of the Ottoman court, Sufi lodges, and urban centers of the eastern Mediterranean. Gill analyzes how affective practices centered around melancholy and loss “create and organize communities of musicians, giving them senses of purpose and anchoring their philosophies of sound” (4). She explores this subject through a multidimensional analysis that foregrounds what she terms melancholic modalities. These comprise a wide range of intersecting social, spiritual, and musical practices through which performers of Turkish classical music fashion their senses of self; situate themselves within larger frameworks of national, political, and religious identities; and “give meaning to their music and sonic productions” (16).While the concept of melancholy, as Gill explains, has a long history in Islamic discourse and in Ottoman and Turkish literary traditions, this book is not a study of melancholy in Turkish classical music. Instead, it is a study of the work that various melancholies do for musicians and the affective practices and discourses centered around melancholy that suffuse their performance contexts. As Gill notes, the English term melancholy is a gloss for a variety of nuanced Ottoman and Turkish words and concepts, and she is admirably attentive to the challenges and subtleties of translation. Whether in the translation of linguistic terms, the representation of sound in musical notation, or the multiple forms of translation embodied in practices of listening, Gill centers the voices and sonic productions of musicians themselves as much as possible, elucidating the complex iterations of melancholy at the heart of their musical self-fashionings.Over the course of the book, Gill considers a variety of melancholic modalities that together shape the ways Turkish classical musicians talk, perform, and feel through music and musical sociability. Two broad contexts form the backdrop against which these melancholic modalities are situated. The first is the dissolution of the Ottoman Empire, which entailed the loss of the primary contexts in which the musical repertory now known as Turkish classical music once flourished. Gill argues that articulations of a “loss narrative” in which performers of Turkish classical music acknowledge the death, or dying, of the genre itself “surfaces as the primary constitutive aspect defining the genre for the people playing it” (30). The second of these broad contexts is Islamic discourses of pain and spiritual redemption, especially as rooted in the Mevlevi Sufi understanding of sacred sound as a manifestation of loss and spiritual longing. As Gill explains, Turkish classical music performers, whose repertory is deeply rooted in Mevlevi musical traditions, view the voicing of melancholy in musical sound as a deeply pleasurable and reparative spiritual practice (67).That melancholic modalities can be pleasurable and, indeed, joyful for Turkish classical musicians is a recurring theme throughout the book. The musicians at the center of Gill's research frequently highlight the redemptive and reparative qualities of melancholic affect, emphasizing its connections with Islamic spiritual practices that view melancholy as “a necessary effect of separation from the divine” and Ottoman beliefs that “melancholic sounds ultimately heal” (190). Melancholic modalities are also learned in musical transmission from teacher to student. In a central chapter of the book, Gill offers an insightful analysis of the ways in which melancholic modalities are learned and transmitted in the context of meşk, a system of aural music transmission that is “fundamentally about creating affective and musical senses of selfhood in students” (98).Gill's analysis of melancholic modalities is a significant contribution to the ethnomusicological study of affect and the ways affective practices shape musical communities. A further contribution lies in the book's discussion of two additional concepts that are central to Gill's approach: rhizomatic analysis and bi-aurality. A rhizomatic analysis is fitting for a study of Turkish classical music, one of whose principal instruments, the ney, is made from a reed with a rhizomatic root system that sprouts multiple shoots. For Gill, a rhizomatic approach is one that “resists binaries and offers us a way to conceptualize knowledge production in multiple, non-hierarchical lines” (2). This is a particularly important intervention for the study of music in Turkey and its diasporas, which has often been overly characterized by binary oppositions that obscure the nuances and intersections of analytic categories such as sacred and secular.Gill explores the concept of bi-aurality throughout the book, particularly in her discussion of learning to listen to the sonic genealogies of Turkish classical music transmitted through the lineages of the meşk system. Arguing for the usefulness of expanding Mantle Hood's foundational notion of bi-musicality, Gill describes bi-aurality as “the process of shifting and shaping one's ears to different axes, geographies, and idioms of listening” (114). More complex than just enculturating oneself as an informed listener in a particular musical system, Gill extends the concept of bi-aurality to include hearing the connections between subjectivity and music and learning how “to perceive and hear how selfhood is reflected in music making” (115). Gill argues for taking a rhizomatic approach to bi-aurality in the context of Turkish classical music, learning to listen horizontally for unexpected intersections between and across musical lineages rather than vertically in a way that assumes “chronological, single-root origins” (98).Through these three central concepts of melancholic modalities, rhizomatic analysis, and bi-aurality, Gill's work opens important paths for further research, both for the ethnomusicology of the Ottoman ecumene and for ethnomusicological research more broadly. Gill acknowledges that melancholic modalities are only one of a number of affective modalities that are central to the practice of Turkish classical musicians, and her work opens the door for further study of relevant concepts such as joy and nostalgia and for the analysis of affective modalities in other musical traditions. Ultimately, though, one of the central contributions of Melancholic Modalities is the multiple ways it can serve as a model for analyzing complex and diverse modalities of listening. Both Gill and the musicians about whom she writes are finely attuned to the power, pleasures, and melancholies of close listening and the complex ways in which listening shapes subjectivity and musical communities.\",\"PeriodicalId\":51751,\"journal\":{\"name\":\"ETHNOMUSICOLOGY\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ETHNOMUSICOLOGY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/21567417.67.3.10\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ETHNOMUSICOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/21567417.67.3.10","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在这本开创性的、多方面的书中,丹尼斯·吉尔探索了一个基本问题的复杂答案:一个音乐家社区是如何通过共享的情感实践形成和维持自己的?吉尔分析的核心是土耳其古典音乐的当代表演者,这种音乐类型的起源可以追溯到奥斯曼帝国宫廷、苏菲派会所和地中海东部城市中心的杂音、makam音乐。吉尔分析了以忧郁和失落为中心的情感实践如何“创造和组织音乐家群体,赋予他们目的感,并巩固他们的声音哲学”(4)。她通过多维分析探讨了这个主题,强调了她所说的忧郁模式。这些包括广泛的社会、精神和音乐实践,通过这些实践,土耳其古典音乐的表演者塑造他们的自我意识;将自己置于国家、政治和宗教认同的更大框架中;并“赋予他们的音乐和声音作品意义”(16)。吉尔解释说,虽然忧郁的概念在伊斯兰话语、奥斯曼和土耳其文学传统中有着悠久的历史,但这本书并不是对土耳其古典音乐中忧郁的研究。相反,它是对各种忧郁为音乐家所做的工作以及以忧郁为中心的情感实践和话语的研究,这些忧郁弥漫在他们的表演环境中。正如吉尔所指出的那样,英语术语“忧郁”是对各种微妙的奥斯曼和土耳其词汇和概念的一种掩饰,她对翻译的挑战和微妙之处的关注令人钦佩。无论是在语言术语的翻译,音乐符号的声音表现,还是在聆听实践中体现的多种形式的翻译,吉尔都尽可能地以音乐家自己的声音和声音作品为中心,阐明了他们音乐自我塑造核心的忧郁的复杂迭代。在这本书的过程中,吉尔考虑了各种忧郁的形式,这些形式共同塑造了土耳其古典音乐家通过音乐和音乐社交来交谈、表演和感受的方式。两大背景构成了这些忧郁的模式所处的背景。首先是奥斯曼帝国的解体,这导致了现在被称为土耳其古典音乐的音乐剧目曾经蓬勃发展的主要背景的丧失。吉尔认为,“失落叙事”的表达方式,即土耳其古典音乐的表演者承认这种音乐类型本身的死亡,或濒死,“表面上是为演奏这种音乐的人定义这种音乐类型的主要构成因素”(30)。第二个广泛的背景是伊斯兰教关于痛苦和精神救赎的话语,特别是根植于Mevlevi苏菲派对神圣声音的理解,认为它是失落和精神渴望的表现。正如吉尔解释的那样,土耳其古典音乐表演者的剧目深深植根于梅夫列维的音乐传统,他们将音乐中忧郁的表达视为一种非常愉悦和修复的精神实践(67)。忧郁的形式可以是愉快的,事实上,土耳其古典音乐家的快乐是贯穿全书的一个反复出现的主题。吉尔研究中心的音乐家们经常强调忧郁情绪的救赎和修复特性,强调它与伊斯兰精神实践的联系,伊斯兰精神实践认为忧郁是“与神分离的必然结果”,奥斯曼信仰认为“忧郁的声音最终会治愈”(190)。从老师到学生的音乐传递中也可以学到忧郁的形式。在书的中心章节中,吉尔对忧郁模式在me<e:1>的背景下学习和传播的方式进行了深刻的分析,me<e:1>是一种听觉音乐传播系统,“从根本上说,它是关于在学生中创造情感和音乐的自我意识”(98)。吉尔对忧郁模式的分析对情感的民族音乐学研究和情感实践塑造音乐社区的方式做出了重大贡献。进一步的贡献在于书中讨论了两个额外的概念,这两个概念是吉尔方法的核心:根茎分析和双耳性。根状分析适合于土耳其古典音乐的研究,其主要乐器之一ney是由芦苇制成的,芦苇的根状根系可以长出多个芽。对于Gill来说,根茎式方法是一种“抵制二元性,并为我们提供了一种将知识生产概念化的方法,这种方法是在多个非分层线中进行的”(2)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Melancholic Modalities: Affect, Islam, and Turkish Classical Musicians
In this groundbreaking and multifaceted book, Denise Gill explores the complex answers to a fundamental question: How does a community of musicians form and sustain itself through shared affective practices? The particular musicians at the heart of Gill's analysis are contemporary performers of Turkish classical music, a genre that traces its origins to the heterophonic, makam-based music of the Ottoman court, Sufi lodges, and urban centers of the eastern Mediterranean. Gill analyzes how affective practices centered around melancholy and loss “create and organize communities of musicians, giving them senses of purpose and anchoring their philosophies of sound” (4). She explores this subject through a multidimensional analysis that foregrounds what she terms melancholic modalities. These comprise a wide range of intersecting social, spiritual, and musical practices through which performers of Turkish classical music fashion their senses of self; situate themselves within larger frameworks of national, political, and religious identities; and “give meaning to their music and sonic productions” (16).While the concept of melancholy, as Gill explains, has a long history in Islamic discourse and in Ottoman and Turkish literary traditions, this book is not a study of melancholy in Turkish classical music. Instead, it is a study of the work that various melancholies do for musicians and the affective practices and discourses centered around melancholy that suffuse their performance contexts. As Gill notes, the English term melancholy is a gloss for a variety of nuanced Ottoman and Turkish words and concepts, and she is admirably attentive to the challenges and subtleties of translation. Whether in the translation of linguistic terms, the representation of sound in musical notation, or the multiple forms of translation embodied in practices of listening, Gill centers the voices and sonic productions of musicians themselves as much as possible, elucidating the complex iterations of melancholy at the heart of their musical self-fashionings.Over the course of the book, Gill considers a variety of melancholic modalities that together shape the ways Turkish classical musicians talk, perform, and feel through music and musical sociability. Two broad contexts form the backdrop against which these melancholic modalities are situated. The first is the dissolution of the Ottoman Empire, which entailed the loss of the primary contexts in which the musical repertory now known as Turkish classical music once flourished. Gill argues that articulations of a “loss narrative” in which performers of Turkish classical music acknowledge the death, or dying, of the genre itself “surfaces as the primary constitutive aspect defining the genre for the people playing it” (30). The second of these broad contexts is Islamic discourses of pain and spiritual redemption, especially as rooted in the Mevlevi Sufi understanding of sacred sound as a manifestation of loss and spiritual longing. As Gill explains, Turkish classical music performers, whose repertory is deeply rooted in Mevlevi musical traditions, view the voicing of melancholy in musical sound as a deeply pleasurable and reparative spiritual practice (67).That melancholic modalities can be pleasurable and, indeed, joyful for Turkish classical musicians is a recurring theme throughout the book. The musicians at the center of Gill's research frequently highlight the redemptive and reparative qualities of melancholic affect, emphasizing its connections with Islamic spiritual practices that view melancholy as “a necessary effect of separation from the divine” and Ottoman beliefs that “melancholic sounds ultimately heal” (190). Melancholic modalities are also learned in musical transmission from teacher to student. In a central chapter of the book, Gill offers an insightful analysis of the ways in which melancholic modalities are learned and transmitted in the context of meşk, a system of aural music transmission that is “fundamentally about creating affective and musical senses of selfhood in students” (98).Gill's analysis of melancholic modalities is a significant contribution to the ethnomusicological study of affect and the ways affective practices shape musical communities. A further contribution lies in the book's discussion of two additional concepts that are central to Gill's approach: rhizomatic analysis and bi-aurality. A rhizomatic analysis is fitting for a study of Turkish classical music, one of whose principal instruments, the ney, is made from a reed with a rhizomatic root system that sprouts multiple shoots. For Gill, a rhizomatic approach is one that “resists binaries and offers us a way to conceptualize knowledge production in multiple, non-hierarchical lines” (2). This is a particularly important intervention for the study of music in Turkey and its diasporas, which has often been overly characterized by binary oppositions that obscure the nuances and intersections of analytic categories such as sacred and secular.Gill explores the concept of bi-aurality throughout the book, particularly in her discussion of learning to listen to the sonic genealogies of Turkish classical music transmitted through the lineages of the meşk system. Arguing for the usefulness of expanding Mantle Hood's foundational notion of bi-musicality, Gill describes bi-aurality as “the process of shifting and shaping one's ears to different axes, geographies, and idioms of listening” (114). More complex than just enculturating oneself as an informed listener in a particular musical system, Gill extends the concept of bi-aurality to include hearing the connections between subjectivity and music and learning how “to perceive and hear how selfhood is reflected in music making” (115). Gill argues for taking a rhizomatic approach to bi-aurality in the context of Turkish classical music, learning to listen horizontally for unexpected intersections between and across musical lineages rather than vertically in a way that assumes “chronological, single-root origins” (98).Through these three central concepts of melancholic modalities, rhizomatic analysis, and bi-aurality, Gill's work opens important paths for further research, both for the ethnomusicology of the Ottoman ecumene and for ethnomusicological research more broadly. Gill acknowledges that melancholic modalities are only one of a number of affective modalities that are central to the practice of Turkish classical musicians, and her work opens the door for further study of relevant concepts such as joy and nostalgia and for the analysis of affective modalities in other musical traditions. Ultimately, though, one of the central contributions of Melancholic Modalities is the multiple ways it can serve as a model for analyzing complex and diverse modalities of listening. Both Gill and the musicians about whom she writes are finely attuned to the power, pleasures, and melancholies of close listening and the complex ways in which listening shapes subjectivity and musical communities.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
14.30%
发文量
30
期刊介绍: As the official journal of the Society for Ethnomusicology, Ethnomusicology is the premier publication in the field. Its scholarly articles represent current theoretical perspectives and research in ethnomusicology and related fields, while playing a central role in expanding the discipline in the United States and abroad. Aimed at a diverse audience of musicologists, anthropologists, folklorists, cultural studies scholars, musicians, and others, this inclusive journal also features book, recording, film, video, and multimedia reviews. Peer-reviewed by the Society’s international membership, Ethnomusicology has been published three times a year since the 1950s.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信