{"title":"《泰山之神:熟悉度与华北物质文化,1000-2000》作者:Susan Naquin(书评)","authors":"","doi":"10.1353/jcr.2023.a899646","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000–2000 by Susan Naquin Vincent Goossaert Susan Naquin, Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000–2000. Leiden: Brill, 2022. xv, 538 pp. US$305 (hb). 978-90-04-51641-0 Mount Tai 泰山 (Taishan) and its gods deserve a monumental study. Naquin's book, in the making for some fifteen years and long awaited by the scholarly community, is as towering, rock-solid, impressive, and memorable as its subject. At a length that most presses would not even want to hear about, printed in a large format with two columns per page, and luxuriously illustrated—138 images in-text, most of them in color, not to mention maps, graphs, and tables—this is nothing short of an amazing book. The writing is as beautiful as the visual object: Naquin's renowned prose—utterly devoid of jargon and fashionable terms, surgically precise, and ever critical of any assumption (whether in the sources, in her own writing, or in our reading)—is at the same time elegant and attempts to tell the story from the perspective of ordinary Chinese. For the book tells a story: that of the Jade Maiden (Yunü 玉女), a broken stone statue found atop Taishan (then barren and devoid of any built structure) during the preparations for the fengshan 封禪 sacrifices performed on the mountain by Song emperor Zhenzong 宋真宗 in 1008. The hazily-defined deity was modestly enshrined there and survived [End Page 162] for a few centuries, honored by occasional visitors. She was adopted by a combination of court members, Daoist clerics, and pilgrims, and started to gain a foothold at the foot of the mountain, and then in villages ever further away. The cult grew steadily from the fifteenth century onwards and soon her temples were found throughout the north China plain. She was then called by a variety of names and titles including Holy mother (Shengmu 聖母), Heavenly immortal (Tianxian 天仙), Master of the Azure Cloud (Bixia yuanjun 碧霞元君), and My Lady (niangniang 娘娘), assigned various stories—daughter of the Great Sovereign of the Eastern Peak 東嶽大帝, female alchemical virtuoso, flying bird-like fairy—and represented in forms varying from the alluring young woman, over stern matron and smiling granny, to an almost androgynous figure of authority. Naquin describes with unflinching attention to detail and context these variations in time, space, and medium. Then, by the mid-Qing, this phase of expansion gives way to consolidation; new temples and images keep appearing, but the goddess is now part of the landscape—both figuratively and literally speaking—and finds herself ever more conflated and even confused within a larger mass of female protective deities, found everywhere but with few individual traits. To tell this story of the slow emergence, spectacular success, and then routinization of the goddess both at her original home, Taishan, and in thousands of villages, neighborhoods, and hills, Naquin uses the framework of material culture and the concept of familiarity. This concept, which would deserve to be more fully developed and explored, is based on the idea that people could accept a new deity—the Taishan goddess—on the condition that she seemed familiar enough and was thus represented in media and in demeanors that made sense to them. From this perspective, religious change, such as the success story of a goddess, is not one of bold innovation but rather slow adaptation to the material conditions that prevail locally and remain very stable over the longue durée. For this reason an important part of the book is devoted to describing the physical architecture of her temples and the materials for her images: stone, wood, clay, bronze, and iron for her statues, and canvas and paper for painting and woodblock printing. For each of these materials, Naquin details with great care their sources and local availability, their cost, the presence of technical skills, and the market. In so doing, she offers a lesson in methodology, never taking anything for granted, and constantly asking fundamental questions—who? where? how much? Measuring surviving images of the goddess, for instance, allows her to argue that bronze was mostly used for small...","PeriodicalId":53120,"journal":{"name":"Journal of Chinese Religions","volume":"85 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000–2000 by Susan Naquin (review)\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1353/jcr.2023.a899646\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000–2000 by Susan Naquin Vincent Goossaert Susan Naquin, Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000–2000. Leiden: Brill, 2022. xv, 538 pp. US$305 (hb). 978-90-04-51641-0 Mount Tai 泰山 (Taishan) and its gods deserve a monumental study. Naquin's book, in the making for some fifteen years and long awaited by the scholarly community, is as towering, rock-solid, impressive, and memorable as its subject. At a length that most presses would not even want to hear about, printed in a large format with two columns per page, and luxuriously illustrated—138 images in-text, most of them in color, not to mention maps, graphs, and tables—this is nothing short of an amazing book. The writing is as beautiful as the visual object: Naquin's renowned prose—utterly devoid of jargon and fashionable terms, surgically precise, and ever critical of any assumption (whether in the sources, in her own writing, or in our reading)—is at the same time elegant and attempts to tell the story from the perspective of ordinary Chinese. For the book tells a story: that of the Jade Maiden (Yunü 玉女), a broken stone statue found atop Taishan (then barren and devoid of any built structure) during the preparations for the fengshan 封禪 sacrifices performed on the mountain by Song emperor Zhenzong 宋真宗 in 1008. The hazily-defined deity was modestly enshrined there and survived [End Page 162] for a few centuries, honored by occasional visitors. She was adopted by a combination of court members, Daoist clerics, and pilgrims, and started to gain a foothold at the foot of the mountain, and then in villages ever further away. The cult grew steadily from the fifteenth century onwards and soon her temples were found throughout the north China plain. She was then called by a variety of names and titles including Holy mother (Shengmu 聖母), Heavenly immortal (Tianxian 天仙), Master of the Azure Cloud (Bixia yuanjun 碧霞元君), and My Lady (niangniang 娘娘), assigned various stories—daughter of the Great Sovereign of the Eastern Peak 東嶽大帝, female alchemical virtuoso, flying bird-like fairy—and represented in forms varying from the alluring young woman, over stern matron and smiling granny, to an almost androgynous figure of authority. Naquin describes with unflinching attention to detail and context these variations in time, space, and medium. Then, by the mid-Qing, this phase of expansion gives way to consolidation; new temples and images keep appearing, but the goddess is now part of the landscape—both figuratively and literally speaking—and finds herself ever more conflated and even confused within a larger mass of female protective deities, found everywhere but with few individual traits. To tell this story of the slow emergence, spectacular success, and then routinization of the goddess both at her original home, Taishan, and in thousands of villages, neighborhoods, and hills, Naquin uses the framework of material culture and the concept of familiarity. This concept, which would deserve to be more fully developed and explored, is based on the idea that people could accept a new deity—the Taishan goddess—on the condition that she seemed familiar enough and was thus represented in media and in demeanors that made sense to them. From this perspective, religious change, such as the success story of a goddess, is not one of bold innovation but rather slow adaptation to the material conditions that prevail locally and remain very stable over the longue durée. For this reason an important part of the book is devoted to describing the physical architecture of her temples and the materials for her images: stone, wood, clay, bronze, and iron for her statues, and canvas and paper for painting and woodblock printing. For each of these materials, Naquin details with great care their sources and local availability, their cost, the presence of technical skills, and the market. In so doing, she offers a lesson in methodology, never taking anything for granted, and constantly asking fundamental questions—who? where? how much? Measuring surviving images of the goddess, for instance, allows her to argue that bronze was mostly used for small...\",\"PeriodicalId\":53120,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Chinese Religions\",\"volume\":\"85 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Chinese Religions\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/jcr.2023.a899646\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Chinese Religions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jcr.2023.a899646","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《泰山之神:熟悉度与华北物质文化,1000-2000》作者:Susan Naquin, Vincent Goossaert Susan Naquin,《泰山之神:熟悉度与华北物质文化,1000-2000》莱顿:布里尔,2022年。15卷,538页,305美元(磅)。泰山及其诸神值得我们进行不朽的研究。纳昆的这本书历时15年,学术界对它的期待已久,它和它的主题一样巍峨、坚如磐石、令人印象深刻、令人难忘。这本书的长度是大多数出版社都不愿意听到的,它以每页两栏的大格式印刷,并配有华丽的插图——138幅文字图像,其中大多数是彩色的,更不用说地图、图表和表格了——这本书简直是一本令人惊叹的书。文字和视觉对象一样美丽:那金著名的散文——完全没有行话和时髦的术语,精确得像外科手术一样,对任何假设都持批评态度(无论是在资料中,在她自己的写作中,还是在我们的阅读中)——同时又很优雅,试图从普通中国人的角度讲述这个故事。因为这本书讲述了一个故事:玉女(Yunü),一个破碎的石像发现在泰山(当时荒芜,没有任何建筑结构)在准备凤山祭祀期间,由宋真宗在山上进行。这个定义模糊的神被谦虚地供奉在那里,并存活了几个世纪,偶尔会有游客向他致敬。她被朝廷成员、道教僧侣和朝圣者收养,并开始在山脚下站稳脚跟,然后在更远的村庄站稳脚跟。从15世纪开始,这种崇拜不断发展,很快,她的庙宇遍布华北平原。她叫上了各种各样的名字和头衔包括神圣的母亲(声母表聖母),天上的不朽(Tianxian天仙),硕士Azure云(Bixia yuanjun碧霞元君),和我的夫人(niangniang娘娘),分配各种伟大的主权stories-daughter东峰東嶽大帝,女性炼金术大师,飞翔的鸟神话和代表不同形式的诱人的年轻女子,在严厉的妇女和微笑的奶奶,一个几乎雌雄同体的图的权威。纳昆以坚定的注意力描述了这些在时间、空间和媒介上的变化。然后,到了清朝中期,这一扩张阶段让位于巩固;新的庙宇和形象不断出现,但女神现在是景观的一部分——无论是象征性的还是字面上的——并且发现自己更加混淆,甚至混淆在大量的女性保护神中,无处不在,但几乎没有个人特征。为了讲述这位女神在她的家乡泰山,以及成千上万的村庄、社区和山丘上缓慢出现、取得惊人成功,然后被常规化的故事,纳昆使用了物质文化的框架和熟悉的概念。这个概念值得进一步的发展和探索,它的基础是人们可以接受一个新的神——泰山女神——前提是她看起来足够熟悉,因此在媒体和举止上表现得合乎情理。从这个角度来看,宗教变革,比如女神的成功故事,并不是一种大胆的创新,而是对当地普遍存在的物质条件的缓慢适应,并在漫长的时间里保持非常稳定。由于这个原因,这本书的一个重要部分是专门描述她的寺庙的物理建筑和她的形象的材料:石头,木材,粘土,青铜,她的雕像的铁,和画布和纸用于绘画和木版印刷。对于每一种材料,Naquin都非常仔细地详细说明了它们的来源和当地的可用性、成本、技术技能和市场。在这样做的过程中,她提供了方法论上的一课,从不认为任何事情都是理所当然的,并不断提出基本问题——谁?在哪里?多少钱?例如,测量幸存的女神形象,使她能够认为青铜主要用于小型……
Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000–2000 by Susan Naquin (review)
Reviewed by: Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000–2000 by Susan Naquin Vincent Goossaert Susan Naquin, Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000–2000. Leiden: Brill, 2022. xv, 538 pp. US$305 (hb). 978-90-04-51641-0 Mount Tai 泰山 (Taishan) and its gods deserve a monumental study. Naquin's book, in the making for some fifteen years and long awaited by the scholarly community, is as towering, rock-solid, impressive, and memorable as its subject. At a length that most presses would not even want to hear about, printed in a large format with two columns per page, and luxuriously illustrated—138 images in-text, most of them in color, not to mention maps, graphs, and tables—this is nothing short of an amazing book. The writing is as beautiful as the visual object: Naquin's renowned prose—utterly devoid of jargon and fashionable terms, surgically precise, and ever critical of any assumption (whether in the sources, in her own writing, or in our reading)—is at the same time elegant and attempts to tell the story from the perspective of ordinary Chinese. For the book tells a story: that of the Jade Maiden (Yunü 玉女), a broken stone statue found atop Taishan (then barren and devoid of any built structure) during the preparations for the fengshan 封禪 sacrifices performed on the mountain by Song emperor Zhenzong 宋真宗 in 1008. The hazily-defined deity was modestly enshrined there and survived [End Page 162] for a few centuries, honored by occasional visitors. She was adopted by a combination of court members, Daoist clerics, and pilgrims, and started to gain a foothold at the foot of the mountain, and then in villages ever further away. The cult grew steadily from the fifteenth century onwards and soon her temples were found throughout the north China plain. She was then called by a variety of names and titles including Holy mother (Shengmu 聖母), Heavenly immortal (Tianxian 天仙), Master of the Azure Cloud (Bixia yuanjun 碧霞元君), and My Lady (niangniang 娘娘), assigned various stories—daughter of the Great Sovereign of the Eastern Peak 東嶽大帝, female alchemical virtuoso, flying bird-like fairy—and represented in forms varying from the alluring young woman, over stern matron and smiling granny, to an almost androgynous figure of authority. Naquin describes with unflinching attention to detail and context these variations in time, space, and medium. Then, by the mid-Qing, this phase of expansion gives way to consolidation; new temples and images keep appearing, but the goddess is now part of the landscape—both figuratively and literally speaking—and finds herself ever more conflated and even confused within a larger mass of female protective deities, found everywhere but with few individual traits. To tell this story of the slow emergence, spectacular success, and then routinization of the goddess both at her original home, Taishan, and in thousands of villages, neighborhoods, and hills, Naquin uses the framework of material culture and the concept of familiarity. This concept, which would deserve to be more fully developed and explored, is based on the idea that people could accept a new deity—the Taishan goddess—on the condition that she seemed familiar enough and was thus represented in media and in demeanors that made sense to them. From this perspective, religious change, such as the success story of a goddess, is not one of bold innovation but rather slow adaptation to the material conditions that prevail locally and remain very stable over the longue durée. For this reason an important part of the book is devoted to describing the physical architecture of her temples and the materials for her images: stone, wood, clay, bronze, and iron for her statues, and canvas and paper for painting and woodblock printing. For each of these materials, Naquin details with great care their sources and local availability, their cost, the presence of technical skills, and the market. In so doing, she offers a lesson in methodology, never taking anything for granted, and constantly asking fundamental questions—who? where? how much? Measuring surviving images of the goddess, for instance, allows her to argue that bronze was mostly used for small...
期刊介绍:
The Journal of Chinese Religions is an international, peer-reviewed journal, published under the auspices of the Society for the Study of Chinese Religions (SSCR). Since its founding, the Journal has provided a forum for studies in Chinese religions from a great variety of disciplinary perspectives, including religious studies, philology, history, art history, anthropology, sociology, political science, archaeology, and literary studies. The Journal welcomes original research articles, shorter research notes, essays, and field reports on all aspects of Chinese religions in all historical periods. All submissions need to undergo double-blind peer review before they can be accepted for publication.