针对多个利益相关者的包容性教学实践

IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Senta Goertler
{"title":"针对多个利益相关者的包容性教学实践","authors":"Senta Goertler","doi":"10.1111/tger.12259","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>As US student populations diversify, educators’ job responsibilities and needs shift, and access to language education dwindles due to program closures and the removal of language requirements, it is time to disrupt the tradition of exclusion, inequity, and bifurcation in favor of inclusive pedagogical practices that create and provide access to inclusive and equitable communities for learners and educators. In the following, I summarize some of the changes the German Basic Language Program team at Michigan State University, which I led until summer 2022, has made to improve access, equity, and inclusion. I will first discuss the changes relevant for students and then those for educators.</p><p>Creating inclusive environments for the changing US college student population requires adjustments to a system that was built for one type of student, which in many cases no longer represents the actual student population. Adjusted curricula must also address the needs of those previously underrepresented. Anecdotally, service providers and educators on campus report an increase in students’ needs. Total undergraduate enrollment in the United States has decreased by 9% between 2009 and 2020 though enrollment in public institutions has increased (National Center for Education Statistics, <span>2022a</span>). Undergraduate enrollment changed across racial and ethnic groups with a significant increase in Hispanic enrollment. There was also a significant increase in non-resident alien undergraduate enrollment. These shifts suggest an increase in multicultural and multilingual students. According to the National Center for Education Statistics (<span>2022b</span>), in 2015–2016 19% of undergraduates were students with disabilities, but only one-third reported their disability to the university. According to the Center for First-Generation Student Success (RTI International, <span>2019</span>), in 2015–2016, 56% of students were classified as first-generation students. This is especially pronounced at public universities.</p><p>Our program, the German Basic Language Program at Michigan State University, has recognized that our pedagogical materials as well as our pedagogical practices were not meeting the needs of our current students. There have already been many initiatives to make materials more inclusive and representative (such as the textbook series <i>Impuls Deutsch</i> (Tracksdorf et al., <span>2019</span>) or <span>the German Studies Collaboratory</span>, n.d.) and reports of and guidelines for such curricular changes are increasing (e.g., Cooper, <span>2020</span>; Criser &amp; Knott, <span>2019</span>). Hence, I will focus here on some additional inclusive pedagogical practices: multilingual community building, universal design, and access.</p><p>The US higher education has seen a shift in the proportion of contingent, in comparison to tenured, professors, which has been especially pronounced in the Humanities (e.g., Mintz, <span>2021</span>). In our German program at Michigan State University, contingent faculty positions were previously held by those without a doctoral degree or just after completion of a doctorate degree, and most of our contingent faculty today hold doctoral degrees. While previously, these educators worked in our department for a few years before moving on to a tenure-track position elsewhere, today's contingent faculty stay at our institution. While the contingent faculty's qualifications for the positions and commitments to the institution have increased, the inequitable working conditions have stayed largely unchanged: limited job security, higher teaching load, limited voting rights, and so forth. As Schweiger (<span>2021</span>) has pointed out, these inequitable conditions have an impact not just on the educators but also on the students.</p><p>There continues to be a bifurcation of the curriculum and associated perceived bifurcated value of the two parts of the curriculum (lower-language vs. upper-level content courses) resulting in inequitable distribution of educators across program levels (MLA Ad Hoc Committee on Foreign Languages, <span>2007</span>). Some of the consequences of the bifurcation are that contingent faculty do not get to teach in their area of expertise or research focus (see also Mintz, <span>2021</span>). These educators tend to have a higher teaching load with more student credit hours per course, which further impacts workload and disrupts their ability to focus on anything beyond the immediate teaching needs.</p><p>While the aforementioned credit reduction does not solve the bifurcation issues, the credit reduction, the multiple delivery formats, and online faculty meetings have resulted in all educators now having fewer teaching/meeting days on campus. One of our impacted educators said: “I finally feel like I can think again.” Non-teaching days have given breathing room, and the reduced workload has freed up time in our contingent faculty's schedule to concentrate on projects that go beyond the classroom. Furthermore, recent schedule assignments have included more tenure-stream faculty in the lower levels than prior to the 3-credit adjustment.</p><p>The above-discussed changes to our curricular policies, practices, and techniques have had the intension to improve equity, inclusion, and access and better meet the needs of our learning and teaching community. Where available, I reported the impact. While the changes we made at Michigan State University may not all be applicable to, feasible for, or even necessary in other contexts (e.g., credit reduction), some may be easily implemented (e.g., alternative participation options). With continuously declining enrollments in German, educators must commit to removing barriers to facilitating the development of German-language skills and to create efficient and effective pathways toward a German major or minor or at least advanced study of the language and culture.</p>","PeriodicalId":43693,"journal":{"name":"Unterrichtspraxis-Teaching German","volume":"56 2","pages":"206-210"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/tger.12259","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Inclusive pedagogical practices for multiple stakeholders\",\"authors\":\"Senta Goertler\",\"doi\":\"10.1111/tger.12259\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>As US student populations diversify, educators’ job responsibilities and needs shift, and access to language education dwindles due to program closures and the removal of language requirements, it is time to disrupt the tradition of exclusion, inequity, and bifurcation in favor of inclusive pedagogical practices that create and provide access to inclusive and equitable communities for learners and educators. In the following, I summarize some of the changes the German Basic Language Program team at Michigan State University, which I led until summer 2022, has made to improve access, equity, and inclusion. I will first discuss the changes relevant for students and then those for educators.</p><p>Creating inclusive environments for the changing US college student population requires adjustments to a system that was built for one type of student, which in many cases no longer represents the actual student population. Adjusted curricula must also address the needs of those previously underrepresented. Anecdotally, service providers and educators on campus report an increase in students’ needs. Total undergraduate enrollment in the United States has decreased by 9% between 2009 and 2020 though enrollment in public institutions has increased (National Center for Education Statistics, <span>2022a</span>). Undergraduate enrollment changed across racial and ethnic groups with a significant increase in Hispanic enrollment. There was also a significant increase in non-resident alien undergraduate enrollment. These shifts suggest an increase in multicultural and multilingual students. According to the National Center for Education Statistics (<span>2022b</span>), in 2015–2016 19% of undergraduates were students with disabilities, but only one-third reported their disability to the university. According to the Center for First-Generation Student Success (RTI International, <span>2019</span>), in 2015–2016, 56% of students were classified as first-generation students. This is especially pronounced at public universities.</p><p>Our program, the German Basic Language Program at Michigan State University, has recognized that our pedagogical materials as well as our pedagogical practices were not meeting the needs of our current students. There have already been many initiatives to make materials more inclusive and representative (such as the textbook series <i>Impuls Deutsch</i> (Tracksdorf et al., <span>2019</span>) or <span>the German Studies Collaboratory</span>, n.d.) and reports of and guidelines for such curricular changes are increasing (e.g., Cooper, <span>2020</span>; Criser &amp; Knott, <span>2019</span>). Hence, I will focus here on some additional inclusive pedagogical practices: multilingual community building, universal design, and access.</p><p>The US higher education has seen a shift in the proportion of contingent, in comparison to tenured, professors, which has been especially pronounced in the Humanities (e.g., Mintz, <span>2021</span>). In our German program at Michigan State University, contingent faculty positions were previously held by those without a doctoral degree or just after completion of a doctorate degree, and most of our contingent faculty today hold doctoral degrees. While previously, these educators worked in our department for a few years before moving on to a tenure-track position elsewhere, today's contingent faculty stay at our institution. While the contingent faculty's qualifications for the positions and commitments to the institution have increased, the inequitable working conditions have stayed largely unchanged: limited job security, higher teaching load, limited voting rights, and so forth. As Schweiger (<span>2021</span>) has pointed out, these inequitable conditions have an impact not just on the educators but also on the students.</p><p>There continues to be a bifurcation of the curriculum and associated perceived bifurcated value of the two parts of the curriculum (lower-language vs. upper-level content courses) resulting in inequitable distribution of educators across program levels (MLA Ad Hoc Committee on Foreign Languages, <span>2007</span>). Some of the consequences of the bifurcation are that contingent faculty do not get to teach in their area of expertise or research focus (see also Mintz, <span>2021</span>). These educators tend to have a higher teaching load with more student credit hours per course, which further impacts workload and disrupts their ability to focus on anything beyond the immediate teaching needs.</p><p>While the aforementioned credit reduction does not solve the bifurcation issues, the credit reduction, the multiple delivery formats, and online faculty meetings have resulted in all educators now having fewer teaching/meeting days on campus. One of our impacted educators said: “I finally feel like I can think again.” Non-teaching days have given breathing room, and the reduced workload has freed up time in our contingent faculty's schedule to concentrate on projects that go beyond the classroom. Furthermore, recent schedule assignments have included more tenure-stream faculty in the lower levels than prior to the 3-credit adjustment.</p><p>The above-discussed changes to our curricular policies, practices, and techniques have had the intension to improve equity, inclusion, and access and better meet the needs of our learning and teaching community. Where available, I reported the impact. While the changes we made at Michigan State University may not all be applicable to, feasible for, or even necessary in other contexts (e.g., credit reduction), some may be easily implemented (e.g., alternative participation options). With continuously declining enrollments in German, educators must commit to removing barriers to facilitating the development of German-language skills and to create efficient and effective pathways toward a German major or minor or at least advanced study of the language and culture.</p>\",\"PeriodicalId\":43693,\"journal\":{\"name\":\"Unterrichtspraxis-Teaching German\",\"volume\":\"56 2\",\"pages\":\"206-210\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-10-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/tger.12259\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Unterrichtspraxis-Teaching German\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tger.12259\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Unterrichtspraxis-Teaching German","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tger.12259","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

随着美国学生群体的多样化,教育工作者的工作职责和需求的转变,以及由于项目关闭和语言要求的取消而导致的语言教育机会的减少,现在是时候打破排斥、不平等和分歧的传统,转而支持包容性的教学实践,为学习者和教育工作者创造和提供包容性和公平的社区。在下面,我总结了密歇根州立大学德语基础语言项目团队的一些变化,我领导这个团队直到2022年夏天,为改善机会、公平和包容所做的改变。我将首先讨论与学生相关的变化,然后是与教育者相关的变化。为不断变化的美国大学生群体创造包容的环境,需要调整为一种学生类型建立的系统,在许多情况下,这种学生类型不再代表实际的学生群体。调整后的课程还必须满足那些以前人数不足的学生的需求。有趣的是,校园里的服务提供者和教育工作者报告说,学生的需求有所增加。2009年至2020年间,美国的本科总入学率下降了9%,尽管公立机构的入学率有所增加(National Center for Education Statistics, 2022a)。不同种族和民族的本科生入学率发生了变化,西班牙裔入学率显著增加。非居民外国人本科入学人数也有显著增加。这些变化表明,多文化和多语言学生的数量有所增加。根据国家教育统计中心(2022b)的数据,2015-2016年,19%的本科生是残疾学生,但只有三分之一的学生向学校报告了他们的残疾。根据第一代学生成功中心(RTI International, 2019)的数据,2015-2016年,56%的学生被归类为第一代学生。这一点在公立大学尤为明显。我们的项目,密歇根州立大学的德语基础语言项目,已经认识到我们的教学材料和教学实践不能满足当前学生的需求。已经有许多举措使材料更具包容性和代表性(例如教科书系列impulse Deutsch (Tracksdorf等人,2019)或德国研究合作实验室,n.d),并且关于此类课程变化的报告和指南正在增加(例如,Cooper, 2020;短剑,诺特,2019)。因此,我将在这里重点介绍一些额外的包容性教学实践:多语言社区建设、通用设计和访问。与终身教授相比,美国高等教育中临时教授的比例发生了变化,这在人文学科中尤为明显(例如,明茨,2021年)。在我们密歇根州立大学的德语项目中,临时教师职位以前是由那些没有博士学位或刚刚完成博士学位的人担任的,而今天我们大多数临时教师都拥有博士学位。以前,这些教育工作者在我们系工作几年,然后转到其他地方担任终身职位,而今天的临时教员留在我们学院。虽然临时教师的职位资格和对机构的承诺有所增加,但不公平的工作条件基本保持不变:有限的工作保障,更高的教学负担,有限的投票权,等等。正如Schweiger(2021)所指出的,这些不公平的条件不仅对教育者有影响,而且对学生也有影响。课程和相关的课程两部分(低语言与高水平内容课程)的感知价值仍然存在分歧,导致教育工作者在不同课程水平上的分配不公平(国会外语特设委员会,2007年)。这种分歧的一些后果是,临时教师无法在他们的专业领域或研究重点中进行教学(另见Mintz, 2021)。这些教育工作者往往有更高的教学负荷,每门课程有更多的学生学分,这进一步影响了工作量,扰乱了他们专注于眼前教学需求之外的任何事情的能力。虽然前面提到的学分减少并不能解决分歧问题,但学分减少、多种授课形式和在线教师会议已经导致所有教育工作者在校园里的教学/会议天数减少。一位受影响的教育工作者说:“我终于觉得我可以重新思考了。”非教学日给了我们喘息的空间,减少的工作量也腾出了我们临时教师的时间来专注于课堂以外的项目。 随着美国学生群体的多样化,教育工作者的工作职责和需求的转变,以及由于项目关闭和语言要求的取消而导致的语言教育机会的减少,现在是时候打破排斥、不平等和分歧的传统,转而支持包容性的教学实践,为学习者和教育工作者创造和提供包容性和公平的社区。在下面,我总结了密歇根州立大学德语基础语言项目团队的一些变化,我领导这个团队直到2022年夏天,为改善机会、公平和包容所做的改变。我将首先讨论与学生相关的变化,然后是与教育者相关的变化。为不断变化的美国大学生群体创造包容的环境,需要调整为一种学生类型建立的系统,在许多情况下,这种学生类型不再代表实际的学生群体。调整后的课程还必须满足那些以前人数不足的学生的需求。有趣的是,校园里的服务提供者和教育工作者报告说,学生的需求有所增加。2009年至2020年间,美国的本科总入学率下降了9%,尽管公立机构的入学率有所增加(National Center for Education Statistics, 2022a)。不同种族和民族的本科生入学率发生了变化,西班牙裔入学率显著增加。非居民外国人本科入学人数也有显著增加。这些变化表明,多文化和多语言学生的数量有所增加。根据国家教育统计中心(2022b)的数据,2015-2016年,19%的本科生是残疾学生,但只有三分之一的学生向学校报告了他们的残疾。根据第一代学生成功中心(RTI International, 2019)的数据,2015-2016年,56%的学生被归类为第一代学生。这一点在公立大学尤为明显。我们的项目,密歇根州立大学的德语基础语言项目,已经认识到我们的教学材料和教学实践不能满足当前学生的需求。已经有许多举措使材料更具包容性和代表性(例如教科书系列impulse Deutsch (Tracksdorf等人,2019)或德国研究合作实验室,n.d),并且关于此类课程变化的报告和指南正在增加(例如,Cooper, 2020;Criser & Knott, 2019)。因此,我将在这里重点介绍一些额外的包容性教学实践:多语言社区建设、通用设计和访问。语言课程的教科书和评分标准通常采用二元身份:母语者和外国人。以母语为母语的人是理想的,而外国人有文化和语言上的缺陷。然而,我们的学生经常把多文化和多语言的技能带到课堂上,并可能在多文化和多语言的环境中应用他们的德语技能。在Douglas Fir小组(2016)的额外语言习得跨学科模型的基础上,我们修改了我们的材料、任务和评分标准,以允许多语言和多元文化。因此,我们承认我们的学习者和教育者正在参与“多语言行动和互动的多语言背景,有助于多语言技能”(Douglas Fir Group, 2016年,第25页)。例如,文化比较是在社区层面上进行的(你的社区与我们正在学习的社区),而不是美国与德国的比较。评分标准侧重于能够有效地与其他讲德语的人交流——允许跨语言、语言多样性和使用各种符号学资源,包括和超越语言。此外,所有的作业和考试评分标准都侧重于学生能做什么,而不是计算或记录仍在出现的内容,从而从缺陷观点转变为学习者作为多语言互动参与者的观点。由于很大一部分有残疾的学生没有透露自己的残疾,而且由于有很多其他因素会影响学生参与最初设计的学习能力,我们从通用设计的角度仔细研究了我们的课程政策和实践。通用设计意味着改变环境来满足人的需求,而不是改变人。虽然一项修改可能是为了满足某一个人的特殊需要而设计的,但它是为所有人实施的,因为它也可能使其他人受益。我们大致遵循CAST的通用学习指南设计(CAST, 2018),旨在创造一个提供多种参与、代表、行动和表达方式的环境。 在决定进行更改时,我们查阅了住宿申请表和课程评估表,以确定教师对课程顺序的共同住宿需求和关注点。介绍我们所做的每个更改超出了本文的范围;因此,我在表1中概述了最突出的特性。每次测试压力较小;在实践中,这意味着给每个学生双倍的测试时间,允许学生完成其他形式的参与。有其他责任、慢性健康问题或其他原因不能参加所有课程的学生都有成功完成课程的途径。之前的研究表明,不同的授课形式对不同的学生有不同的效果(例如,Goertler & Gacs, 2018)。作业:选择和重量学生在以前的德国学习中有不同的经历。这使他们能够在他们已经发展的领域大放异彩,并在有增长潜力的领域进行实践。接受语言教育有几个问题。基础语言课程的费用很高,因为学分很多,而且低水平的课程通常不计入学生的专业。虽然有些学生在K-12的经历中接触到了他们感兴趣的语言,但其他人可能没有。此外,我们大多数低水平语言班的学生(一开始)并没有打算主修或辅修德语,因为他们在经济和时间上的选择,不得不优先选择直接适用于他们专业的课程。考虑到语言课程的密集日程安排,学生们往往不可能在不耽误他们获得学位的时间或承担额外的经济责任的情况下学习语言课程。幸运的是,密歇根州立大学将学费改为统一费率,其中12-18学分的费用相同。由于校园里每门课程的典型学分数是3,因此通过将课程从4学分减少到3学分来确保我们能够更好地适应数学似乎是有利的。这也帮助我们解决了日程安排问题。在四个学分的情况下,我们的课程通常占用一个标准的周一-周三-周五时间段,以及两个周二-周四时间段,这意味着一门课程占用了三个时间段。我们之前通过提供带有异步组件的夜校课程和在线课程解决了这个问题。现在我们的课程只有三个学分,只占用一个标准时间段,为学生提供了更多的学习机会。此外,每门课程付费的学生可以在两年的较低水平课程中节省最多四个学分。为了进一步降低成本和创造机会,我们还在我们的项目中实施了一个更灵活的途径,并确定谁可以跳过一个级别,以及在进入下一个级别之前可能需要桥梁课程的学生。由于学分负荷的变化与大流行同时发生,尚未对三学分课程与四学分课程的学习成果进行比较评估。自从实行统一费率学费以来,我们的一些语言课程的保留率有所下降。虽然德语的留存率也在持续下降,但我们的留存率保持了可比性。此外,在一项非正式的课程调查中,50%的学生报告说,这一变化使他们更有可能继续学习;37%的人认为这使他们能够最大限度地提高统一费率学费;40%的人表示,这一变化使语言教育对他们来说更便宜;55%的学生认为,对于这门三学分的课程,工作量调整得很合适。与终身教授相比,美国高等教育中临时教授的比例发生了变化,这在人文学科中尤为明显(例如,明茨,2021年)。在我们密歇根州立大学的德语项目中,临时教师职位以前是由那些没有博士学位或刚刚完成博士学位的人担任的,而今天我们大多数临时教师都拥有博士学位。以前,这些教育工作者在我们系工作几年,然后转到其他地方担任终身职位,而今天的临时教员留在我们学院。虽然临时教师的职位资格和对机构的承诺有所增加,但不公平的工作条件基本保持不变:有限的工作保障,更高的教学负担,有限的投票权,等等。正如Schweiger(2021)所指出的,这些不公平的条件不仅对教育者有影响,而且对学生也有影响。课程和相关的两部分课程(低语言vs高语言)的感知价值仍然存在分歧。 高级内容课程)导致教育工作者在各个课程层次上的分配不公平(美国国会外语委员会,2007年)。这种分歧的一些后果是,临时教师无法在他们的专业领域或研究重点中进行教学(另见Mintz, 2021)。这些教育工作者往往有更高的教学负荷,每门课程有更多的学生学分,这进一步影响了工作量,扰乱了他们专注于眼前教学需求之外的任何事情的能力。虽然前面提到的学分减少并不能解决分歧问题,但学分减少、多种授课形式和在线教师会议已经导致所有教育工作者在校园里的教学/会议天数减少。一位受影响的教育工作者说:“我终于觉得我可以重新思考了。”非教学日给了我们喘息的空间,减少的工作量也腾出了我们临时教师的时间来专注于课堂以外的项目。此外,与3学分调整之前相比,最近的课程表任务包括了更多的低层终身教职员工。上述讨论的课程政策、实践和技术的变化,旨在提高公平、包容和机会,更好地满足我们的学习和教学社区的需求。在可能的情况下,我报告了影响。虽然我们在密歇根州立大学所做的改变可能并不都适用于、可行,甚至在其他情况下是必要的(例如,减学分),但有些可能很容易实现(例如,替代参与选项)。随着德语入学人数的持续下降,教育工作者必须致力于消除障碍,促进德语技能的发展,并为德语专业或辅修或至少是语言和文化的高级研究创造高效和有效的途径。我要感谢在德语基础语言项目中与我一起工作的各种教育工作者(最著名的是Pia Banzhaf, Adam Gacs和Katie McEwen),他们一直对追求学生成功的创新持开放态度。也感谢学生们与我们分享他们的故事,让我们引导他们完成他们的旅程,为他们的语言宝库增加另一种语言。Senta Goertler(博士,亚利桑那大学)是密歇根州立大学第二语言研究和德语副教授,她还担任过德语基础语言项目主任,弗莱堡项目学年学术主任,目前是本科生研究副主席。她与特蕾莎·申克(Theresa Schenker)合著的新书概述了国外教育的趋势、成果和最佳实践。目前,她正在与杰西·格里森(Jesse Gleason)一起编辑一本关于危机引发的语言学习和教学创新的书。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Inclusive pedagogical practices for multiple stakeholders

As US student populations diversify, educators’ job responsibilities and needs shift, and access to language education dwindles due to program closures and the removal of language requirements, it is time to disrupt the tradition of exclusion, inequity, and bifurcation in favor of inclusive pedagogical practices that create and provide access to inclusive and equitable communities for learners and educators. In the following, I summarize some of the changes the German Basic Language Program team at Michigan State University, which I led until summer 2022, has made to improve access, equity, and inclusion. I will first discuss the changes relevant for students and then those for educators.

Creating inclusive environments for the changing US college student population requires adjustments to a system that was built for one type of student, which in many cases no longer represents the actual student population. Adjusted curricula must also address the needs of those previously underrepresented. Anecdotally, service providers and educators on campus report an increase in students’ needs. Total undergraduate enrollment in the United States has decreased by 9% between 2009 and 2020 though enrollment in public institutions has increased (National Center for Education Statistics, 2022a). Undergraduate enrollment changed across racial and ethnic groups with a significant increase in Hispanic enrollment. There was also a significant increase in non-resident alien undergraduate enrollment. These shifts suggest an increase in multicultural and multilingual students. According to the National Center for Education Statistics (2022b), in 2015–2016 19% of undergraduates were students with disabilities, but only one-third reported their disability to the university. According to the Center for First-Generation Student Success (RTI International, 2019), in 2015–2016, 56% of students were classified as first-generation students. This is especially pronounced at public universities.

Our program, the German Basic Language Program at Michigan State University, has recognized that our pedagogical materials as well as our pedagogical practices were not meeting the needs of our current students. There have already been many initiatives to make materials more inclusive and representative (such as the textbook series Impuls Deutsch (Tracksdorf et al., 2019) or the German Studies Collaboratory, n.d.) and reports of and guidelines for such curricular changes are increasing (e.g., Cooper, 2020; Criser & Knott, 2019). Hence, I will focus here on some additional inclusive pedagogical practices: multilingual community building, universal design, and access.

The US higher education has seen a shift in the proportion of contingent, in comparison to tenured, professors, which has been especially pronounced in the Humanities (e.g., Mintz, 2021). In our German program at Michigan State University, contingent faculty positions were previously held by those without a doctoral degree or just after completion of a doctorate degree, and most of our contingent faculty today hold doctoral degrees. While previously, these educators worked in our department for a few years before moving on to a tenure-track position elsewhere, today's contingent faculty stay at our institution. While the contingent faculty's qualifications for the positions and commitments to the institution have increased, the inequitable working conditions have stayed largely unchanged: limited job security, higher teaching load, limited voting rights, and so forth. As Schweiger (2021) has pointed out, these inequitable conditions have an impact not just on the educators but also on the students.

There continues to be a bifurcation of the curriculum and associated perceived bifurcated value of the two parts of the curriculum (lower-language vs. upper-level content courses) resulting in inequitable distribution of educators across program levels (MLA Ad Hoc Committee on Foreign Languages, 2007). Some of the consequences of the bifurcation are that contingent faculty do not get to teach in their area of expertise or research focus (see also Mintz, 2021). These educators tend to have a higher teaching load with more student credit hours per course, which further impacts workload and disrupts their ability to focus on anything beyond the immediate teaching needs.

While the aforementioned credit reduction does not solve the bifurcation issues, the credit reduction, the multiple delivery formats, and online faculty meetings have resulted in all educators now having fewer teaching/meeting days on campus. One of our impacted educators said: “I finally feel like I can think again.” Non-teaching days have given breathing room, and the reduced workload has freed up time in our contingent faculty's schedule to concentrate on projects that go beyond the classroom. Furthermore, recent schedule assignments have included more tenure-stream faculty in the lower levels than prior to the 3-credit adjustment.

The above-discussed changes to our curricular policies, practices, and techniques have had the intension to improve equity, inclusion, and access and better meet the needs of our learning and teaching community. Where available, I reported the impact. While the changes we made at Michigan State University may not all be applicable to, feasible for, or even necessary in other contexts (e.g., credit reduction), some may be easily implemented (e.g., alternative participation options). With continuously declining enrollments in German, educators must commit to removing barriers to facilitating the development of German-language skills and to create efficient and effective pathways toward a German major or minor or at least advanced study of the language and culture.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Unterrichtspraxis-Teaching German
Unterrichtspraxis-Teaching German LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
33.30%
发文量
15
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信