盲人能教给正常人多少艺术知识啊

IF 1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Jenni Lauwrens
{"title":"盲人能教给正常人多少艺术知识啊","authors":"Jenni Lauwrens","doi":"10.1080/17458927.2023.2267410","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTWhile sight and hearing have been privileged in the philosophical formulation of aesthetics, the significance of touch to the experience of art has not enjoyed much attention at all. In order to displace sight and reinstate touch as a viable mode of engagement for the interpretation of visual art, this article reports on a study in which blind individuals and sighted people who were blindfolded were interviewed about their experiences of artworks. The participants were invited to touch selected sculptures in South African artist, Willem Boshoff’s Blind Alphabet (1990 – ongoing) installation. The main aim of the study was to investigate the nature of the tactile aesthetic experience elicited by these sculptures when they are handled and not seen. Secondly, the study aimed to reach a deeper understanding of how tactile engagement with art enriches the experience, meaning and power of the work for both those who can and cannot see. Through the investigation it was revealed that visual art can forge a bridge between individuals with and without blindness.KEYWORDS: Art museumsmodern aestheticsart for the blindBlind Alphabetaesthetic touchhaptic confidence AcknowledgmentsMy sincere thanks to Willem Boshoff and Heléne Smuts for their generous support of the study. I wish to thank Willem for the visual and textual material and the permission to use the photographs of his works. I also extend my gratitude to Javett-UP for allowing me to conduct the interviews on days that the museum was not open to the public. Finally, I thank the University of Pretoria for providing financial assistance to carry out the research.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. The category “blind” encompasses an array of relationships to vision and a variety of visual abilities. Blindness does not refer only to people who have no vision at all. Rather it includes people who have some form of mild to severe blurred vision. When going about this research, I did not ask the participants to reveal the nature or degree of their visual impairment. Even so, all the participants spontaneously offered this information and, whether or not they had some residual vision, everyone referred to themselves as “blind.” For this reason, in this article I use “blind,” “visually impaired,” “partially sighted” and “people with low vision” interchangeably to reflect the diverse ways in which the participants in the study described their visual disability.2. In March 2022, I asked members of the South African Museums Association (SAMA) for information about museum programs in South Africa specifically designed for the visually impaired. SAMA has over 300 members across all nine South African provinces. The response was telling. While plans were underway to produce Braille signage for artworks at the Constitutional Court in Johannesburg, and an event for the blind was held at the Johannesburg Holocaust Genocide Centre (JHGC) in 2019, there was no other information forthcoming about attempts to make South African museum collections accessible to blind visitors.3. Boshoff initially trained blind guides to assist the sighted through the installation (Campbell Citation2018, 540). In addition, he used to organize tours for blind people who would be transported to the exhibition and be given the opportunity to experience the work. However, Boshoff admits that, because he has to organize these tours himself, with little help from the galleries or museums where the work is displayed, he is no longer able to do so (Boshoff Citation2021). This situation unfortunately attests to the general lack of interest in the needs of people with visual impairments among South African gallerists and museum coordinators.4. It should be noted that Boshoff has conducted extensive research on cultural, historical and philosophical conceptions of touch and sight, as well as blindness and vision. His article “Aesthetics of Touch: Notes Towards a Blind Aesthetic” presents an impressive overview of terminology related to blindness, and demonstrates that touch provides a more intimate and rewarding aesthetic experience than sight. Therefore, Boshoff (Citation1997) certainly cannot be accused of suffering from “haptic agnosia”.5. Gervanne and Matthias Leridon own the 30 sculptures in the letter L series.6. Ethical approval was obtained from the University of Pretoria’s Faculty of Humanities Ethics Committee: HUM031/0721.7. There is far more that can be said about the tactile qualities of the sculptures discussed here as well as others that featured in the study, and I have done so elsewhere (see Lauwrens Citation2022). In this article I pay more attention to the meanings that were elicited by the tactile exploration of these works and on the conversations that emerged between the blind and sighted participants.8. In the 12 months or so that selections of the installation were exhibited at the Javett-UP, other than the participants in this study and the blind guides at the opening event, I found anecdotal evidence of only one blind visitor to the exhibition.Additional informationFundingThis work was supported by the University of Pretoria.Notes on contributorsJenni LauwrensJenni Lauwrens is an Associate Professor in the School of the Arts at the University of Pretoria where she teaches Visual Culture Studies. Her research focuses on people’s multisensory experiences of art and visual culture. In 2022, she published Embodiment and the Arts: Views from South Africa (ed) and is currently co-editor of the journal Image & Text.","PeriodicalId":45114,"journal":{"name":"Senses & Society","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"What blind people can teach sighted viewers about art\",\"authors\":\"Jenni Lauwrens\",\"doi\":\"10.1080/17458927.2023.2267410\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTWhile sight and hearing have been privileged in the philosophical formulation of aesthetics, the significance of touch to the experience of art has not enjoyed much attention at all. In order to displace sight and reinstate touch as a viable mode of engagement for the interpretation of visual art, this article reports on a study in which blind individuals and sighted people who were blindfolded were interviewed about their experiences of artworks. The participants were invited to touch selected sculptures in South African artist, Willem Boshoff’s Blind Alphabet (1990 – ongoing) installation. The main aim of the study was to investigate the nature of the tactile aesthetic experience elicited by these sculptures when they are handled and not seen. Secondly, the study aimed to reach a deeper understanding of how tactile engagement with art enriches the experience, meaning and power of the work for both those who can and cannot see. Through the investigation it was revealed that visual art can forge a bridge between individuals with and without blindness.KEYWORDS: Art museumsmodern aestheticsart for the blindBlind Alphabetaesthetic touchhaptic confidence AcknowledgmentsMy sincere thanks to Willem Boshoff and Heléne Smuts for their generous support of the study. I wish to thank Willem for the visual and textual material and the permission to use the photographs of his works. I also extend my gratitude to Javett-UP for allowing me to conduct the interviews on days that the museum was not open to the public. Finally, I thank the University of Pretoria for providing financial assistance to carry out the research.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. The category “blind” encompasses an array of relationships to vision and a variety of visual abilities. Blindness does not refer only to people who have no vision at all. Rather it includes people who have some form of mild to severe blurred vision. When going about this research, I did not ask the participants to reveal the nature or degree of their visual impairment. Even so, all the participants spontaneously offered this information and, whether or not they had some residual vision, everyone referred to themselves as “blind.” For this reason, in this article I use “blind,” “visually impaired,” “partially sighted” and “people with low vision” interchangeably to reflect the diverse ways in which the participants in the study described their visual disability.2. In March 2022, I asked members of the South African Museums Association (SAMA) for information about museum programs in South Africa specifically designed for the visually impaired. SAMA has over 300 members across all nine South African provinces. The response was telling. While plans were underway to produce Braille signage for artworks at the Constitutional Court in Johannesburg, and an event for the blind was held at the Johannesburg Holocaust Genocide Centre (JHGC) in 2019, there was no other information forthcoming about attempts to make South African museum collections accessible to blind visitors.3. Boshoff initially trained blind guides to assist the sighted through the installation (Campbell Citation2018, 540). In addition, he used to organize tours for blind people who would be transported to the exhibition and be given the opportunity to experience the work. However, Boshoff admits that, because he has to organize these tours himself, with little help from the galleries or museums where the work is displayed, he is no longer able to do so (Boshoff Citation2021). This situation unfortunately attests to the general lack of interest in the needs of people with visual impairments among South African gallerists and museum coordinators.4. It should be noted that Boshoff has conducted extensive research on cultural, historical and philosophical conceptions of touch and sight, as well as blindness and vision. His article “Aesthetics of Touch: Notes Towards a Blind Aesthetic” presents an impressive overview of terminology related to blindness, and demonstrates that touch provides a more intimate and rewarding aesthetic experience than sight. Therefore, Boshoff (Citation1997) certainly cannot be accused of suffering from “haptic agnosia”.5. Gervanne and Matthias Leridon own the 30 sculptures in the letter L series.6. Ethical approval was obtained from the University of Pretoria’s Faculty of Humanities Ethics Committee: HUM031/0721.7. There is far more that can be said about the tactile qualities of the sculptures discussed here as well as others that featured in the study, and I have done so elsewhere (see Lauwrens Citation2022). In this article I pay more attention to the meanings that were elicited by the tactile exploration of these works and on the conversations that emerged between the blind and sighted participants.8. In the 12 months or so that selections of the installation were exhibited at the Javett-UP, other than the participants in this study and the blind guides at the opening event, I found anecdotal evidence of only one blind visitor to the exhibition.Additional informationFundingThis work was supported by the University of Pretoria.Notes on contributorsJenni LauwrensJenni Lauwrens is an Associate Professor in the School of the Arts at the University of Pretoria where she teaches Visual Culture Studies. Her research focuses on people’s multisensory experiences of art and visual culture. In 2022, she published Embodiment and the Arts: Views from South Africa (ed) and is currently co-editor of the journal Image & Text.\",\"PeriodicalId\":45114,\"journal\":{\"name\":\"Senses & Society\",\"volume\":\"56 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Senses & Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17458927.2023.2267410\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Senses & Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17458927.2023.2267410","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要虽然视觉和听觉在美学的哲学表述中享有特权,但触觉对艺术体验的意义却没有受到太多关注。为了取代视觉和恢复触觉作为一种可行的参与方式来解释视觉艺术,这篇文章报道了一项研究,在这项研究中,盲人和被蒙住眼睛的正常人被采访了他们对艺术品的体验。参与者被邀请触摸南非艺术家Willem Boshoff的盲字母表(1990年至今)装置中的选定雕塑。该研究的主要目的是调查这些雕塑在被处理和不被看到时所引发的触觉审美体验的本质。其次,该研究旨在更深入地了解触觉与艺术的接触如何丰富那些能和看不见的人的经验,意义和工作的力量。通过调查发现,视觉艺术可以在盲人和非盲人之间架起一座桥梁。关键词:艺术博物馆,现代美学,盲人艺术,盲人字母表,美学,触觉,自信感谢威廉·博肖夫和赫尔姆·斯穆茨对这项研究的慷慨支持。我要感谢威廉提供的视觉和文字材料,并允许我使用他作品的照片。我还要感谢javetup允许我在博物馆不向公众开放的日子里进行采访。最后,我感谢比勒陀利亚大学为开展这项研究提供财政援助。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。“盲人”这个类别包含了一系列与视觉和各种视觉能力的关系。失明并不仅仅是指完全没有视力的人。而是包括有某种形式的轻度到重度视力模糊的人。在进行这项研究时,我并没有要求参与者透露他们视力障碍的性质或程度。即便如此,所有的参与者都自发地提供了这些信息,无论他们是否还有剩余的视力,每个人都称自己为“盲人”。出于这个原因,在这篇文章中,我交替使用“盲人”、“视力受损”、“部分视力”和“低视力的人”,以反映研究参与者描述他们视力障碍的不同方式。2022年3月,我向南非博物馆协会(SAMA)的成员询问了南非专门为视障人士设计的博物馆项目的信息。SAMA在南非所有九个省拥有300多名成员。人们的反应很能说明问题。虽然正在计划为约翰内斯堡宪法法院的艺术品制作盲文标识,并于2019年在约翰内斯堡大屠杀种族灭绝中心(JHGC)举办了一场盲人活动,但没有其他关于尝试让盲人游客访问南非博物馆藏品的信息。Boshoff最初训练盲人向导帮助有视力的人完成安装(Campbell Citation2018, 540)。此外,他还经常组织盲人参观展览,让他们有机会体验作品。然而,Boshoff承认,因为他必须自己组织这些旅行,几乎没有来自展出作品的画廊或博物馆的帮助,他不再能够这样做(Boshoff Citation2021)。不幸的是,这种情况证明南非的画廊老板和博物馆协调员普遍对视力障碍者的需要缺乏兴趣。值得注意的是,Boshoff对触觉和视觉的文化、历史和哲学概念以及失明和视觉进行了广泛的研究。他的文章《触觉美学:盲人美学笔记》对与失明相关的术语进行了令人印象深刻的概述,并证明了触觉比视觉提供了更亲密、更有益的审美体验。因此,Boshoff (Citation1997)当然不能被指控患有“触觉失认症”。Gervanne和Matthias Leridon拥有字母L系列中的30件雕塑。获得比勒陀利亚大学人文学院伦理委员会的伦理批准:HUM031/0721.7。关于这里讨论的雕塑以及研究中的其他雕塑的触觉质量,还有很多可以说的,我已经在其他地方做过了(见laurens Citation2022)。在这篇文章中,我更关注这些作品的触觉探索所引发的意义,以及盲人和有视力的参与者之间出现的对话。 在javet - up展览的12个月左右的时间里,除了本次研究的参与者和开幕活动的盲人导游,我发现只有一个盲人参观者。这项工作得到了比勒陀利亚大学的支持。作者简介jenni laurens jenni laurens是比勒陀利亚大学艺术学院副教授,教授视觉文化研究。她的研究重点是人们对艺术和视觉文化的多感官体验。2022年,她出版了《体现与艺术:来自南非的观点》(主编),目前是《图像与文本》杂志的联合编辑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
What blind people can teach sighted viewers about art
ABSTRACTWhile sight and hearing have been privileged in the philosophical formulation of aesthetics, the significance of touch to the experience of art has not enjoyed much attention at all. In order to displace sight and reinstate touch as a viable mode of engagement for the interpretation of visual art, this article reports on a study in which blind individuals and sighted people who were blindfolded were interviewed about their experiences of artworks. The participants were invited to touch selected sculptures in South African artist, Willem Boshoff’s Blind Alphabet (1990 – ongoing) installation. The main aim of the study was to investigate the nature of the tactile aesthetic experience elicited by these sculptures when they are handled and not seen. Secondly, the study aimed to reach a deeper understanding of how tactile engagement with art enriches the experience, meaning and power of the work for both those who can and cannot see. Through the investigation it was revealed that visual art can forge a bridge between individuals with and without blindness.KEYWORDS: Art museumsmodern aestheticsart for the blindBlind Alphabetaesthetic touchhaptic confidence AcknowledgmentsMy sincere thanks to Willem Boshoff and Heléne Smuts for their generous support of the study. I wish to thank Willem for the visual and textual material and the permission to use the photographs of his works. I also extend my gratitude to Javett-UP for allowing me to conduct the interviews on days that the museum was not open to the public. Finally, I thank the University of Pretoria for providing financial assistance to carry out the research.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. The category “blind” encompasses an array of relationships to vision and a variety of visual abilities. Blindness does not refer only to people who have no vision at all. Rather it includes people who have some form of mild to severe blurred vision. When going about this research, I did not ask the participants to reveal the nature or degree of their visual impairment. Even so, all the participants spontaneously offered this information and, whether or not they had some residual vision, everyone referred to themselves as “blind.” For this reason, in this article I use “blind,” “visually impaired,” “partially sighted” and “people with low vision” interchangeably to reflect the diverse ways in which the participants in the study described their visual disability.2. In March 2022, I asked members of the South African Museums Association (SAMA) for information about museum programs in South Africa specifically designed for the visually impaired. SAMA has over 300 members across all nine South African provinces. The response was telling. While plans were underway to produce Braille signage for artworks at the Constitutional Court in Johannesburg, and an event for the blind was held at the Johannesburg Holocaust Genocide Centre (JHGC) in 2019, there was no other information forthcoming about attempts to make South African museum collections accessible to blind visitors.3. Boshoff initially trained blind guides to assist the sighted through the installation (Campbell Citation2018, 540). In addition, he used to organize tours for blind people who would be transported to the exhibition and be given the opportunity to experience the work. However, Boshoff admits that, because he has to organize these tours himself, with little help from the galleries or museums where the work is displayed, he is no longer able to do so (Boshoff Citation2021). This situation unfortunately attests to the general lack of interest in the needs of people with visual impairments among South African gallerists and museum coordinators.4. It should be noted that Boshoff has conducted extensive research on cultural, historical and philosophical conceptions of touch and sight, as well as blindness and vision. His article “Aesthetics of Touch: Notes Towards a Blind Aesthetic” presents an impressive overview of terminology related to blindness, and demonstrates that touch provides a more intimate and rewarding aesthetic experience than sight. Therefore, Boshoff (Citation1997) certainly cannot be accused of suffering from “haptic agnosia”.5. Gervanne and Matthias Leridon own the 30 sculptures in the letter L series.6. Ethical approval was obtained from the University of Pretoria’s Faculty of Humanities Ethics Committee: HUM031/0721.7. There is far more that can be said about the tactile qualities of the sculptures discussed here as well as others that featured in the study, and I have done so elsewhere (see Lauwrens Citation2022). In this article I pay more attention to the meanings that were elicited by the tactile exploration of these works and on the conversations that emerged between the blind and sighted participants.8. In the 12 months or so that selections of the installation were exhibited at the Javett-UP, other than the participants in this study and the blind guides at the opening event, I found anecdotal evidence of only one blind visitor to the exhibition.Additional informationFundingThis work was supported by the University of Pretoria.Notes on contributorsJenni LauwrensJenni Lauwrens is an Associate Professor in the School of the Arts at the University of Pretoria where she teaches Visual Culture Studies. Her research focuses on people’s multisensory experiences of art and visual culture. In 2022, she published Embodiment and the Arts: Views from South Africa (ed) and is currently co-editor of the journal Image & Text.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Senses & Society
Senses & Society HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
1.50
自引率
0.00%
发文量
36
期刊介绍: A heightened interest in the role of the senses in society has been sweeping the social sciences, supplanting older paradigms and challenging conventional theories of representation. Sensation is fundamental to our experience of the world. Shaped by culture, gender, and class, the senses mediate between mind and the body, idea and object, self and environment. The Senses & Society provides a crucial forum for the exploration of this vital new area of inquiry. Peer-reviewed and international, it brings together groundbreaking work in the humanities and social sciences and incorporates cutting-edge developments in art, design, and architecture. Every volume contains something for and about each of the senses, both singly and in all sorts of novel configurations.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信