From spewing resentment to lingering grief: Metaphorical constructions of intrauterine devices and spousal roles in contemporary China

In recent years, an emerging discourse on various social media platforms has drawn attention to the enduring, yet unspoken, distress experienced by a considerable number of Chinese women who have utilized intrauterine devices (IUDs) for extended durations. Using corpus linguistics and thematic analysis, this article seeks to explore the use of metaphors in discussions about IUDs on Weibo and how the public makes sense of roles of spouses in the decision of using IUDs. The findings reveal three distinct metaphors about IUDs within multi-layered family and social relationships: a time bomb, a blood-stained wedding ring, and a lethal weapon. Furthermore, three metaphorical representations of the spousal roles in relation to the use of IUDs are identified: participants versus observers regarding contraception, perpetrators versus victims within societal frameworks, and the nurturing cornerstone of the family versus instrumental means for procreation. These metaphors, deeply rooted in war metaphors, not only reflect the oppressive forces imposed on women by state power, patriarchal society, and traditional beliefs but also function as a form of resistance against such forces.