利用电影材料培养形式-意义配对技能的有效性

Q4 Biochemistry, Genetics and Molecular Biology
Young Kwang Kim
{"title":"利用电影材料培养形式-意义配对技能的有效性","authors":"Young Kwang Kim","doi":"10.16875/stem.2023.24.3.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper aims to investigate whether movie material is effective in developing skills related to form-meaning pairs. To accomplish this, four participants were recruited for the study, three of whom were at an intermediate level and one at a low-intermediate level based on their TOEIC scores. Among them, two intermediate level participants and the low-intermediate participant had extensive experience using movies as learning material. The participants were given two tests: a form→meaning pair test and a meaning→form pair test using an animated movie. Following these tests, they underwent an additional set of tests using a children’s novel. The results from the animation tests revealed that all the participants were proficient in deriving pragmatic meaning when the examiner disregarded the correctness or incorrectness of the translation. However, three of them struggled with the meaning→form pair test. On the other hand, the results from the novel tests indicated that all the participants performed significantly better in the meaning→form pair test compared to the same test using the animation. These findings suggest that movie users quickly adapt to capturing pragmatic meaning, but they may require training in developing meaning→form pair skills. Merely using movies does not guarantee effective bi-directional understanding of form-meaning and meaning-form pairs. Further details will be discussed.","PeriodicalId":38955,"journal":{"name":"Open Stem Cell Journal","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Effectiveness of Using Movie Material to Develop Form-Meaning Pair Skills\",\"authors\":\"Young Kwang Kim\",\"doi\":\"10.16875/stem.2023.24.3.1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper aims to investigate whether movie material is effective in developing skills related to form-meaning pairs. To accomplish this, four participants were recruited for the study, three of whom were at an intermediate level and one at a low-intermediate level based on their TOEIC scores. Among them, two intermediate level participants and the low-intermediate participant had extensive experience using movies as learning material. The participants were given two tests: a form→meaning pair test and a meaning→form pair test using an animated movie. Following these tests, they underwent an additional set of tests using a children’s novel. The results from the animation tests revealed that all the participants were proficient in deriving pragmatic meaning when the examiner disregarded the correctness or incorrectness of the translation. However, three of them struggled with the meaning→form pair test. On the other hand, the results from the novel tests indicated that all the participants performed significantly better in the meaning→form pair test compared to the same test using the animation. These findings suggest that movie users quickly adapt to capturing pragmatic meaning, but they may require training in developing meaning→form pair skills. Merely using movies does not guarantee effective bi-directional understanding of form-meaning and meaning-form pairs. Further details will be discussed.\",\"PeriodicalId\":38955,\"journal\":{\"name\":\"Open Stem Cell Journal\",\"volume\":\"17 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Open Stem Cell Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.16875/stem.2023.24.3.1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Open Stem Cell Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.16875/stem.2023.24.3.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文旨在探讨电影材料对培养形式-意义对相关技能是否有效。为了实现这一目标,研究人员招募了四名参与者,根据他们的托业分数,其中三人处于中级水平,一人处于中低水平。其中,两名中等水平的被试和一名低中等水平的被试在使用电影作为学习材料方面有丰富的经验。参与者进行了两项测试:形式→意义配对测试和意义→形式配对测试,使用动画电影。在这些测试之后,他们用一本儿童小说进行了额外的一组测试。动画测试的结果表明,当考官忽略翻译的正确性或不正确性时,所有参与者都能熟练地推导出语用意义。然而,他们中的三个人在意义→形式配对测试中遇到了困难。另一方面,新测试的结果表明,与使用动画的相同测试相比,所有参与者在意义→形式配对测试中的表现都明显更好。这些发现表明,电影使用者能够迅速适应捕捉语用意义,但他们可能需要在发展意义→形式配对技能方面进行训练。仅仅使用电影并不能保证有效地双向理解形式-意义和意义-形式对。进一步的细节将会讨论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Effectiveness of Using Movie Material to Develop Form-Meaning Pair Skills
This paper aims to investigate whether movie material is effective in developing skills related to form-meaning pairs. To accomplish this, four participants were recruited for the study, three of whom were at an intermediate level and one at a low-intermediate level based on their TOEIC scores. Among them, two intermediate level participants and the low-intermediate participant had extensive experience using movies as learning material. The participants were given two tests: a form→meaning pair test and a meaning→form pair test using an animated movie. Following these tests, they underwent an additional set of tests using a children’s novel. The results from the animation tests revealed that all the participants were proficient in deriving pragmatic meaning when the examiner disregarded the correctness or incorrectness of the translation. However, three of them struggled with the meaning→form pair test. On the other hand, the results from the novel tests indicated that all the participants performed significantly better in the meaning→form pair test compared to the same test using the animation. These findings suggest that movie users quickly adapt to capturing pragmatic meaning, but they may require training in developing meaning→form pair skills. Merely using movies does not guarantee effective bi-directional understanding of form-meaning and meaning-form pairs. Further details will be discussed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Open Stem Cell Journal
Open Stem Cell Journal Biochemistry, Genetics and Molecular Biology-Biochemistry
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信