中国留学生在葡语国家的跨国流动:非霸权语言的作用

IF 0.4 Q4 ETHNIC STUDIES
Sofia Gaspar, 德明 马
{"title":"中国留学生在葡语国家的跨国流动:非霸权语言的作用","authors":"Sofia Gaspar, 德明 马","doi":"10.1163/17932548-12341490","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The idea that the acquisition of and proficiency in non-hegemonic languages can be pivotal to international student mobility has thus far been insufficiently addressed. In this paper, we draw on 23 in-depth interviews with Chinese students to explore this question, showing how the perception of Portuguese-language learning and practice at Lusophone Higher Education Institutions (e.g., in Portugal, Macao, Angola, and Brazil) represents a decisive trigger for studying abroad, and an alternative strategy for acquiring linguistic capital in a non-dominant language in which skills can be converted into competitive resources on future professional paths. We conclude by arguing for the need to address this blind spot in transnational student mobilities, and by positioning “language acquisition and proficiency” as a structuring dimension, not just of the processes by which students decide to move, but also of their imaginaries of preparedness for their future career trajectories.","PeriodicalId":51941,"journal":{"name":"Journal of Chinese Overseas","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Transnational Mobility of Chinese Students in Portuguese-Speaking Countries: The Role of a Non-hegemonic Language\",\"authors\":\"Sofia Gaspar, 德明 马\",\"doi\":\"10.1163/17932548-12341490\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The idea that the acquisition of and proficiency in non-hegemonic languages can be pivotal to international student mobility has thus far been insufficiently addressed. In this paper, we draw on 23 in-depth interviews with Chinese students to explore this question, showing how the perception of Portuguese-language learning and practice at Lusophone Higher Education Institutions (e.g., in Portugal, Macao, Angola, and Brazil) represents a decisive trigger for studying abroad, and an alternative strategy for acquiring linguistic capital in a non-dominant language in which skills can be converted into competitive resources on future professional paths. We conclude by arguing for the need to address this blind spot in transnational student mobilities, and by positioning “language acquisition and proficiency” as a structuring dimension, not just of the processes by which students decide to move, but also of their imaginaries of preparedness for their future career trajectories.\",\"PeriodicalId\":51941,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Chinese Overseas\",\"volume\":\"62 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-10-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Chinese Overseas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/17932548-12341490\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ETHNIC STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Chinese Overseas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/17932548-12341490","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ETHNIC STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

非霸权语言的习得和熟练程度对国际学生流动至关重要,这一观点迄今尚未得到充分解决。在本文中,我们通过对23名中国学生的深度访谈来探讨这个问题,展示了葡语高等教育机构(如葡萄牙、澳门、安哥拉和巴西)对葡萄牙语学习和实践的看法如何成为出国留学的决定性因素,以及在非主导语言中获取语言资本的另一种策略,这种策略可以将技能转化为未来职业道路上的竞争资源。最后,我们认为有必要解决跨国学生流动中的这一盲点,并将“语言习得和熟练程度”定位为一个结构化维度,不仅是学生决定迁移的过程,而且是他们为未来职业轨迹做好准备的想象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Transnational Mobility of Chinese Students in Portuguese-Speaking Countries: The Role of a Non-hegemonic Language
The idea that the acquisition of and proficiency in non-hegemonic languages can be pivotal to international student mobility has thus far been insufficiently addressed. In this paper, we draw on 23 in-depth interviews with Chinese students to explore this question, showing how the perception of Portuguese-language learning and practice at Lusophone Higher Education Institutions (e.g., in Portugal, Macao, Angola, and Brazil) represents a decisive trigger for studying abroad, and an alternative strategy for acquiring linguistic capital in a non-dominant language in which skills can be converted into competitive resources on future professional paths. We conclude by arguing for the need to address this blind spot in transnational student mobilities, and by positioning “language acquisition and proficiency” as a structuring dimension, not just of the processes by which students decide to move, but also of their imaginaries of preparedness for their future career trajectories.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Chinese Overseas
Journal of Chinese Overseas ETHNIC STUDIES-
CiteScore
0.90
自引率
33.30%
发文量
25
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信