{"title":"在“缩小的空间”中航行:选择性参与/可见度和欧盟与阿塞拜疆公民社会的接触","authors":"Laura Luciani","doi":"10.1080/09668136.2023.2267196","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractIn a context of legal and political repression, wherein even EU funding came to be politicised, Azerbaijan’s civic space has been shrinking. This article problematises EU engagement with civil society in the neighbourhood by examining its on-the-ground negotiation in a complex field of visibility. It argues that human rights groups in Azerbaijan strategically activate selective in/visibilities to navigate the competing understandings of civil society's role mobilised by the European Union and the authoritarian state. While EU support deepens the dichotomy of independent versus government-organised civil society, the emergence of new subject positions beyond the NGO realm prefigures a critique of neoliberal donor–recipient ties. I am grateful to the human rights defenders, activists and experts who contributed to this research with their time and knowledge. I thank the two anonymous reviewers, Fabienne Bossuyt, the members of my Doctoral Advisory Committee, Eske van Gils, Karolina Kluczewska and Sofie Bedford for their valuable comments. Earlier drafts of this article were presented at the panel ‘Civil Society in the Post-socialist Region: Decentring Experiences and Practices’ of the Annual Tartu Conference in June 2021 and at the 2022 Annual World Convention of the Association for the Study of Nationalities (ASN), where it received the Doctoral Student Paper award for the Caucasus section. This work was supported by the Special Research Fund (Bijzonder Onderzoeksfonds UGent) [grant number BOF.STG.2018.0006.01].Disclosure statement:No potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Amendments to the Law on NGOs, the Law on State Registration and the Law on Grants adopted between late 2013 and 2015 stipulate that donors operating in Azerbaijan have to register with the Ministry of Justice and apply for permission to be a grant-maker for a specific period of time. Each individual grant has to be registered and approved by the authorities before the beneficiary organisation can spend it. Non-registered organisations cannot be considered as grant recipients. Despite amendments brought in during 2017 to simplify these time-consuming and complex procedures, most of the influential foreign NGOs and donor institutions have left the country and the amount of aid has fallen. Fines for not complying with the law have significantly increased (Human Rights Watch Citation2016; Ismayil & Remezaite Citation2016).2 See also O’Dowd and Dimitrovova (Citation2011).3 Shirinov includes ‘independent civil society organisations’ as one of the groups constituting the political opposition in Azerbaijan, next to political parties and ‘loosely connected groups of individuals … engaged in a critical deliberation of the political realm’ (Shirinov Citation2015a, p. 172). These three categories can ‘fuse from time to time into larger societal blocks—for instance prior to elections—and challenge the government’ (Shirinov Citation2015a, p. 172).4 Due to the entrenchment of authoritarianism, EU financial support for civil society in Azerbaijan has remained limited compared to more ‘promising’ countries such as Ukraine and Georgia (Aliyev Citation2015, p. 49).5 Interview AZ9, scholar, online, 24 March 2021.6 Azerbaijan’s NGO laws do not directly imitate Russia’s Foreign Agents Law, although they share the same underlying rationale in targeting and generating mistrust vis-à-vis foreign-funded NGOs (Levine Citation2016).7 In 2013, Azerbaijan asked for the Association Agreement, under negotiation since 2010, to be replaced with a ‘lighter’ Strategic Partnership Agreement (Delcour & Wolczuk Citation2021). Two years later, resentment over the European Union ‘naming and shaming’ of human rights violations in Azerbaijan led to Baku’s withdrawal from the Euronest Parliamentary Assembly, the temporary suspension of the country’s participation in the EU–Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the questioning of its participation in the EaP.8 Intigam Aliyev’s Legal Education Society provided free legal assistance to marginalised groups, as well as mass media organisations and NGOs facing politically motivated charges. In 2014, Aliyev was sentenced to seven and a half years in prison, then released by presidential pardon in 2016—though he continued to face travel restrictions.9 The EaP CSF was set up in 2009 as an EU-funded platform aimed at facilitating and strengthening the engagement of civil society in the promotion of European integration in the region.10 ‘Civil Society on the Path to Silence’, Meydan TV, 14 August 2014, available at: https://www.meydan.tv/en/article/civil-society-on-the-path-to-silence/, accessed 1 February 2022.11 Interview EU3, online, 12 March 2021; interview EU4, online, 31 March 2021.12 In January 2019, thousands of people protested for the release of anti-corruption blogger Mehman Huseynov. On 19 October the largest protest since 2013 took place in Baku, organised by a coalition of political opposition parties demanding socio-economic reforms, while the next day a feminist rally took to Baku’s central street in response to a wave of femicides (Samadov Citation2019).13 However, the COVID-19 pandemic outbreak in spring 2020 was accompanied by a harsh crackdown on the political opposition.14 Interview EU3, online, 12 March 2021.15 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019. All names used are pseudonyms (see Appendix).16 Some NGO representatives I interviewed while researching this article have given up on obtaining legal registration; others are litigating the issue at different levels, right up to the European Court of Human Rights. In July 2019, the Court ruled that Azerbaijan’s refusal to register Rasul Jafarov’s Human Rights Club NGO had breached the European Convention on Human Rights. However, litigation is a time-consuming process for human rights defenders, and a comprehensive reform of laws and practices regulating NGOs is necessary for rulings to be fully implemented (Leach Citation2021).17 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.18 Interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.19 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.20 Interview with Rashad, human rights defender, Baku, 15 September 2019.21 Interview with Ilkin, public intellectual, NGO representative, online, 24 January 2020.22 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.23 Interview EU6, online, 10 May 2021.24 Interview EU6, online, 10 May 2021.25 Interview AZ4, civic activist, human rights NGO, Baku, 16 September 2019; interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021; interview AZ8, human rights NGO, online, 25 February 2021.26 Interview EU2, online, 7 July 2020.27 Interview AZ11, human rights defender, online, 30 April 2021.28 Interview EU4, online, 31 March 2021.29 Interview EU2, online, 7 July 2020.30 Interview EU4, online, 31 March 2021.31 Interview EUP1, online, 5 March 2021.32 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.33 Interview EU4, online, 31 March 2021.34 Interview EU3, online, 12 March 2021. The EED is a funding instrument created in 2013 by the European Union and EU member states to support civil society groups and opposition forces in the EU neighbourhood and beyond. See Tordjman (Citation2017).35 Most EED projects are not disclosed, not even to EU officials, to protect the beneficiaries’ identities.36 Interview EU4, online, 31 March 2021.37 ‘Initiatives’, European Endowment for Democracy, available at: https://democracyendowment.eu/en/our-work/initiatives.html?&filter_country=15, accessed 21 September 2023.38 Interview EUP2, Brussels, 10 June 2021.39 Interview EU2, online, 7 July 2020.40 Interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019.41 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.42 Interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.43 Interview EU3, online, 12 March 2021; interview EU4, online, 31 March 2021.44 ‘DG Near Framework Partnership Agreements’, European Commission, available at: https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/si%20tes/default/files/fpa_infographics.pdf, accessed 29 June 2021.45 Interview EUP1, online, 5 March 2021.46 Personal communication with Brussels-based human rights advocate, 29 September 2019.47 Interview with Rashad, human rights defender, Baku, 15 September 2019.48 Interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.49 Interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019; interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.50 Interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.51 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.52 Personal communication with Brussels-based human rights advocate, 29 September 2019.53 Interview with Gulnar, human rights defender, Baku, 13 September 2019.54 This view was also expressed by two other interviewees: AZ1, women's rights NGO, Baku, 13 September 2019; AZ6, journalist and human rights activist, email, 11 February 2021.55 Interview AZ11, human rights defender, online, 30 April 2021.56 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019. This sentiment was also expressed by another informant (interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019).57 Interview with Ali, NGO representative and former civic activist, online, 4 February 2020.58 Interview with Hasan, human rights NGO representative, online, 19 March 2021.59 Interview AZ4, civic activist and human rights NGO, online, 12 April 2021; interview AZ8, human rights NGO, online, 25 February 2021; interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.60 Interview with Hasan, human rights NGO representative, online, 19 March 2021.61 Interview AZ6, journalist and human rights activist, email, 11 February 2021; interview AZ7, women's rights NGO, online, 19 February 2021.62 Interview with Zada, freelance gender equality expert, Baku, 12 September 2019.63 Interview AZ5, human rights lawyer online, 5 February 2021.64 Interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021; interview EUP2, Brussels, 10 June 2021.65 Interview with Kamran, youth activist, online, 13 April 2021.66 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.67 Interview with Arzu, youth initiative member, online, 17 March 2021.68 Interview with Leila, feminist activist, Baku, 15 September 2019.69 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.70 Interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021.71 Interview with Akif, eco-activist, online, 31 March 2021.72 Interview EUP1, online, 5 March 2021.73 Interview with Akif, eco-activist, online, 31 March 2021.74 Interview with Kamran, youth activist, online, 13 April 2021.75 Due to confidentiality issues and ethical considerations, it was impossible to delve into EED-funded projects. Nevertheless, the analysis uncovered diverging negotiations of its role and legitimacy in the country.Additional informationNotes on contributorsLaura LucianiLaura Luciani, Postdoctoral Researcher, Ghent Institute for International and European Studies, Department of Political Sciences, Ghent University, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Ghent, Belgium.","PeriodicalId":47775,"journal":{"name":"Europe-Asia Studies","volume":"2 10","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2023-11-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Navigating a ‘Shrinking Space’: Selective In/Visibilities and EU Engagement with Civil Society in Azerbaijan\",\"authors\":\"Laura Luciani\",\"doi\":\"10.1080/09668136.2023.2267196\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractIn a context of legal and political repression, wherein even EU funding came to be politicised, Azerbaijan’s civic space has been shrinking. This article problematises EU engagement with civil society in the neighbourhood by examining its on-the-ground negotiation in a complex field of visibility. It argues that human rights groups in Azerbaijan strategically activate selective in/visibilities to navigate the competing understandings of civil society's role mobilised by the European Union and the authoritarian state. While EU support deepens the dichotomy of independent versus government-organised civil society, the emergence of new subject positions beyond the NGO realm prefigures a critique of neoliberal donor–recipient ties. I am grateful to the human rights defenders, activists and experts who contributed to this research with their time and knowledge. I thank the two anonymous reviewers, Fabienne Bossuyt, the members of my Doctoral Advisory Committee, Eske van Gils, Karolina Kluczewska and Sofie Bedford for their valuable comments. Earlier drafts of this article were presented at the panel ‘Civil Society in the Post-socialist Region: Decentring Experiences and Practices’ of the Annual Tartu Conference in June 2021 and at the 2022 Annual World Convention of the Association for the Study of Nationalities (ASN), where it received the Doctoral Student Paper award for the Caucasus section. This work was supported by the Special Research Fund (Bijzonder Onderzoeksfonds UGent) [grant number BOF.STG.2018.0006.01].Disclosure statement:No potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Amendments to the Law on NGOs, the Law on State Registration and the Law on Grants adopted between late 2013 and 2015 stipulate that donors operating in Azerbaijan have to register with the Ministry of Justice and apply for permission to be a grant-maker for a specific period of time. Each individual grant has to be registered and approved by the authorities before the beneficiary organisation can spend it. Non-registered organisations cannot be considered as grant recipients. Despite amendments brought in during 2017 to simplify these time-consuming and complex procedures, most of the influential foreign NGOs and donor institutions have left the country and the amount of aid has fallen. Fines for not complying with the law have significantly increased (Human Rights Watch Citation2016; Ismayil & Remezaite Citation2016).2 See also O’Dowd and Dimitrovova (Citation2011).3 Shirinov includes ‘independent civil society organisations’ as one of the groups constituting the political opposition in Azerbaijan, next to political parties and ‘loosely connected groups of individuals … engaged in a critical deliberation of the political realm’ (Shirinov Citation2015a, p. 172). These three categories can ‘fuse from time to time into larger societal blocks—for instance prior to elections—and challenge the government’ (Shirinov Citation2015a, p. 172).4 Due to the entrenchment of authoritarianism, EU financial support for civil society in Azerbaijan has remained limited compared to more ‘promising’ countries such as Ukraine and Georgia (Aliyev Citation2015, p. 49).5 Interview AZ9, scholar, online, 24 March 2021.6 Azerbaijan’s NGO laws do not directly imitate Russia’s Foreign Agents Law, although they share the same underlying rationale in targeting and generating mistrust vis-à-vis foreign-funded NGOs (Levine Citation2016).7 In 2013, Azerbaijan asked for the Association Agreement, under negotiation since 2010, to be replaced with a ‘lighter’ Strategic Partnership Agreement (Delcour & Wolczuk Citation2021). Two years later, resentment over the European Union ‘naming and shaming’ of human rights violations in Azerbaijan led to Baku’s withdrawal from the Euronest Parliamentary Assembly, the temporary suspension of the country’s participation in the EU–Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the questioning of its participation in the EaP.8 Intigam Aliyev’s Legal Education Society provided free legal assistance to marginalised groups, as well as mass media organisations and NGOs facing politically motivated charges. In 2014, Aliyev was sentenced to seven and a half years in prison, then released by presidential pardon in 2016—though he continued to face travel restrictions.9 The EaP CSF was set up in 2009 as an EU-funded platform aimed at facilitating and strengthening the engagement of civil society in the promotion of European integration in the region.10 ‘Civil Society on the Path to Silence’, Meydan TV, 14 August 2014, available at: https://www.meydan.tv/en/article/civil-society-on-the-path-to-silence/, accessed 1 February 2022.11 Interview EU3, online, 12 March 2021; interview EU4, online, 31 March 2021.12 In January 2019, thousands of people protested for the release of anti-corruption blogger Mehman Huseynov. On 19 October the largest protest since 2013 took place in Baku, organised by a coalition of political opposition parties demanding socio-economic reforms, while the next day a feminist rally took to Baku’s central street in response to a wave of femicides (Samadov Citation2019).13 However, the COVID-19 pandemic outbreak in spring 2020 was accompanied by a harsh crackdown on the political opposition.14 Interview EU3, online, 12 March 2021.15 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019. All names used are pseudonyms (see Appendix).16 Some NGO representatives I interviewed while researching this article have given up on obtaining legal registration; others are litigating the issue at different levels, right up to the European Court of Human Rights. In July 2019, the Court ruled that Azerbaijan’s refusal to register Rasul Jafarov’s Human Rights Club NGO had breached the European Convention on Human Rights. However, litigation is a time-consuming process for human rights defenders, and a comprehensive reform of laws and practices regulating NGOs is necessary for rulings to be fully implemented (Leach Citation2021).17 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.18 Interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.19 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.20 Interview with Rashad, human rights defender, Baku, 15 September 2019.21 Interview with Ilkin, public intellectual, NGO representative, online, 24 January 2020.22 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.23 Interview EU6, online, 10 May 2021.24 Interview EU6, online, 10 May 2021.25 Interview AZ4, civic activist, human rights NGO, Baku, 16 September 2019; interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021; interview AZ8, human rights NGO, online, 25 February 2021.26 Interview EU2, online, 7 July 2020.27 Interview AZ11, human rights defender, online, 30 April 2021.28 Interview EU4, online, 31 March 2021.29 Interview EU2, online, 7 July 2020.30 Interview EU4, online, 31 March 2021.31 Interview EUP1, online, 5 March 2021.32 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.33 Interview EU4, online, 31 March 2021.34 Interview EU3, online, 12 March 2021. The EED is a funding instrument created in 2013 by the European Union and EU member states to support civil society groups and opposition forces in the EU neighbourhood and beyond. See Tordjman (Citation2017).35 Most EED projects are not disclosed, not even to EU officials, to protect the beneficiaries’ identities.36 Interview EU4, online, 31 March 2021.37 ‘Initiatives’, European Endowment for Democracy, available at: https://democracyendowment.eu/en/our-work/initiatives.html?&filter_country=15, accessed 21 September 2023.38 Interview EUP2, Brussels, 10 June 2021.39 Interview EU2, online, 7 July 2020.40 Interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019.41 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.42 Interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.43 Interview EU3, online, 12 March 2021; interview EU4, online, 31 March 2021.44 ‘DG Near Framework Partnership Agreements’, European Commission, available at: https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/si%20tes/default/files/fpa_infographics.pdf, accessed 29 June 2021.45 Interview EUP1, online, 5 March 2021.46 Personal communication with Brussels-based human rights advocate, 29 September 2019.47 Interview with Rashad, human rights defender, Baku, 15 September 2019.48 Interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.49 Interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019; interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.50 Interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.51 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.52 Personal communication with Brussels-based human rights advocate, 29 September 2019.53 Interview with Gulnar, human rights defender, Baku, 13 September 2019.54 This view was also expressed by two other interviewees: AZ1, women's rights NGO, Baku, 13 September 2019; AZ6, journalist and human rights activist, email, 11 February 2021.55 Interview AZ11, human rights defender, online, 30 April 2021.56 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019. This sentiment was also expressed by another informant (interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019).57 Interview with Ali, NGO representative and former civic activist, online, 4 February 2020.58 Interview with Hasan, human rights NGO representative, online, 19 March 2021.59 Interview AZ4, civic activist and human rights NGO, online, 12 April 2021; interview AZ8, human rights NGO, online, 25 February 2021; interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.60 Interview with Hasan, human rights NGO representative, online, 19 March 2021.61 Interview AZ6, journalist and human rights activist, email, 11 February 2021; interview AZ7, women's rights NGO, online, 19 February 2021.62 Interview with Zada, freelance gender equality expert, Baku, 12 September 2019.63 Interview AZ5, human rights lawyer online, 5 February 2021.64 Interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021; interview EUP2, Brussels, 10 June 2021.65 Interview with Kamran, youth activist, online, 13 April 2021.66 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.67 Interview with Arzu, youth initiative member, online, 17 March 2021.68 Interview with Leila, feminist activist, Baku, 15 September 2019.69 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.70 Interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021.71 Interview with Akif, eco-activist, online, 31 March 2021.72 Interview EUP1, online, 5 March 2021.73 Interview with Akif, eco-activist, online, 31 March 2021.74 Interview with Kamran, youth activist, online, 13 April 2021.75 Due to confidentiality issues and ethical considerations, it was impossible to delve into EED-funded projects. Nevertheless, the analysis uncovered diverging negotiations of its role and legitimacy in the country.Additional informationNotes on contributorsLaura LucianiLaura Luciani, Postdoctoral Researcher, Ghent Institute for International and European Studies, Department of Political Sciences, Ghent University, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Ghent, Belgium.\",\"PeriodicalId\":47775,\"journal\":{\"name\":\"Europe-Asia Studies\",\"volume\":\"2 10\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2023-11-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Europe-Asia Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09668136.2023.2267196\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Europe-Asia Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09668136.2023.2267196","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在法律和政治压制的背景下,甚至欧盟的资助都被政治化了,阿塞拜疆的公民空间一直在缩小。本文通过考察欧盟在一个复杂的可见领域的实地谈判,对欧盟与邻国公民社会的接触提出了质疑。文章认为,阿塞拜疆的人权组织战略性地激活了选择性的能见度,以引导欧盟和威权国家对公民社会角色的相互矛盾的理解。虽然欧盟的支持加深了独立与政府组织的公民社会的二分法,但超越非政府组织领域的新主体地位的出现预示着对新自由主义捐赠者-接受者关系的批评。我感谢人权维护者、活动人士和专家,他们用自己的时间和知识为这项研究做出了贡献。我感谢两位匿名审稿人Fabienne Bossuyt、我的博士顾问委员会成员Eske van Gils、Karolina Kluczewska和sophie Bedford的宝贵意见。这篇文章的早期草稿在2021年6月塔尔图年度会议的“后社会主义地区的公民社会:分散的经验和实践”小组和2022年民族研究协会(ASN)年度世界大会上发表,并获得了高加索部分的博士生论文奖。本工作由国家专项研究基金(Bijzonder Onderzoeksfonds UGent)资助[批准号BOF.STG.2018.0006.01]。披露声明:作者未报告潜在的利益冲突。注1 2013年底至2015年期间通过的《非政府组织法》、《国家登记法》和《赠款法》修正案规定,在阿塞拜疆开展业务的捐助者必须向司法部登记,并申请在特定时期内成为赠款人的许可。每笔赠款都必须经过当局的登记和批准,然后受益人组织才能使用它。非注册机构不能被视为获资助机构。尽管2017年进行了修订,简化了这些耗时且复杂的程序,但大多数有影响力的外国非政府组织和捐助机构已离开该国,援助金额也有所下降。不遵守法律的罚款大幅增加(人权观察引用2016;Ismayil & Remezaite Citation2016) 2参见O 'Dowd and Dimitrovova (Citation2011)Shirinov将“独立的公民社会组织”作为构成阿塞拜疆政治反对派的团体之一,与政党和“松散联系的个人团体……参与政治领域的批判性审议”(Shirinov Citation2015a, p. 172)。这三个类别可以“不时地融合成更大的社会群体——例如在选举之前——并挑战政府”(Shirinov Citation2015a, p. 172)由于威权主义的根深蒂固,与乌克兰和格鲁吉亚等更“有前途”的国家相比,欧盟对阿塞拜疆公民社会的财政支持仍然有限(Aliyev Citation2015,第49页)7 .阿塞拜疆的非政府组织法并不直接模仿俄罗斯的《外国代理人法》,尽管它们在针对-à-vis外国资助的非政府组织并产生不信任方面有着相同的基本原理(Levine Citation2016)2013年,阿塞拜疆要求将自2010年以来一直在谈判的联盟协议替换为“更轻的”战略伙伴关系协议(Delcour & Wolczuk Citation2021)。两年后,由于对欧盟“点名羞辱”阿塞拜疆侵犯人权的不满,巴库退出欧洲议会大会,该国暂时停止参与欧盟-阿塞拜疆议会合作委员会,并质疑其参与欧亚经济伙伴关系因蒂甘·阿利耶夫的法律教育协会向面临政治动机指控的边缘群体、大众媒体组织和非政府组织提供免费法律援助。2014年,阿利耶夫被判处七年半监禁,2016年被总统赦免,尽管他继续面临旅行限制EaP CSF成立于2009年,是欧盟资助的一个平台,旨在促进和加强民间社会在促进欧洲一体化方面的参与。《公民社会走向沉默》,梅丹电视台,2014年8月14日,网址:https://www.meydan.tv/en/article/civil-society-on-the-path-to-silence/, 2022.2月1日访问。2019年1月,数千人举行抗议活动,要求释放反腐博客作者Mehman Huseynov。 采访AZ6,记者和人权活动家,电子邮件,2021年2月11日;访谈AZ5,人权律师在线访谈AZ5,人权律师在线访谈AZ5,人权律师在线访谈AZ5,人权律师在线访谈AZ5,人权律师在线访谈AZ5, 2021年2月5日;采访EUP2,布鲁塞尔,20121.65年6月10日,采访卡姆兰,青年活动家,在线,20121.66年4月13日,采访AZ3,巴库人权律师,在线,20119.67年9月15日,采访阿祖,青年倡议成员,在线,20121.17年3月68日,采访蕾拉,女权活动家,巴库,20119.69年9月15日,采访AZ3,巴库人权律师,在线,20119.70年9月15日,采访AZ5,人权律师,在线,20121.71年2月5日,采访Akif,生态活动家,在线,对生态活动家Akif的采访,在线,2021.73年3月31日对青年活动家Kamran的采访,在线,2021.75年4月13日由于保密问题和道德考虑,不可能深入研究ed资助的项目。然而,分析揭示了对其在该国的作用和合法性的分歧谈判。作者简介:laura Luciani,根特大学政治学系根特国际与欧洲研究所博士后研究员,比利时根特st - pietersnieuwstraat 41,9000。
Navigating a ‘Shrinking Space’: Selective In/Visibilities and EU Engagement with Civil Society in Azerbaijan
AbstractIn a context of legal and political repression, wherein even EU funding came to be politicised, Azerbaijan’s civic space has been shrinking. This article problematises EU engagement with civil society in the neighbourhood by examining its on-the-ground negotiation in a complex field of visibility. It argues that human rights groups in Azerbaijan strategically activate selective in/visibilities to navigate the competing understandings of civil society's role mobilised by the European Union and the authoritarian state. While EU support deepens the dichotomy of independent versus government-organised civil society, the emergence of new subject positions beyond the NGO realm prefigures a critique of neoliberal donor–recipient ties. I am grateful to the human rights defenders, activists and experts who contributed to this research with their time and knowledge. I thank the two anonymous reviewers, Fabienne Bossuyt, the members of my Doctoral Advisory Committee, Eske van Gils, Karolina Kluczewska and Sofie Bedford for their valuable comments. Earlier drafts of this article were presented at the panel ‘Civil Society in the Post-socialist Region: Decentring Experiences and Practices’ of the Annual Tartu Conference in June 2021 and at the 2022 Annual World Convention of the Association for the Study of Nationalities (ASN), where it received the Doctoral Student Paper award for the Caucasus section. This work was supported by the Special Research Fund (Bijzonder Onderzoeksfonds UGent) [grant number BOF.STG.2018.0006.01].Disclosure statement:No potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Amendments to the Law on NGOs, the Law on State Registration and the Law on Grants adopted between late 2013 and 2015 stipulate that donors operating in Azerbaijan have to register with the Ministry of Justice and apply for permission to be a grant-maker for a specific period of time. Each individual grant has to be registered and approved by the authorities before the beneficiary organisation can spend it. Non-registered organisations cannot be considered as grant recipients. Despite amendments brought in during 2017 to simplify these time-consuming and complex procedures, most of the influential foreign NGOs and donor institutions have left the country and the amount of aid has fallen. Fines for not complying with the law have significantly increased (Human Rights Watch Citation2016; Ismayil & Remezaite Citation2016).2 See also O’Dowd and Dimitrovova (Citation2011).3 Shirinov includes ‘independent civil society organisations’ as one of the groups constituting the political opposition in Azerbaijan, next to political parties and ‘loosely connected groups of individuals … engaged in a critical deliberation of the political realm’ (Shirinov Citation2015a, p. 172). These three categories can ‘fuse from time to time into larger societal blocks—for instance prior to elections—and challenge the government’ (Shirinov Citation2015a, p. 172).4 Due to the entrenchment of authoritarianism, EU financial support for civil society in Azerbaijan has remained limited compared to more ‘promising’ countries such as Ukraine and Georgia (Aliyev Citation2015, p. 49).5 Interview AZ9, scholar, online, 24 March 2021.6 Azerbaijan’s NGO laws do not directly imitate Russia’s Foreign Agents Law, although they share the same underlying rationale in targeting and generating mistrust vis-à-vis foreign-funded NGOs (Levine Citation2016).7 In 2013, Azerbaijan asked for the Association Agreement, under negotiation since 2010, to be replaced with a ‘lighter’ Strategic Partnership Agreement (Delcour & Wolczuk Citation2021). Two years later, resentment over the European Union ‘naming and shaming’ of human rights violations in Azerbaijan led to Baku’s withdrawal from the Euronest Parliamentary Assembly, the temporary suspension of the country’s participation in the EU–Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the questioning of its participation in the EaP.8 Intigam Aliyev’s Legal Education Society provided free legal assistance to marginalised groups, as well as mass media organisations and NGOs facing politically motivated charges. In 2014, Aliyev was sentenced to seven and a half years in prison, then released by presidential pardon in 2016—though he continued to face travel restrictions.9 The EaP CSF was set up in 2009 as an EU-funded platform aimed at facilitating and strengthening the engagement of civil society in the promotion of European integration in the region.10 ‘Civil Society on the Path to Silence’, Meydan TV, 14 August 2014, available at: https://www.meydan.tv/en/article/civil-society-on-the-path-to-silence/, accessed 1 February 2022.11 Interview EU3, online, 12 March 2021; interview EU4, online, 31 March 2021.12 In January 2019, thousands of people protested for the release of anti-corruption blogger Mehman Huseynov. On 19 October the largest protest since 2013 took place in Baku, organised by a coalition of political opposition parties demanding socio-economic reforms, while the next day a feminist rally took to Baku’s central street in response to a wave of femicides (Samadov Citation2019).13 However, the COVID-19 pandemic outbreak in spring 2020 was accompanied by a harsh crackdown on the political opposition.14 Interview EU3, online, 12 March 2021.15 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019. All names used are pseudonyms (see Appendix).16 Some NGO representatives I interviewed while researching this article have given up on obtaining legal registration; others are litigating the issue at different levels, right up to the European Court of Human Rights. In July 2019, the Court ruled that Azerbaijan’s refusal to register Rasul Jafarov’s Human Rights Club NGO had breached the European Convention on Human Rights. However, litigation is a time-consuming process for human rights defenders, and a comprehensive reform of laws and practices regulating NGOs is necessary for rulings to be fully implemented (Leach Citation2021).17 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.18 Interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.19 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.20 Interview with Rashad, human rights defender, Baku, 15 September 2019.21 Interview with Ilkin, public intellectual, NGO representative, online, 24 January 2020.22 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.23 Interview EU6, online, 10 May 2021.24 Interview EU6, online, 10 May 2021.25 Interview AZ4, civic activist, human rights NGO, Baku, 16 September 2019; interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021; interview AZ8, human rights NGO, online, 25 February 2021.26 Interview EU2, online, 7 July 2020.27 Interview AZ11, human rights defender, online, 30 April 2021.28 Interview EU4, online, 31 March 2021.29 Interview EU2, online, 7 July 2020.30 Interview EU4, online, 31 March 2021.31 Interview EUP1, online, 5 March 2021.32 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.33 Interview EU4, online, 31 March 2021.34 Interview EU3, online, 12 March 2021. The EED is a funding instrument created in 2013 by the European Union and EU member states to support civil society groups and opposition forces in the EU neighbourhood and beyond. See Tordjman (Citation2017).35 Most EED projects are not disclosed, not even to EU officials, to protect the beneficiaries’ identities.36 Interview EU4, online, 31 March 2021.37 ‘Initiatives’, European Endowment for Democracy, available at: https://democracyendowment.eu/en/our-work/initiatives.html?&filter_country=15, accessed 21 September 2023.38 Interview EUP2, Brussels, 10 June 2021.39 Interview EU2, online, 7 July 2020.40 Interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019.41 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019.42 Interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.43 Interview EU3, online, 12 March 2021; interview EU4, online, 31 March 2021.44 ‘DG Near Framework Partnership Agreements’, European Commission, available at: https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/si%20tes/default/files/fpa_infographics.pdf, accessed 29 June 2021.45 Interview EUP1, online, 5 March 2021.46 Personal communication with Brussels-based human rights advocate, 29 September 2019.47 Interview with Rashad, human rights defender, Baku, 15 September 2019.48 Interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.49 Interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019; interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.50 Interview with Ilkin, public intellectual and NGO representative, online, 24 January 2020.51 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.52 Personal communication with Brussels-based human rights advocate, 29 September 2019.53 Interview with Gulnar, human rights defender, Baku, 13 September 2019.54 This view was also expressed by two other interviewees: AZ1, women's rights NGO, Baku, 13 September 2019; AZ6, journalist and human rights activist, email, 11 February 2021.55 Interview AZ11, human rights defender, online, 30 April 2021.56 Interview with Fatima, women’s rights defender, Baku, 16 September 2019. This sentiment was also expressed by another informant (interview AZ2, civil society expert, Baku, 14 September 2019).57 Interview with Ali, NGO representative and former civic activist, online, 4 February 2020.58 Interview with Hasan, human rights NGO representative, online, 19 March 2021.59 Interview AZ4, civic activist and human rights NGO, online, 12 April 2021; interview AZ8, human rights NGO, online, 25 February 2021; interview AZ10, human rights defender, online, 2 April 2021.60 Interview with Hasan, human rights NGO representative, online, 19 March 2021.61 Interview AZ6, journalist and human rights activist, email, 11 February 2021; interview AZ7, women's rights NGO, online, 19 February 2021.62 Interview with Zada, freelance gender equality expert, Baku, 12 September 2019.63 Interview AZ5, human rights lawyer online, 5 February 2021.64 Interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021; interview EUP2, Brussels, 10 June 2021.65 Interview with Kamran, youth activist, online, 13 April 2021.66 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.67 Interview with Arzu, youth initiative member, online, 17 March 2021.68 Interview with Leila, feminist activist, Baku, 15 September 2019.69 Interview AZ3, human rights lawyer, Baku, 15 September 2019.70 Interview AZ5, human rights lawyer, online, 5 February 2021.71 Interview with Akif, eco-activist, online, 31 March 2021.72 Interview EUP1, online, 5 March 2021.73 Interview with Akif, eco-activist, online, 31 March 2021.74 Interview with Kamran, youth activist, online, 13 April 2021.75 Due to confidentiality issues and ethical considerations, it was impossible to delve into EED-funded projects. Nevertheless, the analysis uncovered diverging negotiations of its role and legitimacy in the country.Additional informationNotes on contributorsLaura LucianiLaura Luciani, Postdoctoral Researcher, Ghent Institute for International and European Studies, Department of Political Sciences, Ghent University, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Ghent, Belgium.
期刊介绍:
Europe-Asia Studies is the principal academic journal in the world focusing on the history and current political, social and economic affairs of the countries of the former "communist bloc" of the Soviet Union, Eastern Europe and Asia. At the same time, the journal explores the economic, political and social transformation of these countries and the changing character of their relationships with the rest of Europe and Asia. From its first publication in 1949, until January 1993, the title of Europe-Asia Studies was Soviet Studies. The Editors" decision to change the title to Europe-Asia Studies followed the collapse of the Soviet Union at the end of 1991.