初级日语学习者日常交际策略的运用

Masilva Raynox Mael, Hiroaki Kitano
{"title":"初级日语学习者日常交际策略的运用","authors":"Masilva Raynox Mael, Hiroaki Kitano","doi":"10.26740/paramasastra.v10n2.p162-174","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Communication strategy is very important in interacting and conversing in a foreign language with native speakers. This research discusses the communication strategies used by a beginner Japanese learner from Indonesia who directly lives in Japan to communicate with Japanese people in everyday life. The data was taken from recording conversations with native Japanese speakers for 3 months in daily conversations. The result is that by using these communication strategies, a Japanese language learner can carry out daily activities by minimizing misunderstandings. The use of fillers or aizuchi is the most used strategy in conversations with Japanese people.
 Keywords: Communication strategy, Japanese, basic level","PeriodicalId":32448,"journal":{"name":"JIBS Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"USE OF DAILY COMMUNICATION STRATEGIES FOR BASIC-LEVEL JAPANESE LEARNERS\",\"authors\":\"Masilva Raynox Mael, Hiroaki Kitano\",\"doi\":\"10.26740/paramasastra.v10n2.p162-174\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Communication strategy is very important in interacting and conversing in a foreign language with native speakers. This research discusses the communication strategies used by a beginner Japanese learner from Indonesia who directly lives in Japan to communicate with Japanese people in everyday life. The data was taken from recording conversations with native Japanese speakers for 3 months in daily conversations. The result is that by using these communication strategies, a Japanese language learner can carry out daily activities by minimizing misunderstandings. The use of fillers or aizuchi is the most used strategy in conversations with Japanese people.
 Keywords: Communication strategy, Japanese, basic level\",\"PeriodicalId\":32448,\"journal\":{\"name\":\"JIBS Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JIBS Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26740/paramasastra.v10n2.p162-174\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JIBS Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26740/paramasastra.v10n2.p162-174","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在用外语与母语人士进行互动和交谈时,交际策略是非常重要的。本研究探讨了一位直接生活在日本的印尼日语初学者在日常生活中与日本人交流时所使用的交际策略。这些数据来自与母语为日语的人进行为期3个月的日常对话记录。结果是,通过使用这些交流策略,日语学习者可以通过减少误解来进行日常活动。在与日本人交谈时,使用填充语是最常用的策略。 关键词:交际策略,日语,基础水平
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
USE OF DAILY COMMUNICATION STRATEGIES FOR BASIC-LEVEL JAPANESE LEARNERS
Communication strategy is very important in interacting and conversing in a foreign language with native speakers. This research discusses the communication strategies used by a beginner Japanese learner from Indonesia who directly lives in Japan to communicate with Japanese people in everyday life. The data was taken from recording conversations with native Japanese speakers for 3 months in daily conversations. The result is that by using these communication strategies, a Japanese language learner can carry out daily activities by minimizing misunderstandings. The use of fillers or aizuchi is the most used strategy in conversations with Japanese people. Keywords: Communication strategy, Japanese, basic level
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信