数字韩国研究专题导论

IF 0.3 0 ASIAN STUDIES
Javier Cha, Barbara Wall
{"title":"数字韩国研究专题导论","authors":"Javier Cha, Barbara Wall","doi":"10.1353/ks.2023.a908615","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introduction to Special Section Digital Korean Studies Javier Cha (bio) and Barbara Wall (bio) Despite the Covid-19 pandemic, academic research on Korea was able to continue in large part due to the extraordinary collection of online repositories and virtual meeting platforms. This heightened awareness prompts us to consider the relationship between digital technology and our desire to deepen our understanding of Korea's history, society, and culture. The origins of digital Korean studies can be traced back to the launch of the Munkwa Project in the 1960s, making Edward Wagner and Song June-ho [Song Chunho] two of the earliest practitioners of humanities computing. Today, Koreanists are among the most privileged users of digital resources. Thanks to the trailblazing work of Kim Hyeon [Kim Hyŏn], Yi Unggŭn, and others in the 1980s and 1990s, as well as the post-1998 creation of large-scale digitized collections, our research typically begins with online queries rather than trips to physical libraries and archives. Furthermore, the Korean Open Government License legislation mandates unrestricted access to raw data sets created with public funds. While premodern Korea specialists have been the primary beneficiaries thus far, the digital transformation of modern Korean studies is well underway, starting with materials that are no longer under copyright protection. [End Page 1] This special section showcases the diverse ways of leveraging digital or computational methods in Korean studies and provides glimpses of how the digital turn may unfold in the coming decades. To prepare for this, the guest editors organized a two-part event at Seoul National University and the University of Copenhagen in May and June 2022, respectively.1 The May incubation program gathered the next generation of digital Koreanists to serve as a venue for idea exchange, hands-on training, and networking opportunities. A selective group of early-career and senior academics developed their own digital projects with the mentoring of some of the leading digital humanities experts from South Korea and around the world. The follow-up event in June held the publication workshop for this special section and invited the participants in the May incubation program to share the results of their pilot research in order to receive feedback and foster the growth of digital Korean studies in a cooperative and collaborative manner. Korean studies and digital technologies may intersect in two major ways. The first and most common approach involves data-driven or machine-assisted analytic methods enabled by the digitization of source materials. Depending on the level of digitization, the researcher may need to begin with document scanning and creating digital editions. Because digitized and open-access materials are widely available, digital Koreanists rarely have to deal with optical character recognition or the licensing of commercial databases. For this reason, the majority of contributors to this special section use data modeling, visualization, and analysis to advance knowledge in their respective domain. The other path entails a radical reimagining of the scholarly activities in Korean studies in and for an age of digital technologies, big data, and artificial intelligence. The digital transformation of society presents an opportunity to reconsider the definitions and boundaries of Korea as our object of research as well as how we conduct research and teach about Korea. In Korean studies, there is a wide range of opinions regarding the uses of digital tools and computational methods. One distinguished peer in Korean literature at a prestigious East Asian institution has expressed some reservations about whether data visualizations truly enhance our comprehension or insights into the subject matter. One of the aims of this special section is to present examples of Korea-related digital studies, demonstrating how the application of digital methods has made the results possible. By doing so, we hope to illuminate how various academic disciplines in Korean studies can benefit from digital solutions. The use of data-driven techniques should always be approached with prudence and discernment. We would also like to invite our fellow [End Page 2] Koreanists to consider digital humanities from a bibliographic perspective. Many scholars of premodern Korea prefer online resources such as the Annals of the Chosŏn Dynasty (Chosŏn wangjo sillok 朝鮮王朝實錄) and A Compendium of Korean Collected Works (Han...","PeriodicalId":43382,"journal":{"name":"Korean Studies","volume":"111 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Introduction to Special Section Digital Korean Studies\",\"authors\":\"Javier Cha, Barbara Wall\",\"doi\":\"10.1353/ks.2023.a908615\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Introduction to Special Section Digital Korean Studies Javier Cha (bio) and Barbara Wall (bio) Despite the Covid-19 pandemic, academic research on Korea was able to continue in large part due to the extraordinary collection of online repositories and virtual meeting platforms. This heightened awareness prompts us to consider the relationship between digital technology and our desire to deepen our understanding of Korea's history, society, and culture. The origins of digital Korean studies can be traced back to the launch of the Munkwa Project in the 1960s, making Edward Wagner and Song June-ho [Song Chunho] two of the earliest practitioners of humanities computing. Today, Koreanists are among the most privileged users of digital resources. Thanks to the trailblazing work of Kim Hyeon [Kim Hyŏn], Yi Unggŭn, and others in the 1980s and 1990s, as well as the post-1998 creation of large-scale digitized collections, our research typically begins with online queries rather than trips to physical libraries and archives. Furthermore, the Korean Open Government License legislation mandates unrestricted access to raw data sets created with public funds. While premodern Korea specialists have been the primary beneficiaries thus far, the digital transformation of modern Korean studies is well underway, starting with materials that are no longer under copyright protection. [End Page 1] This special section showcases the diverse ways of leveraging digital or computational methods in Korean studies and provides glimpses of how the digital turn may unfold in the coming decades. To prepare for this, the guest editors organized a two-part event at Seoul National University and the University of Copenhagen in May and June 2022, respectively.1 The May incubation program gathered the next generation of digital Koreanists to serve as a venue for idea exchange, hands-on training, and networking opportunities. A selective group of early-career and senior academics developed their own digital projects with the mentoring of some of the leading digital humanities experts from South Korea and around the world. The follow-up event in June held the publication workshop for this special section and invited the participants in the May incubation program to share the results of their pilot research in order to receive feedback and foster the growth of digital Korean studies in a cooperative and collaborative manner. Korean studies and digital technologies may intersect in two major ways. The first and most common approach involves data-driven or machine-assisted analytic methods enabled by the digitization of source materials. Depending on the level of digitization, the researcher may need to begin with document scanning and creating digital editions. Because digitized and open-access materials are widely available, digital Koreanists rarely have to deal with optical character recognition or the licensing of commercial databases. For this reason, the majority of contributors to this special section use data modeling, visualization, and analysis to advance knowledge in their respective domain. The other path entails a radical reimagining of the scholarly activities in Korean studies in and for an age of digital technologies, big data, and artificial intelligence. The digital transformation of society presents an opportunity to reconsider the definitions and boundaries of Korea as our object of research as well as how we conduct research and teach about Korea. In Korean studies, there is a wide range of opinions regarding the uses of digital tools and computational methods. One distinguished peer in Korean literature at a prestigious East Asian institution has expressed some reservations about whether data visualizations truly enhance our comprehension or insights into the subject matter. One of the aims of this special section is to present examples of Korea-related digital studies, demonstrating how the application of digital methods has made the results possible. By doing so, we hope to illuminate how various academic disciplines in Korean studies can benefit from digital solutions. The use of data-driven techniques should always be approached with prudence and discernment. We would also like to invite our fellow [End Page 2] Koreanists to consider digital humanities from a bibliographic perspective. Many scholars of premodern Korea prefer online resources such as the Annals of the Chosŏn Dynasty (Chosŏn wangjo sillok 朝鮮王朝實錄) and A Compendium of Korean Collected Works (Han...\",\"PeriodicalId\":43382,\"journal\":{\"name\":\"Korean Studies\",\"volume\":\"111 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Korean Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ks.2023.a908615\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Korean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ks.2023.a908615","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

▽数字韩国研究专区介绍=哈维尔·车(音译)、芭芭拉·沃尔(音译)在新冠疫情的情况下,对韩国的学术研究得以继续,很大程度上得益于大量的在线知识库和虚拟会议平台。这种意识的增强促使我们考虑数字技术与我们加深对韩国历史、社会和文化的理解的愿望之间的关系。数字韩国研究的起源可以追溯到20世纪60年代启动的“文华计划”(Munkwa Project),这使得爱德华·瓦格纳(Edward Wagner)和宋俊浩(Song June-ho)成为人文计算最早的两位实践者。如今,韩国人是数字资源最有特权的用户之一。由于Kim hyun [Kim Hyŏn]、Yi Unggŭn等人在20世纪80年代和90年代的开创性工作,以及1998年后大规模数字化馆藏的创建,我们的研究通常从在线查询开始,而不是去实体图书馆和档案馆。此外,韩国政府开放许可证立法规定对使用公共资金创建的原始数据集的访问不受限制。虽然到目前为止,前现代韩国专家一直是主要受益者,但现代韩国研究的数字化转型正在顺利进行,从不再受版权保护的材料开始。这个特别的部分展示了在韩国研究中利用数字或计算方法的各种方法,并提供了未来几十年数字化转变如何展开的一瞥。为此,特邀编辑们分别于2022年5月和6月在首尔大学和哥本哈根大学举办了两场活动5月的孵化项目聚集了下一代数码韩国人,为他们提供了思想交流、实践培训和社交机会的场所。在来自韩国和世界各地的一些领先的数字人文专家的指导下,一群有选择性的早期职业和高级学者开发了他们自己的数字项目。在6月的后续活动中,举办了该专题的出版研讨会,并邀请5月孵化计划的参与者分享他们的试点研究成果,以获得反馈,并以合作和协作的方式促进数字韩国研究的发展。韩国研究和数字技术可能在两个主要方面有交集。第一种也是最常见的方法涉及数据驱动或机器辅助的分析方法,这些方法由原始材料的数字化实现。根据数字化的水平,研究人员可能需要从文档扫描和创建数字版本开始。由于数字化和开放获取的材料广泛可用,数字韩国人很少需要处理光学字符识别或商业数据库的许可问题。由于这个原因,这个特殊部分的大多数贡献者使用数据建模、可视化和分析来提高他们各自领域的知识。另一条道路则需要在数字技术、大数据和人工智能时代对韩国研究的学术活动进行彻底的重新构想。社会的数字化转型提供了一个机会,让我们重新考虑韩国作为我们研究对象的定义和边界,以及我们如何进行关于韩国的研究和教学。在韩国研究中,关于数字工具和计算方法的使用存在广泛的意见。一位在东亚著名学府的韩国文学界的杰出同行对数据可视化是否真的能提高我们对主题的理解或洞察力表示了保留意见。本专题的目的之一是介绍与韩国有关的数字研究的例子,说明数字方法的应用如何使结果成为可能。通过这样做,我们希望阐明韩国研究的各个学科如何从数字解决方案中受益。在使用数据驱动技术时,应始终保持谨慎和辨别力。我们也想邀请我们的韩国同胞从书目的角度来考虑数字人文学科。许多研究前现代韩国的学者更喜欢在线资源,如Chosŏn王朝编年史(Chosŏn wangjo sillok)和《韩国文集汇编》(Han…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Introduction to Special Section Digital Korean Studies
Introduction to Special Section Digital Korean Studies Javier Cha (bio) and Barbara Wall (bio) Despite the Covid-19 pandemic, academic research on Korea was able to continue in large part due to the extraordinary collection of online repositories and virtual meeting platforms. This heightened awareness prompts us to consider the relationship between digital technology and our desire to deepen our understanding of Korea's history, society, and culture. The origins of digital Korean studies can be traced back to the launch of the Munkwa Project in the 1960s, making Edward Wagner and Song June-ho [Song Chunho] two of the earliest practitioners of humanities computing. Today, Koreanists are among the most privileged users of digital resources. Thanks to the trailblazing work of Kim Hyeon [Kim Hyŏn], Yi Unggŭn, and others in the 1980s and 1990s, as well as the post-1998 creation of large-scale digitized collections, our research typically begins with online queries rather than trips to physical libraries and archives. Furthermore, the Korean Open Government License legislation mandates unrestricted access to raw data sets created with public funds. While premodern Korea specialists have been the primary beneficiaries thus far, the digital transformation of modern Korean studies is well underway, starting with materials that are no longer under copyright protection. [End Page 1] This special section showcases the diverse ways of leveraging digital or computational methods in Korean studies and provides glimpses of how the digital turn may unfold in the coming decades. To prepare for this, the guest editors organized a two-part event at Seoul National University and the University of Copenhagen in May and June 2022, respectively.1 The May incubation program gathered the next generation of digital Koreanists to serve as a venue for idea exchange, hands-on training, and networking opportunities. A selective group of early-career and senior academics developed their own digital projects with the mentoring of some of the leading digital humanities experts from South Korea and around the world. The follow-up event in June held the publication workshop for this special section and invited the participants in the May incubation program to share the results of their pilot research in order to receive feedback and foster the growth of digital Korean studies in a cooperative and collaborative manner. Korean studies and digital technologies may intersect in two major ways. The first and most common approach involves data-driven or machine-assisted analytic methods enabled by the digitization of source materials. Depending on the level of digitization, the researcher may need to begin with document scanning and creating digital editions. Because digitized and open-access materials are widely available, digital Koreanists rarely have to deal with optical character recognition or the licensing of commercial databases. For this reason, the majority of contributors to this special section use data modeling, visualization, and analysis to advance knowledge in their respective domain. The other path entails a radical reimagining of the scholarly activities in Korean studies in and for an age of digital technologies, big data, and artificial intelligence. The digital transformation of society presents an opportunity to reconsider the definitions and boundaries of Korea as our object of research as well as how we conduct research and teach about Korea. In Korean studies, there is a wide range of opinions regarding the uses of digital tools and computational methods. One distinguished peer in Korean literature at a prestigious East Asian institution has expressed some reservations about whether data visualizations truly enhance our comprehension or insights into the subject matter. One of the aims of this special section is to present examples of Korea-related digital studies, demonstrating how the application of digital methods has made the results possible. By doing so, we hope to illuminate how various academic disciplines in Korean studies can benefit from digital solutions. The use of data-driven techniques should always be approached with prudence and discernment. We would also like to invite our fellow [End Page 2] Koreanists to consider digital humanities from a bibliographic perspective. Many scholars of premodern Korea prefer online resources such as the Annals of the Chosŏn Dynasty (Chosŏn wangjo sillok 朝鮮王朝實錄) and A Compendium of Korean Collected Works (Han...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Korean Studies
Korean Studies ASIAN STUDIES-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信