《走向教诲:Chosŏn韩国的外国人》作者:亚当·博内特(书评)

IF 0.3 0 ASIAN STUDIES
{"title":"《走向教诲:Chosŏn韩国的外国人》作者:亚当·博内特(书评)","authors":"","doi":"10.1353/ks.2023.a908630","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea by Adam Bohnet Yeseung Yun Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea, by Adam Bohnet. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2020. 284 pages. The discourse of homogeneity has been dominant in South Korean society for a long time. However, the increase in international marriages led South Korea to gradually transform into a multiracial society. This transformation means the emphasis on homogeneity in the national identity is losing its persuasive power. The Korean peninsula has already experienced an influx of foreigners since the premodern period. Chosŏn was no exception. In particular, the Chosŏn court agonized over how to treat aliens properly. Then, what brought foreigners to Chosŏn? How did the Chosŏn court classify them in terms of the social order? Adam Bohnet's Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea finds answers to those queries. Bohnet's monograph investigates the identity construction of foreigners concerning the centralization of Chosŏn Korea. Bohnet argues that Chosŏn Korea promoted foreigners' settlement through \"edification\" based on Confucianism. Above all, this book mainly focuses on the imperial subject, who migrated from the Ming empire during the Ming-Qing transition. According to Bohnet, the late Chosŏn identified itself as the new center of Chunghwa (Ch. Zhonghua/the central efflorescence) by improving the social status of imperial subjects, who were classified the same as other submitting foreigners before. Therefore, the Chosŏn court's [End Page 407] policy on constructing the identity of aliens shaped Chosŏn's national identity. The book consists of six chapters. First of all, chapter one elucidates foreigners' settlement in the Early Chosŏn period. Chosŏn monarchs labeled foreigners from Jurchen and Japan as submitting-foreigner status (hyanghwain). By labeling hyanghwain, the Chosŏn court encouraged Jurchens and Japanese people to adjust to the Chosŏn society well. In chapter two, the author explains demographic transformation post-Imjin war. The author proves a significant influx of aliens after the Imjin war. Chapter three showcases that Jurchens and Liaodongese fled to the Korean peninsula during the conflicts between later Jin and Southern Ming. In chapter four, Bohnet analyzes the settlements of migrants after the warfare. Even though an influx of foreigners ceased, a submitting-foreigners status was maintained within the administrative system. Chapter five explains that as late Chosŏn set its identity as the last remaining bastion of the Chunghwa legitimacy, and the status of Ming migrants also changed. In chapter six, the author indicates imperial subjects (hwangjoin) set their identity as the descendants of the Ming loyalists by recording their loyalism toward ancestors in biographies. Bohnet's Turning Toward Edification interweaves the four branches of genres: foreign relations history, social history, intellectual history, and political history. The author describes the geopolitical context in which foreigners came to Chosŏn. For example, incidents like the Imjin War, the Ming-Qing transition, and the Manchus War (Horan) caused an inflow of foreigners into the Korean peninsula. In other words, the Korean peninsula was a gathering place of diverse races. When it comes to social history, Bohnet traces back how foreigners were absorbed and adjusted to the Chosŏn society. In detail, he elucidates that they were accepted as social members through an absorbance of Confucian ideology. Also, some of these aliens contributed to the development of Chosŏn's military technology. In terms of intellectual history, the author shows that Chosŏn identified itself as the center of the civilization within the Chunghwa ideology to overcome trauma from warfare with Japan and the Jurchen. King Yŏngjo and King Chŏngjo conducted political ceremonies to consolidate this Chunghwa identity. Bohnet's book provides a significant contribution to premodern Korean historiography. The book is noteworthy as it indicates that the dominating ideology of nationalism in South Korea should not be taken for granted. Bohnet effectively proves it in two ways. First, the author insists that the nationalistic perspective on Korean history stemmed from the [End Page 408] Korean empire era. Sin Ch'aeho, a pioneering nationalist historian, distorted Sino-Korean relations as \"toadyism.\" According to Sin, Chosŏn abandoned the \"self\" by accepting Chinese...","PeriodicalId":43382,"journal":{"name":"Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea by Adam Bohnet (review)\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1353/ks.2023.a908630\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea by Adam Bohnet Yeseung Yun Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea, by Adam Bohnet. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2020. 284 pages. The discourse of homogeneity has been dominant in South Korean society for a long time. However, the increase in international marriages led South Korea to gradually transform into a multiracial society. This transformation means the emphasis on homogeneity in the national identity is losing its persuasive power. The Korean peninsula has already experienced an influx of foreigners since the premodern period. Chosŏn was no exception. In particular, the Chosŏn court agonized over how to treat aliens properly. Then, what brought foreigners to Chosŏn? How did the Chosŏn court classify them in terms of the social order? Adam Bohnet's Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea finds answers to those queries. Bohnet's monograph investigates the identity construction of foreigners concerning the centralization of Chosŏn Korea. Bohnet argues that Chosŏn Korea promoted foreigners' settlement through \\\"edification\\\" based on Confucianism. Above all, this book mainly focuses on the imperial subject, who migrated from the Ming empire during the Ming-Qing transition. According to Bohnet, the late Chosŏn identified itself as the new center of Chunghwa (Ch. Zhonghua/the central efflorescence) by improving the social status of imperial subjects, who were classified the same as other submitting foreigners before. Therefore, the Chosŏn court's [End Page 407] policy on constructing the identity of aliens shaped Chosŏn's national identity. The book consists of six chapters. First of all, chapter one elucidates foreigners' settlement in the Early Chosŏn period. Chosŏn monarchs labeled foreigners from Jurchen and Japan as submitting-foreigner status (hyanghwain). By labeling hyanghwain, the Chosŏn court encouraged Jurchens and Japanese people to adjust to the Chosŏn society well. In chapter two, the author explains demographic transformation post-Imjin war. The author proves a significant influx of aliens after the Imjin war. Chapter three showcases that Jurchens and Liaodongese fled to the Korean peninsula during the conflicts between later Jin and Southern Ming. In chapter four, Bohnet analyzes the settlements of migrants after the warfare. Even though an influx of foreigners ceased, a submitting-foreigners status was maintained within the administrative system. Chapter five explains that as late Chosŏn set its identity as the last remaining bastion of the Chunghwa legitimacy, and the status of Ming migrants also changed. In chapter six, the author indicates imperial subjects (hwangjoin) set their identity as the descendants of the Ming loyalists by recording their loyalism toward ancestors in biographies. Bohnet's Turning Toward Edification interweaves the four branches of genres: foreign relations history, social history, intellectual history, and political history. The author describes the geopolitical context in which foreigners came to Chosŏn. For example, incidents like the Imjin War, the Ming-Qing transition, and the Manchus War (Horan) caused an inflow of foreigners into the Korean peninsula. In other words, the Korean peninsula was a gathering place of diverse races. When it comes to social history, Bohnet traces back how foreigners were absorbed and adjusted to the Chosŏn society. In detail, he elucidates that they were accepted as social members through an absorbance of Confucian ideology. Also, some of these aliens contributed to the development of Chosŏn's military technology. In terms of intellectual history, the author shows that Chosŏn identified itself as the center of the civilization within the Chunghwa ideology to overcome trauma from warfare with Japan and the Jurchen. King Yŏngjo and King Chŏngjo conducted political ceremonies to consolidate this Chunghwa identity. Bohnet's book provides a significant contribution to premodern Korean historiography. The book is noteworthy as it indicates that the dominating ideology of nationalism in South Korea should not be taken for granted. Bohnet effectively proves it in two ways. First, the author insists that the nationalistic perspective on Korean history stemmed from the [End Page 408] Korean empire era. Sin Ch'aeho, a pioneering nationalist historian, distorted Sino-Korean relations as \\\"toadyism.\\\" According to Sin, Chosŏn abandoned the \\\"self\\\" by accepting Chinese...\",\"PeriodicalId\":43382,\"journal\":{\"name\":\"Korean Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Korean Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ks.2023.a908630\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Korean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ks.2023.a908630","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

书评:《走向教诲:在Chosŏn韩国的外国人》,作者:尹烨升《走向教诲:在Chosŏn韩国的外国人》,作者:亚当·博内特。檀香山:夏威夷大学出版社,2020。284页。同质化的话语在韩国社会长期占据主导地位。然而,国际婚姻的增加使韩国逐渐转变为一个多种族社会。这种转变意味着国家认同中强调同质性的观点正在失去说服力。自前现代时期以来,朝鲜半岛已经经历了外国人的涌入。Chosŏn也不例外。特别是,Chosŏn法院为如何正确对待外国人而苦恼。那么,是什么把外国人吸引到Chosŏn的呢?Chosŏn法院是如何根据社会秩序对他们进行分类的?亚当·伯内特的《走向教诲:在Chosŏn韩国的外国人》找到了这些问题的答案。博内特的专著研究了与Chosŏn韩国中央集权有关的外国人的身份建构。博内特认为Chosŏn韩国通过以儒家思想为基础的“熏陶”促进了外国人的定居。最重要的是,这本书主要关注的是在明清过渡时期从明朝帝国迁移过来的帝国主体。根据博内特的说法,末代Chosŏn通过提高臣民的社会地位,将自己定位为中华的新中心(Ch. Zhonghua/中央繁荣),这些臣民以前被归类为与其他臣民相同的外国人。因此,Chosŏn法院关于构建外国人身份的政策塑造了Chosŏn的国家身份。这本书由六章组成。第一章首先阐述Chosŏn前期外国人的定居情况。Chosŏn君主们将女真和日本的外国人标记为“归顺外国人”。通过给“乡化”贴上标签,Chosŏn法院鼓励女真人和日本人更好地适应Chosŏn社会。第二章阐述了临津战争后的人口结构变化。作者证明了临津战争后外国人大量涌入的事实。第三章论述了女真人、辽东人在后金南明冲突中逃亡朝鲜半岛的情况。第四章,博内特分析了战后移民的定居问题。尽管外国人的涌入停止了,但在行政系统内,外国人的地位仍然保持着。第五章说明,随着末年Chosŏn确立了其作为中华合法性最后残存堡垒的身份,明朝移民的地位也发生了变化。在第六章中,作者指出皇民通过在传记中记录他们对祖先的忠诚,确立了他们作为明朝忠臣后裔的身份。波内特的《走向启蒙》一书将对外关系史、社会史、思想史和政治史这四个流派交织在一起。作者描述了外国人来到Chosŏn的地缘政治背景。例如,临津战争、明清过渡和满族战争(和兰)等事件导致外国人流入朝鲜半岛。换句话说,韩半岛是多民族的聚集地。在社会史方面,伯内特追溯了外国人被吸收和适应Chosŏn社会的过程。详细地说,他阐明了他们是通过吸收儒家思想而被接受为社会成员的。此外,这些外星人中的一些人对Chosŏn军事技术的发展做出了贡献。从思想史的角度来看,Chosŏn是为了克服对日战争和女真战争的创伤,将自己定位为中华思想中的文明中心。Yŏngjo国王和Chŏngjo国王举行了政治仪式,以巩固这种中华身份。伯内特的书对前现代韩国史学做出了重大贡献。该书指出,不能把主导韩国的民族主义意识形态视为理所当然,因此值得关注。博内特从两个方面有效地证明了这一点。首先,作者主张,韩国历史的民族主义观源于大韩帝国时代。先驱性的民族主义历史学家辛彩浩(Sin chaeho)将中韩关系歪曲为“谄媚主义”。根据Sin的说法,Chosŏn通过接受中文而放弃了“自我”……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea by Adam Bohnet (review)
Reviewed by: Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea by Adam Bohnet Yeseung Yun Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea, by Adam Bohnet. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2020. 284 pages. The discourse of homogeneity has been dominant in South Korean society for a long time. However, the increase in international marriages led South Korea to gradually transform into a multiracial society. This transformation means the emphasis on homogeneity in the national identity is losing its persuasive power. The Korean peninsula has already experienced an influx of foreigners since the premodern period. Chosŏn was no exception. In particular, the Chosŏn court agonized over how to treat aliens properly. Then, what brought foreigners to Chosŏn? How did the Chosŏn court classify them in terms of the social order? Adam Bohnet's Turning Toward Edification: Foreigners in Chosŏn Korea finds answers to those queries. Bohnet's monograph investigates the identity construction of foreigners concerning the centralization of Chosŏn Korea. Bohnet argues that Chosŏn Korea promoted foreigners' settlement through "edification" based on Confucianism. Above all, this book mainly focuses on the imperial subject, who migrated from the Ming empire during the Ming-Qing transition. According to Bohnet, the late Chosŏn identified itself as the new center of Chunghwa (Ch. Zhonghua/the central efflorescence) by improving the social status of imperial subjects, who were classified the same as other submitting foreigners before. Therefore, the Chosŏn court's [End Page 407] policy on constructing the identity of aliens shaped Chosŏn's national identity. The book consists of six chapters. First of all, chapter one elucidates foreigners' settlement in the Early Chosŏn period. Chosŏn monarchs labeled foreigners from Jurchen and Japan as submitting-foreigner status (hyanghwain). By labeling hyanghwain, the Chosŏn court encouraged Jurchens and Japanese people to adjust to the Chosŏn society well. In chapter two, the author explains demographic transformation post-Imjin war. The author proves a significant influx of aliens after the Imjin war. Chapter three showcases that Jurchens and Liaodongese fled to the Korean peninsula during the conflicts between later Jin and Southern Ming. In chapter four, Bohnet analyzes the settlements of migrants after the warfare. Even though an influx of foreigners ceased, a submitting-foreigners status was maintained within the administrative system. Chapter five explains that as late Chosŏn set its identity as the last remaining bastion of the Chunghwa legitimacy, and the status of Ming migrants also changed. In chapter six, the author indicates imperial subjects (hwangjoin) set their identity as the descendants of the Ming loyalists by recording their loyalism toward ancestors in biographies. Bohnet's Turning Toward Edification interweaves the four branches of genres: foreign relations history, social history, intellectual history, and political history. The author describes the geopolitical context in which foreigners came to Chosŏn. For example, incidents like the Imjin War, the Ming-Qing transition, and the Manchus War (Horan) caused an inflow of foreigners into the Korean peninsula. In other words, the Korean peninsula was a gathering place of diverse races. When it comes to social history, Bohnet traces back how foreigners were absorbed and adjusted to the Chosŏn society. In detail, he elucidates that they were accepted as social members through an absorbance of Confucian ideology. Also, some of these aliens contributed to the development of Chosŏn's military technology. In terms of intellectual history, the author shows that Chosŏn identified itself as the center of the civilization within the Chunghwa ideology to overcome trauma from warfare with Japan and the Jurchen. King Yŏngjo and King Chŏngjo conducted political ceremonies to consolidate this Chunghwa identity. Bohnet's book provides a significant contribution to premodern Korean historiography. The book is noteworthy as it indicates that the dominating ideology of nationalism in South Korea should not be taken for granted. Bohnet effectively proves it in two ways. First, the author insists that the nationalistic perspective on Korean history stemmed from the [End Page 408] Korean empire era. Sin Ch'aeho, a pioneering nationalist historian, distorted Sino-Korean relations as "toadyism." According to Sin, Chosŏn abandoned the "self" by accepting Chinese...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Korean Studies
Korean Studies ASIAN STUDIES-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信