理查德·布朗的《澳大利亚土著肖像:证据分析》

IF 0.6 3区 历史学 Q1 HISTORY
Alisa Bunbury
{"title":"理查德·布朗的《澳大利亚土著肖像:证据分析》","authors":"Alisa Bunbury","doi":"10.1080/1031461x.2023.2251993","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractRichard Browne (c. 1776–1824) was the most prolific artist working in Sydney in the 1810s and early 1820s to depict Aboriginal people, known for producing sets of Awabakal, Worimi and other individuals in a range of poses. This article reappraises his idiosyncratic and often criticised portraits through an intensive re-analysis of his oeuvre. For this, all examples held in Australian institutions and known private collections were examined, and information collated from auction and provenance records. This analysis has resulted in a revised tally of around one hundred individual watercolours, significantly more than previously realised. Inscriptions, papers and watermarks were compiled and compared, providing evidence of Browne’s working methods. Recently emerged examples of his art strengthen knowledge of his market, including French explorers and Wesleyan missionaries. For the first time, a list of the individuals he named and painted has been compiled, to aid future research by Aboriginal communities. Notes1 James Dixon, Narrative of a Voyage to New South Wales and Van Dieman’s Land (Edinburgh: John Anderson, 1822), vi; Bernard Smith, European Vision and the South Pacific (Melbourne: Oxford University Press, 1960/1989), 221; Richard Neville, Richard Browne: A Focus Exhibition (Newcastle: Newcastle Art Gallery (NAG), 2012), [3]; Shane Frost and Kerrie Brauer, Awabakal descendants, interview with Neville in Treasures of Newcastle from the Macquarie Era (Newcastle: State Library of New South Wales (SLNSW)/NAG, 2013), 24.2 Niel Gunson, biography in Joan Kerr, ed., The Dictionary of Australian Artists: Working Paper I A–H (Sydney: Power Institute, 1984), 104–6, updated in Kerr, ed., The Dictionary of Australian Artists (Sydney: Oxford University Press, 1992), 102–3; Tim Bonyhady commentary, The Skottowe Manuscript, facsimile (Sydney: David Ell Press/Hordern House, 1988); Neville’s collaborative work with NAG and Awabakal and Worimi communities (ibid.). Individual watercolours have been discussed by curators, dealers and auction houses.3 Silentworld Foundation Collection, Sydney, SF001614–615.4 Mellors & Kirk, Nottingham, 24 June 2020, lot 298, catalogue entry. The watercolour was removed from the album prior to acquisition by UMAC. 2022.0026.001-002.5 Neville suggested more than fifty portraits and about ten subjects: see Richard Browne: A Focus Exhibition. My tally includes all Sydney works, including the letterheads (NLA 2012.4828.1–7). Fifteen of the watercolours are currently unlocated, presumed in private Australian collections.6 As, for example, in Kenneth Dutton, ‘The Skottowe Manuscript and the Cook Connection’, Journal & Proceedings of the Royal Society of NSW 153, no. 2 (2020): 158.7 The name Awabakal was subsequently given to the traditional owners of this Country: this is now used by community members.8 Marriage was encouraged but no record of a ceremony is known, possibly due to Browne’s Catholicism.9 SLNSW V1B/Newc/1810-19/1.10 A simple watercolour depicting Newcastle is also signed as by Browne: the style and 1807 date make this unlikely (NAG 1987.022).11 Similar enterprises were undertaken in the 1790s by surgeon John White with convict Thomas Watling, and Captain William Paterson with convict John Doody on Norfolk Island.12 It is fortunate that Skottowe allowed Browne to sign his art, and that West acknowledged those involved in his published series.13 Coola-benn, 1820, sold Sotheby’s (Sydney), 29 October 1987, lot 131; now NAG 2010.12. This confirmation was published by Gunson, 102.14 David Attenborough, Skottowe foreword.15 See Mark Dunn, The Convict Valley: The Bloody Struggle on Australia’s Early Frontier (Sydney: Allen & Unwin, 2020).16 Lycett, [Corroboree at Newcastle], 1818, SLNSW DG228.17 See Elizabeth Ellis, Rare and Curious: The Secret History of Governor Macquarie’s Collectors’ Chest (Melbourne: Miegunyah Press, 2011), 117 (Macquarie’s praise), 131 ff. (art projects). Wallis arrived in Sydney in February 1814; Skottowe departed in April 1815. Skottowe may have shown his volume to Wallis, inspiring him.18 Wallis also depicted Kerang (Little) Dol and Kerang Wogi, compared with Browne’s Cobbawn (Big) Dol and Cobbawn Wogi. Album of watercolours by Wallis and Lycett bound with Wallis’ An Historical Account of the Colony of New South Wales (London: Rudolph Ackermann, 1821), SLNSW SAFE/PXE 1072.19 David Hansen, [Browne entry], in Alisa Bunbury, ed., This Wondrous Land: Colonial Art on Paper (Melbourne: National Gallery of Victoria, 2011), 86; Dutton, ‘The Skottowe Manuscript’, 158–9; Dunn, 61.20 Population muster, 1817, NSW State Records HO 10/8.21 Mary born c. 1815, Eliza c. 1816, Esther c. 1819, Ann c. 1821, Sarah c. 1824, William 1824.22 Ten men are known; contemporary copies depict Niga and Nigral – these may be the same man, hence the unconfirmed total.23 Advertisement, Sydney Gazette, 17 February 1821, 4. A rare Aboriginal portrait by the Reads is Bugger Bugger, 1824, SLNSW P3/278.24 SLNSW SAFE/PXA 615 fol. 5.25 ‘Sitter’ is used cautiously; the degree of willing involvement or formal posing by those depicted is unknown.26 Wambela: Garangula Collection, NSW; Bruair: sold Bonhams (Sydney), 14 November 2010, lot 421.27 Gunson, 103.28 Series depicting costumes, cultures and lower classes were a popular European genre.29 One unusual portrait of Coola-benn is lacking the address (SLNSW). Inscriptions below Wambela, bust vary: only one has a lengthy inscription, as ‘Din, or Wife of Cobbawn Wogi, Native Chief & &’ (UMAC).30 Ellis, 69; Bonyhady, 24, 28; SLNSW, https://collection.sl.nsw.gov.au/record/92eV2xdY (accessed 21 August 2023).31 Few documents in Skottowe’s hand survive for comparison: see letters to Colonial Secretary Campbell, 9 August 1811, 25 October 1813. NSW State Archives INX-99-119657, INX-99-119674.32 Wallis, recollections of Burigon Jack, in Volume 1: Manuscripts and artworks from an album assembled by Major James Wallis, SLNSW PXD 1008/vol. 1.33 See particularly Shane Frost, ‘Burigon: Chief of the Newcastle Tribe’, in John McPhee (ed.), Joseph Lycett, Convict Artist (Sydney: Historic Houses Trust of NSW, 2006), 93–5; and ‘The death of Burigon, Chief of the Newcastle Tribe, 1820’, https://hunterlivinghistories.com/2016/02/09/burigon/ (accessed 21 August 2023).34 L.E. Threlkeld, An Australian Grammar (Sydney: Herald Office, 1834), 88. See ‘Reminiscences of Biraban or M’Gill and Patty by the Rev. Lancelot Threlkeld’, https://hunterlivinghistories.com/2020/02/14/biraban-mgill/; and ‘Biraban and Threlkeld: Finding the third space’ (film), https://hunterlivinghistories.com/2022/02/21/biraban-threlkeld/. ‘Magill’ is used in this article to correspond with the portraits (accessed 21 August 2023).35 Annotations on Bruair, sold Bonhams 2010, lot 424.36 Versions: sold Bonhams 2010, lot 420; NLA NK149/B.37 Samuel Leigh, letters to the Wesleyan Missionary Society, NGA 2013.4828.1–7 (5: 17 November 1821); Obed West, ‘Old and new Sydney’, Sydney Morning Herald, 24 May 1882, 3. My thanks to David Hansen for this reference.38 British Museum 1893,0803.50.39 The frontispiece of James Dixon’s travel account showed ‘Cobawn Wogy’, bust. Dixon wrote, ‘Many of these characters are to be seen at Sidney. This engraving was copied from a portrait of one of them painted by an artist there’. Dixon, vi.40 A man Tower is listed by Threlkeld (compared with Browne’s Towa): his traditional name is recorded as Mu-ta. ‘1828 Return of the Black Natives’, in Australian Reminiscences and Papers of L.E. Threlkeld, ed. Niel Gunson (Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 1974), 361.41 As noted by Shane Frost, email correspondence with author, 16 January 2023. Aboriginal people continued to travel widely during these years.42 Quaritch sales document, 1981, SLNSW PXA 371.43 A group of eleven hand-coloured prints from the Absalom West series, with Atkin’s stamp, is in the MHNSW collection.44 ‘1841 England, Scotland and Wales Census’, National Archives, Kew, UK, PRO HO 107.45 Killigrant and Ginatoo are the most numeric but, given the ratio of depictions of women to men (4:11 or 12), are likely to have been selected more frequently.46 British Library Add MS 11031 ff. 68–70.47 Seven portraits on five sheets, MOS 2005/21. Browne’s inscriptions are also replicated, copying a range of his fonts. Pink wrote a clear dated list of his copies but made several unusual spelling variations of names.48 Conversation with Derek McDonnell, formerly at Quaritch, 6 August 2019.49 Baron Ribeyre & Associés, Paris, 22 November 2017, lots 8–32.50 See ‘Provenance’, in Deutscher and Hackett/Hordern House, The Baudin Expedition to Australia, 28 November 2018, catalogue, 60–1.51 Watercolour: Silentworld Foundation, SF001740; proof print: SLNSW SV/308.52 Two illustrated in Deutscher and Hackett/Hordern House, lots 10–11, now private collection; UMAC 2017.0386.53 Private collection, on loan to Tasmanian Museum and Art Gallery, Hobart.54 David Hansen, ‘“Another Man’s Understanding”: Settler Images of Aboriginal People’, in Colony/Frontier Wars, eds Cathy Leahy and Judith Ryan (Melbourne: National Gallery of Victoria, 2018), 111, n. 3.55 Skottowe recorded the Newcastle tribe’s name for this club is Cadgawang. The man’s head is based upon a Petit portrait of a man he named as Mororé/Cou-rou-bari-gal (Musée d’histoire naturelle (MHN), Le Havre, France, 20038.2). The head of the standing man at right may be based upon Petit’s drawing of ‘Collins’. MHN, 22033.1.56 Jacques Messidor Boisseau (engraver), Sébastien Leroy (draughtsman), Nouvelle-Hollande; Port-Jackson. Famille de sauvages en voyage, plate 102 in Freycinet’s Voyage autour du monde (Paris: Chez Pillet-Aîné, 1824–39), atlas historique.57 John Hunter, An Historical Journal of the Transactions at Port Jackson and Norfolk Island (London: John Stockdale, 1793).58 Petit’s Sydney drawings show that he knew illustrations in David Collins’ An Account of the English Colony in New South Wales (London: Cadell and Davies, 1798).59 Petit depicted a mother and her large toddler perched on one shoulder, but not astride as here. MHN 20036.1. The feather headdress worn by the father might be influenced by Burigon’s.60 See Grace Karskens, ‘Red Coat, Blue Jacket, Black Skin: Aboriginal Men and Clothing in Early New South Wales’, Aboriginal History 35 (2011): 1–36, for discussion of men’s agency in their clothing choices.61 There could conceivably be Browne watercolours in Russian collections, given the two Sydney visits of Fabian Bellinghausen’s first Russian Antarctic Expedition in 1820.62 See Glen O’Brien, ‘Methodism in the Australian Colonies, 1811–1855’, in Methodism in Australia: A History, eds Glen O’Brien and Hilary M. Carey (Farnham, UK: Ashgate Publishing, 2015), 15–27.63 Leigh, 1 November 1821. NGA 2013.4828.1.64 Leigh, 17 November 1821. NGA 2013.4828.5.65 Annotations on Bruair, sold Bonhams 2010, lot 424 (as per note 35).66 Population muster, 1821, NSW State Records HO 10/36.67 SLNSW SAFE/PXA 615.68 Conversation with Glen O’Brien, 27 March 2023.69 NGA 2017.392. Previously identified as Killigrant, I believe this is Bruair, with her rounded rather than elongated features.70 Report of the Benevolent or Strangers’ Friend Society (London: William Tyler, 1851), ‘Donations and Subscriptions’, 6.71 Leigh, 1 November 1821, NGA 2013.4828.1.72 Rex and Thea Rienits, Early Artists of Australia (Sydney: Angus and Robertson, 1963), 197; Geoffrey Dutton, White on Black: The Australian Aborigine Portrayed in Art (Adelaide: Macmillan, 1974), 27.73 Leigh, 15 November 1821. NGA 2013.4828.4.74 See M. John Thearle ‘The Rise and Fall of Phrenology in Australia’, Australian and New Zealand Journal of Psychiatry 27, no. 3 (1993): 518–25; Sasha Grishin, ‘Realism, Caricature and Phrenology: Early Colonial Depictions of the Indigenous Peoples of Australia’, in The World Upside Down: Australia 1788–1830 (Canberra: NLA, 2000), 17.75 Conversation between Shane Frost and author, 2 March 2023.76 In addition to the copies by Edmund Pink (MOS 2005/21), there is also a copy of Ginatoo ‘from an original picture in the Possession of Thomas Harding Esqr. 1824’ (NLA NK 2770).77 NLA NK 215.78 Gunson, 102.79 Andrew Sayers, Drawing in Australia (Canberra: Australian National Gallery, 1989), 20.80 Cicatrices were common for Newcastle people; some painted markings may indicate these.81 Frost and Brauer, in Treasures of Newcastle from the Macquarie Era, 24–5.","PeriodicalId":45582,"journal":{"name":"AUSTRALIAN HISTORICAL STUDIES","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Richard Browne’s Portraits of Aboriginal Australians: Analysing the Evidence\",\"authors\":\"Alisa Bunbury\",\"doi\":\"10.1080/1031461x.2023.2251993\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractRichard Browne (c. 1776–1824) was the most prolific artist working in Sydney in the 1810s and early 1820s to depict Aboriginal people, known for producing sets of Awabakal, Worimi and other individuals in a range of poses. This article reappraises his idiosyncratic and often criticised portraits through an intensive re-analysis of his oeuvre. For this, all examples held in Australian institutions and known private collections were examined, and information collated from auction and provenance records. This analysis has resulted in a revised tally of around one hundred individual watercolours, significantly more than previously realised. Inscriptions, papers and watermarks were compiled and compared, providing evidence of Browne’s working methods. Recently emerged examples of his art strengthen knowledge of his market, including French explorers and Wesleyan missionaries. For the first time, a list of the individuals he named and painted has been compiled, to aid future research by Aboriginal communities. Notes1 James Dixon, Narrative of a Voyage to New South Wales and Van Dieman’s Land (Edinburgh: John Anderson, 1822), vi; Bernard Smith, European Vision and the South Pacific (Melbourne: Oxford University Press, 1960/1989), 221; Richard Neville, Richard Browne: A Focus Exhibition (Newcastle: Newcastle Art Gallery (NAG), 2012), [3]; Shane Frost and Kerrie Brauer, Awabakal descendants, interview with Neville in Treasures of Newcastle from the Macquarie Era (Newcastle: State Library of New South Wales (SLNSW)/NAG, 2013), 24.2 Niel Gunson, biography in Joan Kerr, ed., The Dictionary of Australian Artists: Working Paper I A–H (Sydney: Power Institute, 1984), 104–6, updated in Kerr, ed., The Dictionary of Australian Artists (Sydney: Oxford University Press, 1992), 102–3; Tim Bonyhady commentary, The Skottowe Manuscript, facsimile (Sydney: David Ell Press/Hordern House, 1988); Neville’s collaborative work with NAG and Awabakal and Worimi communities (ibid.). Individual watercolours have been discussed by curators, dealers and auction houses.3 Silentworld Foundation Collection, Sydney, SF001614–615.4 Mellors & Kirk, Nottingham, 24 June 2020, lot 298, catalogue entry. The watercolour was removed from the album prior to acquisition by UMAC. 2022.0026.001-002.5 Neville suggested more than fifty portraits and about ten subjects: see Richard Browne: A Focus Exhibition. My tally includes all Sydney works, including the letterheads (NLA 2012.4828.1–7). Fifteen of the watercolours are currently unlocated, presumed in private Australian collections.6 As, for example, in Kenneth Dutton, ‘The Skottowe Manuscript and the Cook Connection’, Journal & Proceedings of the Royal Society of NSW 153, no. 2 (2020): 158.7 The name Awabakal was subsequently given to the traditional owners of this Country: this is now used by community members.8 Marriage was encouraged but no record of a ceremony is known, possibly due to Browne’s Catholicism.9 SLNSW V1B/Newc/1810-19/1.10 A simple watercolour depicting Newcastle is also signed as by Browne: the style and 1807 date make this unlikely (NAG 1987.022).11 Similar enterprises were undertaken in the 1790s by surgeon John White with convict Thomas Watling, and Captain William Paterson with convict John Doody on Norfolk Island.12 It is fortunate that Skottowe allowed Browne to sign his art, and that West acknowledged those involved in his published series.13 Coola-benn, 1820, sold Sotheby’s (Sydney), 29 October 1987, lot 131; now NAG 2010.12. This confirmation was published by Gunson, 102.14 David Attenborough, Skottowe foreword.15 See Mark Dunn, The Convict Valley: The Bloody Struggle on Australia’s Early Frontier (Sydney: Allen & Unwin, 2020).16 Lycett, [Corroboree at Newcastle], 1818, SLNSW DG228.17 See Elizabeth Ellis, Rare and Curious: The Secret History of Governor Macquarie’s Collectors’ Chest (Melbourne: Miegunyah Press, 2011), 117 (Macquarie’s praise), 131 ff. (art projects). Wallis arrived in Sydney in February 1814; Skottowe departed in April 1815. Skottowe may have shown his volume to Wallis, inspiring him.18 Wallis also depicted Kerang (Little) Dol and Kerang Wogi, compared with Browne’s Cobbawn (Big) Dol and Cobbawn Wogi. Album of watercolours by Wallis and Lycett bound with Wallis’ An Historical Account of the Colony of New South Wales (London: Rudolph Ackermann, 1821), SLNSW SAFE/PXE 1072.19 David Hansen, [Browne entry], in Alisa Bunbury, ed., This Wondrous Land: Colonial Art on Paper (Melbourne: National Gallery of Victoria, 2011), 86; Dutton, ‘The Skottowe Manuscript’, 158–9; Dunn, 61.20 Population muster, 1817, NSW State Records HO 10/8.21 Mary born c. 1815, Eliza c. 1816, Esther c. 1819, Ann c. 1821, Sarah c. 1824, William 1824.22 Ten men are known; contemporary copies depict Niga and Nigral – these may be the same man, hence the unconfirmed total.23 Advertisement, Sydney Gazette, 17 February 1821, 4. A rare Aboriginal portrait by the Reads is Bugger Bugger, 1824, SLNSW P3/278.24 SLNSW SAFE/PXA 615 fol. 5.25 ‘Sitter’ is used cautiously; the degree of willing involvement or formal posing by those depicted is unknown.26 Wambela: Garangula Collection, NSW; Bruair: sold Bonhams (Sydney), 14 November 2010, lot 421.27 Gunson, 103.28 Series depicting costumes, cultures and lower classes were a popular European genre.29 One unusual portrait of Coola-benn is lacking the address (SLNSW). Inscriptions below Wambela, bust vary: only one has a lengthy inscription, as ‘Din, or Wife of Cobbawn Wogi, Native Chief & &’ (UMAC).30 Ellis, 69; Bonyhady, 24, 28; SLNSW, https://collection.sl.nsw.gov.au/record/92eV2xdY (accessed 21 August 2023).31 Few documents in Skottowe’s hand survive for comparison: see letters to Colonial Secretary Campbell, 9 August 1811, 25 October 1813. NSW State Archives INX-99-119657, INX-99-119674.32 Wallis, recollections of Burigon Jack, in Volume 1: Manuscripts and artworks from an album assembled by Major James Wallis, SLNSW PXD 1008/vol. 1.33 See particularly Shane Frost, ‘Burigon: Chief of the Newcastle Tribe’, in John McPhee (ed.), Joseph Lycett, Convict Artist (Sydney: Historic Houses Trust of NSW, 2006), 93–5; and ‘The death of Burigon, Chief of the Newcastle Tribe, 1820’, https://hunterlivinghistories.com/2016/02/09/burigon/ (accessed 21 August 2023).34 L.E. Threlkeld, An Australian Grammar (Sydney: Herald Office, 1834), 88. See ‘Reminiscences of Biraban or M’Gill and Patty by the Rev. Lancelot Threlkeld’, https://hunterlivinghistories.com/2020/02/14/biraban-mgill/; and ‘Biraban and Threlkeld: Finding the third space’ (film), https://hunterlivinghistories.com/2022/02/21/biraban-threlkeld/. ‘Magill’ is used in this article to correspond with the portraits (accessed 21 August 2023).35 Annotations on Bruair, sold Bonhams 2010, lot 424.36 Versions: sold Bonhams 2010, lot 420; NLA NK149/B.37 Samuel Leigh, letters to the Wesleyan Missionary Society, NGA 2013.4828.1–7 (5: 17 November 1821); Obed West, ‘Old and new Sydney’, Sydney Morning Herald, 24 May 1882, 3. My thanks to David Hansen for this reference.38 British Museum 1893,0803.50.39 The frontispiece of James Dixon’s travel account showed ‘Cobawn Wogy’, bust. Dixon wrote, ‘Many of these characters are to be seen at Sidney. This engraving was copied from a portrait of one of them painted by an artist there’. Dixon, vi.40 A man Tower is listed by Threlkeld (compared with Browne’s Towa): his traditional name is recorded as Mu-ta. ‘1828 Return of the Black Natives’, in Australian Reminiscences and Papers of L.E. Threlkeld, ed. Niel Gunson (Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 1974), 361.41 As noted by Shane Frost, email correspondence with author, 16 January 2023. Aboriginal people continued to travel widely during these years.42 Quaritch sales document, 1981, SLNSW PXA 371.43 A group of eleven hand-coloured prints from the Absalom West series, with Atkin’s stamp, is in the MHNSW collection.44 ‘1841 England, Scotland and Wales Census’, National Archives, Kew, UK, PRO HO 107.45 Killigrant and Ginatoo are the most numeric but, given the ratio of depictions of women to men (4:11 or 12), are likely to have been selected more frequently.46 British Library Add MS 11031 ff. 68–70.47 Seven portraits on five sheets, MOS 2005/21. Browne’s inscriptions are also replicated, copying a range of his fonts. Pink wrote a clear dated list of his copies but made several unusual spelling variations of names.48 Conversation with Derek McDonnell, formerly at Quaritch, 6 August 2019.49 Baron Ribeyre & Associés, Paris, 22 November 2017, lots 8–32.50 See ‘Provenance’, in Deutscher and Hackett/Hordern House, The Baudin Expedition to Australia, 28 November 2018, catalogue, 60–1.51 Watercolour: Silentworld Foundation, SF001740; proof print: SLNSW SV/308.52 Two illustrated in Deutscher and Hackett/Hordern House, lots 10–11, now private collection; UMAC 2017.0386.53 Private collection, on loan to Tasmanian Museum and Art Gallery, Hobart.54 David Hansen, ‘“Another Man’s Understanding”: Settler Images of Aboriginal People’, in Colony/Frontier Wars, eds Cathy Leahy and Judith Ryan (Melbourne: National Gallery of Victoria, 2018), 111, n. 3.55 Skottowe recorded the Newcastle tribe’s name for this club is Cadgawang. The man’s head is based upon a Petit portrait of a man he named as Mororé/Cou-rou-bari-gal (Musée d’histoire naturelle (MHN), Le Havre, France, 20038.2). The head of the standing man at right may be based upon Petit’s drawing of ‘Collins’. MHN, 22033.1.56 Jacques Messidor Boisseau (engraver), Sébastien Leroy (draughtsman), Nouvelle-Hollande; Port-Jackson. Famille de sauvages en voyage, plate 102 in Freycinet’s Voyage autour du monde (Paris: Chez Pillet-Aîné, 1824–39), atlas historique.57 John Hunter, An Historical Journal of the Transactions at Port Jackson and Norfolk Island (London: John Stockdale, 1793).58 Petit’s Sydney drawings show that he knew illustrations in David Collins’ An Account of the English Colony in New South Wales (London: Cadell and Davies, 1798).59 Petit depicted a mother and her large toddler perched on one shoulder, but not astride as here. MHN 20036.1. The feather headdress worn by the father might be influenced by Burigon’s.60 See Grace Karskens, ‘Red Coat, Blue Jacket, Black Skin: Aboriginal Men and Clothing in Early New South Wales’, Aboriginal History 35 (2011): 1–36, for discussion of men’s agency in their clothing choices.61 There could conceivably be Browne watercolours in Russian collections, given the two Sydney visits of Fabian Bellinghausen’s first Russian Antarctic Expedition in 1820.62 See Glen O’Brien, ‘Methodism in the Australian Colonies, 1811–1855’, in Methodism in Australia: A History, eds Glen O’Brien and Hilary M. Carey (Farnham, UK: Ashgate Publishing, 2015), 15–27.63 Leigh, 1 November 1821. NGA 2013.4828.1.64 Leigh, 17 November 1821. NGA 2013.4828.5.65 Annotations on Bruair, sold Bonhams 2010, lot 424 (as per note 35).66 Population muster, 1821, NSW State Records HO 10/36.67 SLNSW SAFE/PXA 615.68 Conversation with Glen O’Brien, 27 March 2023.69 NGA 2017.392. Previously identified as Killigrant, I believe this is Bruair, with her rounded rather than elongated features.70 Report of the Benevolent or Strangers’ Friend Society (London: William Tyler, 1851), ‘Donations and Subscriptions’, 6.71 Leigh, 1 November 1821, NGA 2013.4828.1.72 Rex and Thea Rienits, Early Artists of Australia (Sydney: Angus and Robertson, 1963), 197; Geoffrey Dutton, White on Black: The Australian Aborigine Portrayed in Art (Adelaide: Macmillan, 1974), 27.73 Leigh, 15 November 1821. NGA 2013.4828.4.74 See M. John Thearle ‘The Rise and Fall of Phrenology in Australia’, Australian and New Zealand Journal of Psychiatry 27, no. 3 (1993): 518–25; Sasha Grishin, ‘Realism, Caricature and Phrenology: Early Colonial Depictions of the Indigenous Peoples of Australia’, in The World Upside Down: Australia 1788–1830 (Canberra: NLA, 2000), 17.75 Conversation between Shane Frost and author, 2 March 2023.76 In addition to the copies by Edmund Pink (MOS 2005/21), there is also a copy of Ginatoo ‘from an original picture in the Possession of Thomas Harding Esqr. 1824’ (NLA NK 2770).77 NLA NK 215.78 Gunson, 102.79 Andrew Sayers, Drawing in Australia (Canberra: Australian National Gallery, 1989), 20.80 Cicatrices were common for Newcastle people; some painted markings may indicate these.81 Frost and Brauer, in Treasures of Newcastle from the Macquarie Era, 24–5.\",\"PeriodicalId\":45582,\"journal\":{\"name\":\"AUSTRALIAN HISTORICAL STUDIES\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-10-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AUSTRALIAN HISTORICAL STUDIES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/1031461x.2023.2251993\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AUSTRALIAN HISTORICAL STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1031461x.2023.2251993","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

理查德·布朗(richard Browne,约1776-1824年)是19世纪10年代和20年代初悉尼最多产的土著艺术家,以创作一系列姿势的Awabakal、Worimi和其他个体而闻名。本文通过对其全部作品的深入重新分析,重新评价了他的特质和经常受到批评的肖像。为此,对澳大利亚机构和已知私人收藏的所有样品进行了检查,并从拍卖和来源记录中整理了信息。这种分析产生了大约100幅独立水彩画的修订计数,远远超过了之前的估计。对碑文、论文和水印进行了汇编和比较,为布朗的工作方法提供了证据。最近出现的他的艺术作品加强了对他的市场的了解,包括法国探险家和卫斯理传教士。这是第一次,他命名和绘制的个人名单被汇编,以帮助土著社区未来的研究。注1詹姆斯·迪克森,《新南威尔士和范·迪曼地航行记事》(爱丁堡:约翰·安德森出版社,1822年),6;伯纳德·史密斯,欧洲视野和南太平洋(墨尔本:牛津大学出版社,1960/1989),221;理查德·内维尔,《理查德·布朗:焦点展》(纽卡斯尔:纽卡斯尔美术馆(NAG), 2012), b[3];Shane Frost和Kerrie Brauer, Awabakal的后裔,对Neville的采访,《麦夸里时代的纽卡斯尔珍宝》(纽卡斯尔:新南威尔士州立图书馆/NAG, 2013), 24.2 Niel Gunson, Joan Kerr编著的传记,《澳大利亚艺术家词典》:工作论文I A-H(悉尼:电力研究所,1984),104-6,更新于Kerr编著的《澳大利亚艺术家词典》(悉尼:牛津大学出版社,1992),102-3;蒂姆·邦尼哈迪评论,《斯科托威手稿》,复制本(悉尼:大卫·厄尔出版社/霍登出版社,1988);Neville与NAG、Awabakal和Worimi社区的合作(同上)。个人水彩画已经被策展人、经销商和拍卖行讨论过梅勒斯与柯克,诺丁汉,2020年6月24日,拍品编号298,目录条目。在被UMAC收购之前,这幅水彩画从相册中删除了。内维尔建议了50多幅肖像和大约10个主题:参见理查德·布朗:焦点展览。我的统计包括所有悉尼作品,包括信头(NLA 2012.4828.1-7)。其中15幅水彩画目前下落不明,推测为澳大利亚的私人收藏例如,在Kenneth Dutton,“Skottowe手稿和Cook联系”中,新南威尔士州皇家学会学报153,no。2 (2020): 158.7 Awabakal这个名字随后被赋予了这个国家的传统所有者:现在被社区成员使用9 SLNSW V1B/Newc/1810-19/1.10一幅描绘纽卡斯尔的简单水彩画也被布朗签名:风格和1807年的日期使这种情况不太可能发生(NAG 1987.022)18世纪90年代,外科医生约翰·怀特和罪犯托马斯·沃特林以及上尉威廉·帕特森和罪犯约翰·杜迪在诺福克岛也进行了类似的活动。幸运的是,斯科托允许布朗在他的作品上签名,韦斯特也承认了他出版的系列作品中涉及的人《Coola-benn》,1820年,悉尼苏富比拍卖,1987年10月29日,拍品编号131;现在NAG 2010.12。这一证实发表于Gunson, 102.14 David Attenborough, Skottowe前言16 .见马克·邓恩,《罪犯谷:澳大利亚早期边疆的血腥斗争》(悉尼:Allen & Unwin, 2020)Lycett,[在纽卡斯尔的Corroboree], 1818年,SLNSW DG228.17见Elizabeth Ellis,稀有和好奇:总督麦格理的收藏柜的秘密历史(墨尔本:Miegunyah出版社,2011),117(麦格理的赞扬),131页。(艺术项目)。沃利斯于1814年2月抵达悉尼;1815年4月,斯科托离开。斯科托可能向沃利斯展示了他的体积,激励了他沃利斯还描绘了Kerang(小)Dol和Kerang Wogi,与布朗的Cobbawn(大)Dol和Cobbawn Wogi相比。沃利斯和利塞特的水彩画集,与沃利斯的《新南威尔士殖民地的历史记载》(伦敦:鲁道夫·阿克曼,1821年)装订在一起,SLNSW SAFE/PXE 1072.19大卫·汉森,[布朗入口],在艾丽莎·邦伯里编辑,这片奇妙的土地:纸上的殖民艺术(墨尔本:维多利亚国家美术馆,2011年),86;达顿,《斯科托韦手稿》,158-9页;邓恩,61.20人口普查,1817年,新南威尔士州记录HO 10/8.21玛丽生于约1815年,伊丽莎生于约1816年,埃斯特生于约1819年,安生于约1821年,萨拉生于约1824年,威廉生于1824.22年。同时代的复制品描绘了尼加和尼格尔——这可能是同一个人,因此总数未经证实广告,悉尼宪报,1821年2月17日,4。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Richard Browne’s Portraits of Aboriginal Australians: Analysing the Evidence
AbstractRichard Browne (c. 1776–1824) was the most prolific artist working in Sydney in the 1810s and early 1820s to depict Aboriginal people, known for producing sets of Awabakal, Worimi and other individuals in a range of poses. This article reappraises his idiosyncratic and often criticised portraits through an intensive re-analysis of his oeuvre. For this, all examples held in Australian institutions and known private collections were examined, and information collated from auction and provenance records. This analysis has resulted in a revised tally of around one hundred individual watercolours, significantly more than previously realised. Inscriptions, papers and watermarks were compiled and compared, providing evidence of Browne’s working methods. Recently emerged examples of his art strengthen knowledge of his market, including French explorers and Wesleyan missionaries. For the first time, a list of the individuals he named and painted has been compiled, to aid future research by Aboriginal communities. Notes1 James Dixon, Narrative of a Voyage to New South Wales and Van Dieman’s Land (Edinburgh: John Anderson, 1822), vi; Bernard Smith, European Vision and the South Pacific (Melbourne: Oxford University Press, 1960/1989), 221; Richard Neville, Richard Browne: A Focus Exhibition (Newcastle: Newcastle Art Gallery (NAG), 2012), [3]; Shane Frost and Kerrie Brauer, Awabakal descendants, interview with Neville in Treasures of Newcastle from the Macquarie Era (Newcastle: State Library of New South Wales (SLNSW)/NAG, 2013), 24.2 Niel Gunson, biography in Joan Kerr, ed., The Dictionary of Australian Artists: Working Paper I A–H (Sydney: Power Institute, 1984), 104–6, updated in Kerr, ed., The Dictionary of Australian Artists (Sydney: Oxford University Press, 1992), 102–3; Tim Bonyhady commentary, The Skottowe Manuscript, facsimile (Sydney: David Ell Press/Hordern House, 1988); Neville’s collaborative work with NAG and Awabakal and Worimi communities (ibid.). Individual watercolours have been discussed by curators, dealers and auction houses.3 Silentworld Foundation Collection, Sydney, SF001614–615.4 Mellors & Kirk, Nottingham, 24 June 2020, lot 298, catalogue entry. The watercolour was removed from the album prior to acquisition by UMAC. 2022.0026.001-002.5 Neville suggested more than fifty portraits and about ten subjects: see Richard Browne: A Focus Exhibition. My tally includes all Sydney works, including the letterheads (NLA 2012.4828.1–7). Fifteen of the watercolours are currently unlocated, presumed in private Australian collections.6 As, for example, in Kenneth Dutton, ‘The Skottowe Manuscript and the Cook Connection’, Journal & Proceedings of the Royal Society of NSW 153, no. 2 (2020): 158.7 The name Awabakal was subsequently given to the traditional owners of this Country: this is now used by community members.8 Marriage was encouraged but no record of a ceremony is known, possibly due to Browne’s Catholicism.9 SLNSW V1B/Newc/1810-19/1.10 A simple watercolour depicting Newcastle is also signed as by Browne: the style and 1807 date make this unlikely (NAG 1987.022).11 Similar enterprises were undertaken in the 1790s by surgeon John White with convict Thomas Watling, and Captain William Paterson with convict John Doody on Norfolk Island.12 It is fortunate that Skottowe allowed Browne to sign his art, and that West acknowledged those involved in his published series.13 Coola-benn, 1820, sold Sotheby’s (Sydney), 29 October 1987, lot 131; now NAG 2010.12. This confirmation was published by Gunson, 102.14 David Attenborough, Skottowe foreword.15 See Mark Dunn, The Convict Valley: The Bloody Struggle on Australia’s Early Frontier (Sydney: Allen & Unwin, 2020).16 Lycett, [Corroboree at Newcastle], 1818, SLNSW DG228.17 See Elizabeth Ellis, Rare and Curious: The Secret History of Governor Macquarie’s Collectors’ Chest (Melbourne: Miegunyah Press, 2011), 117 (Macquarie’s praise), 131 ff. (art projects). Wallis arrived in Sydney in February 1814; Skottowe departed in April 1815. Skottowe may have shown his volume to Wallis, inspiring him.18 Wallis also depicted Kerang (Little) Dol and Kerang Wogi, compared with Browne’s Cobbawn (Big) Dol and Cobbawn Wogi. Album of watercolours by Wallis and Lycett bound with Wallis’ An Historical Account of the Colony of New South Wales (London: Rudolph Ackermann, 1821), SLNSW SAFE/PXE 1072.19 David Hansen, [Browne entry], in Alisa Bunbury, ed., This Wondrous Land: Colonial Art on Paper (Melbourne: National Gallery of Victoria, 2011), 86; Dutton, ‘The Skottowe Manuscript’, 158–9; Dunn, 61.20 Population muster, 1817, NSW State Records HO 10/8.21 Mary born c. 1815, Eliza c. 1816, Esther c. 1819, Ann c. 1821, Sarah c. 1824, William 1824.22 Ten men are known; contemporary copies depict Niga and Nigral – these may be the same man, hence the unconfirmed total.23 Advertisement, Sydney Gazette, 17 February 1821, 4. A rare Aboriginal portrait by the Reads is Bugger Bugger, 1824, SLNSW P3/278.24 SLNSW SAFE/PXA 615 fol. 5.25 ‘Sitter’ is used cautiously; the degree of willing involvement or formal posing by those depicted is unknown.26 Wambela: Garangula Collection, NSW; Bruair: sold Bonhams (Sydney), 14 November 2010, lot 421.27 Gunson, 103.28 Series depicting costumes, cultures and lower classes were a popular European genre.29 One unusual portrait of Coola-benn is lacking the address (SLNSW). Inscriptions below Wambela, bust vary: only one has a lengthy inscription, as ‘Din, or Wife of Cobbawn Wogi, Native Chief & &’ (UMAC).30 Ellis, 69; Bonyhady, 24, 28; SLNSW, https://collection.sl.nsw.gov.au/record/92eV2xdY (accessed 21 August 2023).31 Few documents in Skottowe’s hand survive for comparison: see letters to Colonial Secretary Campbell, 9 August 1811, 25 October 1813. NSW State Archives INX-99-119657, INX-99-119674.32 Wallis, recollections of Burigon Jack, in Volume 1: Manuscripts and artworks from an album assembled by Major James Wallis, SLNSW PXD 1008/vol. 1.33 See particularly Shane Frost, ‘Burigon: Chief of the Newcastle Tribe’, in John McPhee (ed.), Joseph Lycett, Convict Artist (Sydney: Historic Houses Trust of NSW, 2006), 93–5; and ‘The death of Burigon, Chief of the Newcastle Tribe, 1820’, https://hunterlivinghistories.com/2016/02/09/burigon/ (accessed 21 August 2023).34 L.E. Threlkeld, An Australian Grammar (Sydney: Herald Office, 1834), 88. See ‘Reminiscences of Biraban or M’Gill and Patty by the Rev. Lancelot Threlkeld’, https://hunterlivinghistories.com/2020/02/14/biraban-mgill/; and ‘Biraban and Threlkeld: Finding the third space’ (film), https://hunterlivinghistories.com/2022/02/21/biraban-threlkeld/. ‘Magill’ is used in this article to correspond with the portraits (accessed 21 August 2023).35 Annotations on Bruair, sold Bonhams 2010, lot 424.36 Versions: sold Bonhams 2010, lot 420; NLA NK149/B.37 Samuel Leigh, letters to the Wesleyan Missionary Society, NGA 2013.4828.1–7 (5: 17 November 1821); Obed West, ‘Old and new Sydney’, Sydney Morning Herald, 24 May 1882, 3. My thanks to David Hansen for this reference.38 British Museum 1893,0803.50.39 The frontispiece of James Dixon’s travel account showed ‘Cobawn Wogy’, bust. Dixon wrote, ‘Many of these characters are to be seen at Sidney. This engraving was copied from a portrait of one of them painted by an artist there’. Dixon, vi.40 A man Tower is listed by Threlkeld (compared with Browne’s Towa): his traditional name is recorded as Mu-ta. ‘1828 Return of the Black Natives’, in Australian Reminiscences and Papers of L.E. Threlkeld, ed. Niel Gunson (Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 1974), 361.41 As noted by Shane Frost, email correspondence with author, 16 January 2023. Aboriginal people continued to travel widely during these years.42 Quaritch sales document, 1981, SLNSW PXA 371.43 A group of eleven hand-coloured prints from the Absalom West series, with Atkin’s stamp, is in the MHNSW collection.44 ‘1841 England, Scotland and Wales Census’, National Archives, Kew, UK, PRO HO 107.45 Killigrant and Ginatoo are the most numeric but, given the ratio of depictions of women to men (4:11 or 12), are likely to have been selected more frequently.46 British Library Add MS 11031 ff. 68–70.47 Seven portraits on five sheets, MOS 2005/21. Browne’s inscriptions are also replicated, copying a range of his fonts. Pink wrote a clear dated list of his copies but made several unusual spelling variations of names.48 Conversation with Derek McDonnell, formerly at Quaritch, 6 August 2019.49 Baron Ribeyre & Associés, Paris, 22 November 2017, lots 8–32.50 See ‘Provenance’, in Deutscher and Hackett/Hordern House, The Baudin Expedition to Australia, 28 November 2018, catalogue, 60–1.51 Watercolour: Silentworld Foundation, SF001740; proof print: SLNSW SV/308.52 Two illustrated in Deutscher and Hackett/Hordern House, lots 10–11, now private collection; UMAC 2017.0386.53 Private collection, on loan to Tasmanian Museum and Art Gallery, Hobart.54 David Hansen, ‘“Another Man’s Understanding”: Settler Images of Aboriginal People’, in Colony/Frontier Wars, eds Cathy Leahy and Judith Ryan (Melbourne: National Gallery of Victoria, 2018), 111, n. 3.55 Skottowe recorded the Newcastle tribe’s name for this club is Cadgawang. The man’s head is based upon a Petit portrait of a man he named as Mororé/Cou-rou-bari-gal (Musée d’histoire naturelle (MHN), Le Havre, France, 20038.2). The head of the standing man at right may be based upon Petit’s drawing of ‘Collins’. MHN, 22033.1.56 Jacques Messidor Boisseau (engraver), Sébastien Leroy (draughtsman), Nouvelle-Hollande; Port-Jackson. Famille de sauvages en voyage, plate 102 in Freycinet’s Voyage autour du monde (Paris: Chez Pillet-Aîné, 1824–39), atlas historique.57 John Hunter, An Historical Journal of the Transactions at Port Jackson and Norfolk Island (London: John Stockdale, 1793).58 Petit’s Sydney drawings show that he knew illustrations in David Collins’ An Account of the English Colony in New South Wales (London: Cadell and Davies, 1798).59 Petit depicted a mother and her large toddler perched on one shoulder, but not astride as here. MHN 20036.1. The feather headdress worn by the father might be influenced by Burigon’s.60 See Grace Karskens, ‘Red Coat, Blue Jacket, Black Skin: Aboriginal Men and Clothing in Early New South Wales’, Aboriginal History 35 (2011): 1–36, for discussion of men’s agency in their clothing choices.61 There could conceivably be Browne watercolours in Russian collections, given the two Sydney visits of Fabian Bellinghausen’s first Russian Antarctic Expedition in 1820.62 See Glen O’Brien, ‘Methodism in the Australian Colonies, 1811–1855’, in Methodism in Australia: A History, eds Glen O’Brien and Hilary M. Carey (Farnham, UK: Ashgate Publishing, 2015), 15–27.63 Leigh, 1 November 1821. NGA 2013.4828.1.64 Leigh, 17 November 1821. NGA 2013.4828.5.65 Annotations on Bruair, sold Bonhams 2010, lot 424 (as per note 35).66 Population muster, 1821, NSW State Records HO 10/36.67 SLNSW SAFE/PXA 615.68 Conversation with Glen O’Brien, 27 March 2023.69 NGA 2017.392. Previously identified as Killigrant, I believe this is Bruair, with her rounded rather than elongated features.70 Report of the Benevolent or Strangers’ Friend Society (London: William Tyler, 1851), ‘Donations and Subscriptions’, 6.71 Leigh, 1 November 1821, NGA 2013.4828.1.72 Rex and Thea Rienits, Early Artists of Australia (Sydney: Angus and Robertson, 1963), 197; Geoffrey Dutton, White on Black: The Australian Aborigine Portrayed in Art (Adelaide: Macmillan, 1974), 27.73 Leigh, 15 November 1821. NGA 2013.4828.4.74 See M. John Thearle ‘The Rise and Fall of Phrenology in Australia’, Australian and New Zealand Journal of Psychiatry 27, no. 3 (1993): 518–25; Sasha Grishin, ‘Realism, Caricature and Phrenology: Early Colonial Depictions of the Indigenous Peoples of Australia’, in The World Upside Down: Australia 1788–1830 (Canberra: NLA, 2000), 17.75 Conversation between Shane Frost and author, 2 March 2023.76 In addition to the copies by Edmund Pink (MOS 2005/21), there is also a copy of Ginatoo ‘from an original picture in the Possession of Thomas Harding Esqr. 1824’ (NLA NK 2770).77 NLA NK 215.78 Gunson, 102.79 Andrew Sayers, Drawing in Australia (Canberra: Australian National Gallery, 1989), 20.80 Cicatrices were common for Newcastle people; some painted markings may indicate these.81 Frost and Brauer, in Treasures of Newcastle from the Macquarie Era, 24–5.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
16.70%
发文量
86
期刊介绍: Australian Historical Studies is a refereed journal dealing with Australian, New Zealand and Pacific regional issues. The journal is concerned with aspects of the Australian past in all its forms: heritage and conservation, archaeology, visual display in museums and galleries, oral history, family history, and histories of place. It is published in March, June and September each year.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信