{"title":"在结束之前","authors":"Federico Pérez Bonfante","doi":"10.56908/pe.n19.589","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La fotografía no se captura con una cámara o conel ojo, sino con el espíritu, y en esto el escritorargentino Ernesto Sábato me ha resultado unmaestro al momento de decidir el cuadro ydisparar, usualmente a la mirada de infantes yviejos/as. En contra del relato de estos tiempos,la melancolía, la profunda tristeza, la derrota,son en Sábato, estimo, una potencia para existir,pues constituyen abismos de los cuales un artista,como lo es Sábato, difícilmente se podría separar,pues su existencia es la revelación en el arte dela afortunada condición dramática humana.No pretendo reducirlo a lo señalado hasta aquí,pero sí he de decir que es en esto donde se mepresenta como una puja del pacífico en la quenaufrago y resulto luego arrojado, vencido, enalguna orilla.Antes del fin, nombre de esta colección enhomenaje a Ernesto Sábato, es una de esasposibilidades para alertarnos severamente sobrela Muerte a partir de la hondura vital, muchasveces desapercibida, que habita en la cotidianidady que la fotografía tiene la posibilidad de revelarsin colores que la maquillen, que le estorben,que le hagan ruido. Y esa grieta de la existencia,perturbadora, la hallo en la mirada de otroscomo espejo de mis propias grietas. Como lomencioné, generalmente es en los viejos/asdonde encuentro esas miradas como abismospor los cuales caigo yo también. Antes del fin,el libro, es para mí una colección de anécdotas ablanco y negro, como el autor, que dan cuenta deuna vida que se sabe ya transcurrida, ad portasde ser tomada por la Muerte y que, quizá por ellomismo, nos habla con tanta vitalidad preñada dela angustia por la existencia y el amor.","PeriodicalId":119117,"journal":{"name":"Papel Escena","volume":"184 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Antes del fin\",\"authors\":\"Federico Pérez Bonfante\",\"doi\":\"10.56908/pe.n19.589\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La fotografía no se captura con una cámara o conel ojo, sino con el espíritu, y en esto el escritorargentino Ernesto Sábato me ha resultado unmaestro al momento de decidir el cuadro ydisparar, usualmente a la mirada de infantes yviejos/as. En contra del relato de estos tiempos,la melancolía, la profunda tristeza, la derrota,son en Sábato, estimo, una potencia para existir,pues constituyen abismos de los cuales un artista,como lo es Sábato, difícilmente se podría separar,pues su existencia es la revelación en el arte dela afortunada condición dramática humana.No pretendo reducirlo a lo señalado hasta aquí,pero sí he de decir que es en esto donde se mepresenta como una puja del pacífico en la quenaufrago y resulto luego arrojado, vencido, enalguna orilla.Antes del fin, nombre de esta colección enhomenaje a Ernesto Sábato, es una de esasposibilidades para alertarnos severamente sobrela Muerte a partir de la hondura vital, muchasveces desapercibida, que habita en la cotidianidady que la fotografía tiene la posibilidad de revelarsin colores que la maquillen, que le estorben,que le hagan ruido. Y esa grieta de la existencia,perturbadora, la hallo en la mirada de otroscomo espejo de mis propias grietas. Como lomencioné, generalmente es en los viejos/asdonde encuentro esas miradas como abismospor los cuales caigo yo también. Antes del fin,el libro, es para mí una colección de anécdotas ablanco y negro, como el autor, que dan cuenta deuna vida que se sabe ya transcurrida, ad portasde ser tomada por la Muerte y que, quizá por ellomismo, nos habla con tanta vitalidad preñada dela angustia por la existencia y el amor.\",\"PeriodicalId\":119117,\"journal\":{\"name\":\"Papel Escena\",\"volume\":\"184 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Papel Escena\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56908/pe.n19.589\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Papel Escena","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56908/pe.n19.589","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摄影不是用相机或眼睛捕捉的,而是用精神捕捉的。在这一点上,阿根廷作家Ernesto sabato证明了我在决定拍摄和拍摄时的大师,通常是在婴儿和老人的注视下。与这些时代的叙述相反,我认为,在萨巴托,忧郁、深深的悲伤和失败是一种存在的力量,因为它们构成了像萨巴托这样的艺术家很难将自己与之分离的深渊,因为它们的存在在艺术中揭示了人类幸运的戏剧状态。我不打算把它简化到这里所描述的程度,但我必须说,正是在这里,它表现为太平洋上的一场竞标,然后被扔到某个海岸上。结束前,这个集合的名字enhomenaje是埃内斯托Sábato esasposibilidades严厉alertarnos放在死亡深度起十分重要的cotidianidady muchasveces认可,居住在有可能revelarsin颜色的照片,maquillen阻碍,他吵。我在别人的眼中发现了这种令人不安的存在裂缝,就像我自己裂缝的镜子。就像我提到的,通常是在老年人身上,我发现那些眼神就像深渊,我也会掉下去。结束前,这本书对我来说,这是一系列的轶事ablanco和黑色,由于提交人意识到死去已知生活已经transcurrida, ad portasde岌岌可危的死亡,也许因为ellomismo,跟我们是那么活力是个孕妇焦虑的存在和爱。
La fotografía no se captura con una cámara o conel ojo, sino con el espíritu, y en esto el escritorargentino Ernesto Sábato me ha resultado unmaestro al momento de decidir el cuadro ydisparar, usualmente a la mirada de infantes yviejos/as. En contra del relato de estos tiempos,la melancolía, la profunda tristeza, la derrota,son en Sábato, estimo, una potencia para existir,pues constituyen abismos de los cuales un artista,como lo es Sábato, difícilmente se podría separar,pues su existencia es la revelación en el arte dela afortunada condición dramática humana.No pretendo reducirlo a lo señalado hasta aquí,pero sí he de decir que es en esto donde se mepresenta como una puja del pacífico en la quenaufrago y resulto luego arrojado, vencido, enalguna orilla.Antes del fin, nombre de esta colección enhomenaje a Ernesto Sábato, es una de esasposibilidades para alertarnos severamente sobrela Muerte a partir de la hondura vital, muchasveces desapercibida, que habita en la cotidianidady que la fotografía tiene la posibilidad de revelarsin colores que la maquillen, que le estorben,que le hagan ruido. Y esa grieta de la existencia,perturbadora, la hallo en la mirada de otroscomo espejo de mis propias grietas. Como lomencioné, generalmente es en los viejos/asdonde encuentro esas miradas como abismospor los cuales caigo yo también. Antes del fin,el libro, es para mí una colección de anécdotas ablanco y negro, como el autor, que dan cuenta deuna vida que se sabe ya transcurrida, ad portasde ser tomada por la Muerte y que, quizá por ellomismo, nos habla con tanta vitalidad preñada dela angustia por la existencia y el amor.