{"title":"眼见为实吗?","authors":"Lara Bryfonski","doi":"10.1075/jslp.22051.bry","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This study compares the effects of visual and oral corrective feedback (CF) on L2 pronunciation development. While many studies have investigated the effects of oral CF for various types of L2 learner productions ( Li, 2010 ; Mackey & Goo, 2007 ), research in visual biofeedback is still developing ( Antolík et al., 2019 ; Gick, et al., 2008 ). In this study, 21 Japanese learners of English were divided into two groups: an oral CF group and a visual (ultrasound) CF group where participants received either oral or visual feedback on task-essential pronunciations of English /l/ and /r/ after induced communication breakdowns in task-based interactions. Development, determined by accuracy ratings of /l/ and /r/ productions and comprehensibly ratings of phrases from reading passages by naïve raters, was examined pre and post participation in task-based interactions. Introspective reports in the form of stimulated recall interviews assessed learners’ noticing of visual and oral CF and provided qualitative evaluations of the utility of ultrasound imaging for improving pronunciation. Findings uncovered gains for the group who received biofeedback using ultrasound on a story reading task, but not a word list task, when compared with learners who only received oral CF. The training was positively received by participants with those in the ultrasound group finding use of the ultrasound motivating and useful for their production of /r/ and /l/.","PeriodicalId":91766,"journal":{"name":"Journal of second language pronunciation","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2023-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Is seeing believing?\",\"authors\":\"Lara Bryfonski\",\"doi\":\"10.1075/jslp.22051.bry\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This study compares the effects of visual and oral corrective feedback (CF) on L2 pronunciation development. While many studies have investigated the effects of oral CF for various types of L2 learner productions ( Li, 2010 ; Mackey & Goo, 2007 ), research in visual biofeedback is still developing ( Antolík et al., 2019 ; Gick, et al., 2008 ). In this study, 21 Japanese learners of English were divided into two groups: an oral CF group and a visual (ultrasound) CF group where participants received either oral or visual feedback on task-essential pronunciations of English /l/ and /r/ after induced communication breakdowns in task-based interactions. Development, determined by accuracy ratings of /l/ and /r/ productions and comprehensibly ratings of phrases from reading passages by naïve raters, was examined pre and post participation in task-based interactions. Introspective reports in the form of stimulated recall interviews assessed learners’ noticing of visual and oral CF and provided qualitative evaluations of the utility of ultrasound imaging for improving pronunciation. Findings uncovered gains for the group who received biofeedback using ultrasound on a story reading task, but not a word list task, when compared with learners who only received oral CF. The training was positively received by participants with those in the ultrasound group finding use of the ultrasound motivating and useful for their production of /r/ and /l/.\",\"PeriodicalId\":91766,\"journal\":{\"name\":\"Journal of second language pronunciation\",\"volume\":\"54 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2023-09-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of second language pronunciation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/jslp.22051.bry\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of second language pronunciation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/jslp.22051.bry","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要本研究比较了视觉矫正反馈和口语矫正反馈对二语发音发展的影响。虽然许多研究已经调查了口语CF对各种类型的第二语言学习者产品的影响(Li, 2010;麦基和Goo, 2007),视觉生物反馈的研究仍在发展中(Antolík et al., 2019;Gick等人,2008)。在这项研究中,21名日本英语学习者被分为两组:口头CF组和视觉(超声)CF组,参与者在基于任务的互动中诱导沟通中断后,获得关于任务必需的英语/l/和/r/发音的口头或视觉反馈。发展,由/l/和/r/产品的准确性评级和naïve评分员对阅读文章中的短语的综合评级决定,在参与基于任务的互动之前和之后进行了检查。以刺激回忆访谈形式的内省报告评估了学习者对视觉和口头CF的注意,并对超声成像对改善发音的效用提供了定性评估。研究结果发现,与只接受口头CF的学习者相比,在故事阅读任务中使用超声波进行生物反馈的学习者获得了收益,而在单词列表任务中则没有。超声组的参与者积极地接受了训练,发现超声波的使用对他们产生/r/和/l/很有帮助。
Abstract This study compares the effects of visual and oral corrective feedback (CF) on L2 pronunciation development. While many studies have investigated the effects of oral CF for various types of L2 learner productions ( Li, 2010 ; Mackey & Goo, 2007 ), research in visual biofeedback is still developing ( Antolík et al., 2019 ; Gick, et al., 2008 ). In this study, 21 Japanese learners of English were divided into two groups: an oral CF group and a visual (ultrasound) CF group where participants received either oral or visual feedback on task-essential pronunciations of English /l/ and /r/ after induced communication breakdowns in task-based interactions. Development, determined by accuracy ratings of /l/ and /r/ productions and comprehensibly ratings of phrases from reading passages by naïve raters, was examined pre and post participation in task-based interactions. Introspective reports in the form of stimulated recall interviews assessed learners’ noticing of visual and oral CF and provided qualitative evaluations of the utility of ultrasound imaging for improving pronunciation. Findings uncovered gains for the group who received biofeedback using ultrasound on a story reading task, but not a word list task, when compared with learners who only received oral CF. The training was positively received by participants with those in the ultrasound group finding use of the ultrasound motivating and useful for their production of /r/ and /l/.