{"title":"植物之国:昌迪加尔和新加坡的森林美学","authors":"Bianca Maria Rinaldi","doi":"10.1080/18626033.2023.2258724","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractAs specific elements of the landscape, trees are invested with cultural meanings related to local histories and the idea of indigenous landscapes. Focusing on two parallel but autonomous largescale projects based on the introduction of dense arboreal vegetation into the urban scene—the landscaping of Chandigarh and of Singapore—the paper explores the role of urban trees as essential tools in shaping strategies of constructing national identities in former British colonies, where plants were used to elicit an emotional and aesthetic response. While current discourses on urban forestry often emphasize the functional capacity of urban trees as an antidote to current and future challenges associated with climate risks, the article proposes the planting endeavours in Chandigarh and Singapore as models of an approach to urban forestry in which cultural and aesthetic aspects played a major role.Keywords: Postcolonial landscape strategiesCultural role of treesAesthetic perception of urban forestsLocal identityChandigarhSingapore AcknowledgmentsResearch for this article was supported by the Alexander Von Humboldt Foundation, which I would like to gratefully acknowledge.The topic this article presents is part of a book I am currently preparing that focuses on the role of plants in informing the construction of national identities and strategies of self-affirmation in former colonies in the Global South.Earlier versions of this article were presented first at the conference ‘Connected Histories, Cosmopolitan Cities: Toward Trans-Colonial and Inter-imperial Histories of Cities in Asia, 1800–1960’, held in Singapore from 7 to 8 November 2019 and hosted by the National University of Singapore and the National Heritage Board of Singapore, and later at the conference on ‘Urban Forests, Forest Urbanisms and Global Warming – Developing Greener, Cooler and more Resilient Cities’, organized by KU Leuven from 27 to 29 June 2022. I wish to express my gratitude to the conveners of both conferences (Jiat-Hwee Chang and Puay Peng Ho for the conference in Singapore, and Kelly Shannon, Chiara Cavalieri and Cecil Konijnendijk for the conference in Leuven), to the respondents during the panels, and to the anonymous reviewers who commented on the initial conference paper I presented in Leuven, for the feedback and remarks they offered.Notes1 Timothy Beatley, Handbook of Biophilic City Planning and Design (Washington, DC: Island Press, 2017). Singapore has been a member of the Biophilic Cities Network since 2013, see: Biophilic Cities, biophiliccities.org/singapore, accessed 14 January 2023.2 Natalie Marie Gulsrud and Can-Seng Ooi, ‘Manufacturing Green Consensus: Urban Greenspace Governance in Singapore’, in: L. Anders Sandberg, Adrina Bardekjian and Sadia Butt (eds.), Urban Forests, Trees, and Green Space: A Political Ecology Perspective (Abingdon: Routledge, 2015), 77–92: 81–83.3 Wong Hong Suen, ‘Picturing a Colonial Port City: Prints and Paintings as Visual Records on 19th Century Singapore’, in: Wong Hong Suen, Singapore Through 19th Century Prints and Paintings (Singapore: Editions Didier Millet and National Museum of Singapore, 2010), 30–54: 43–44.4 For the discussion on colonial greens that follows I have relied on: Anuradha Mathur, ‘Neither Wilderness Nor Home: The Indian Maidan’, in: James Corner (ed.), Recovering Landscape: Essays in Contemporary Landscape Architecture (Princeton: Princeton Architectural Press, 1999), 205–220; Limin Hee, Constructions of Public Space, Singapore (PhD dissertation, Graduate School of Design, Harvard University, 2005), 71–74; Chee-Kien Lai, ‘Maidan to Padang: Reinventions of Urban Fields in Malaysia and Singapore’, Traditional Dwellings and Settlements Review 21/2 (2010), 55–70; Chee-Kien Lai, ‘Maidan-Padang-Bay: Reinventions of Urban Fields in Singapore’, in: Khoo Peng Beng et al. (eds.), 1000 Singapore: A Model of the Compact City (Singapore: Singapore Institute of Architects, 2010), 169–179; Eugenia W. Herbert, Flora’s Empire: British Gardens in India (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011), 73–75; Janina Gosseye, ‘Mumbai’s Maidans: From Fields of Fire to Non-Places’, in: Kelly Shannon and Janina Gosseye (eds.), Reclaiming (the Urbanism of) Mumbai (Amsterdam: SUN Academia, 2009), 120–131.5 For the idea of the maidan as a clearing, see: Mathur, Neither Wilderness Nor Home, op. cit. (note 3), 211–212.6 Ibid.; Lai, ‘Maidan to Padang’, op. cit. (note 3), 55–70.7 Franco Panzini, ‘Prati di città: Per una storia dei prati civici’, in: Franco Panzini (ed.), Prati urbani: I prati collettivi nel paesaggio della città/City Meadows: Community Fields in Urban Landscapes (Treviso: Antiga Edizioni, 2008), 34; Gosseye, ‘Mumbai’s Maidans’, op. cit. (note 3), 125; Mathur, Neither Wilderness Nor Home, op. cit. (note 3), 206. For a discussion on greens and commons in England, see: Franco Panzini, Per i piaceri del popolo: l’evoluzione del giardino pubblico in Europa dalle origini al XX secolo (Bologna: Zanichelli, 1993), 12–18.8 John Thompson, The Straits of Malacca, Indo-China and China (London: Sampson Low, Marston, 1875), 61.9 Reverend George Murray Reith, Handbook to Singapore (Singapore: The Singapore and Straits Printing Office, 1892), 36. The Singapore Cricket Club was established in 1852 for exclusive use of the British and European community, while the Singapore Recreation Club, founded in 1883, was opened for Eurasians.10 Ibid., 36.11 George W. Steevens, In India (Edinburgh and London: Blackwood, 1899, second edition), 69.12 Ibid.13 Ibid., 68.14 Ibid., 69. This sentence is quoted in Herbert, Flora’s Empire, op. cit. (note 3), 73.15 On deforestation in colonial Singapore, see: Tony O’Dempsey, ‘Singapore’s Changing Landscape since c. 1800’, in: Timothy P. Barnard (ed.), Nature Contained: Environmental Histories of Singapore (Singapore: National University of Singapore Press, 2014), 17–48: 17–28.16 Basanta Bidari, ‘Forest and Trees Associated with Lord Buddha’, Ancient Nepal 139 (1996), 11–24; Albertina Nugteren, Belief, Bounty, and Beauty: Rituals around Sacred Trees in India (Leiden and Boston: Brill: 2005).17 Ibid., 7–10, 17.18 As Nugteren notes when discussing Hinduism and the wishing trees, trees were also associated ‘with material riches and the fulfillment of desires’. Ibid., 41.19 For Randhawa and his work on the landscaping of Chandigarh, I relied on: Franco Panzini, ‘I fiori di Chandigarh: Mohinder Singh Randhawa, Flowering Trees in India (1957): Una presentazione del lavoro del Maestro dei giardini di Chandigarh’, Engramma 121 (novembre 2014), engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=2067, accessed 4 April 2022.20 Mohinder Singh Randhawa, Flowering Trees in India (New Delhi, Indian Council of Agricultural Research, 1957).21 Panzini, ‘I fiori di Chandigarh’, op. cit. (note 18); Randhawa, Flowering Trees in India, op. cit. (note 19), 117.22 Ibid., 121.23 Ibid., 117; Panzini, ‘I fiori di Chandigarh’, op. cit. (note 18); Silvia Benedito, Atmosphere Anatomies: On Design, Weather, and Sensation (Zurich: Lars Müller Publishers, 2021), 120–121.24 This aspect is discussed at length in: ibid., 96–127.25 Randhawa, Flowering Trees in India, op. cit. (note 19), 125.26 Ibid., 123.27 Ibid., 126.28 Ibid., 123.29 Ibid., 2 and 14.30 Ibid., 139.31 Ibid., 139-140.32 Min Geh and Ilsa Sharp, ‘Singapore’s Natural Environment, Past, Present and Future: A Construct of National Identity and Land Use Imperatives’, in: Tai-Chee Wong, Belinda Yuen and Charles Goldblum (eds.), Spatial Planning for a Sustainable Singapore (New York: Springer, 2008), 183–204: 184–191.33 For the discussion on the Tree Planting Campaign that follows, I relied on: S.K. Lee and S.E. Chua, More Than a Garden City (Singapore: Parks and Recreation Department 1992); Belinda Yuen, ‘Creating the Garden City: The Singapore Experience’, Urban Studies 33/6 (1996), 955–970; Jörg Rekittke, ‘Bottom-up Landscape versus Top-down City’, in: Khoo Peng Beng et al., 1000 Singapore, op. cit. (note 4), 157–168; Limin Hee, Constructions of Public Space, op. cit. (note 4), 80; Neo Boon Siong, June Gwee and Candy Mak, ‘Growing a City in a Garden’, in: June Gwee (ed.), Case Studies in Public Governance: Building Institutions in Singapore (Abingdon: Routledge, 2012); Timothy Auger, Living in a Garden: The Greening of Singapore (Singapore: Editions Didier Millet, 2014), 20–37; Timothy P. Barnard and Corinne Heng, ‘A City in a Garden’, in: Timothy P. Barnard (ed.), Nature Contained: Environmental Histories of Singapore (Singapore: National University of Singapore Press, 2014), 282–293; Bianca Maria Rinaldi, ‘Post-colonial Strategies: Open Spaces in Twentiethand Twenty-first-Century Singapore’, Die Gartenkunst 27 (2015), 151–164; Limin Hee, Constructing Singapore Public Space (Singapore: Springer, 2017), 47–49.34 ‘“Plant a Tree” drive in S’pore’, The Straits Times, 12 June 1963, 9. Quoted in: ‘“And that Was Good”: A Brief History of the Greening in Singapore’, in: Barnard (ed.), Nature Contained, op. cit. (note 33), 276.35 Limin Hee, Constructing Singapore Public Space, op. cit. (note 33), 48; Wong Yew Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Aileen Lau Tan (ed.), Garden City Singapore: The Legacy of Lee Kwan Yew (Singapore: Suntree Media Pte Ltd, 2014), 60–61.36 Barnard and Heng, ‘A City in a Garden’, op. cit. (note 33), 289. See also: Siong, Gwee and Mak, ‘Growing a City in a Garden’, op. cit. (note 33).37 Ibid., 289; Wong Yew Kwan, ‘An Early Vision: Building the Infrastructure Alongside the Greening’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 35.38 Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Ibid., 57–65; Kwan, ‘An Early Vision’, in: ibid., 35–37.39 ‘Garden City’, The Straits Times, 13 May 1967, 10, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19670513-1.2.87.2, accessed 5 November 2022.40 ‘A Million Trees to Be Planted in This Year’s Drive’, The Straits Times, 10 April 1978, 6, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19780410-1.2.39, accessed 14 January 2023.41 Barnard and Heng, ‘A City in a Garden’, op. cit. (note 33), 291–292; Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 24, 28; Kwan, ‘An Early Vision’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 37; Timothy P. Barnard, Nature’s Colony: Empire, Nation and Environment in the Singapore Botanic Gardens (Singapore: NUS Press, 2016), 250–251. They recall that the Parks and Trees Unit joined forces with the Singapore Botanic Gardens and evolved into the Parks and Recreation Division that was part of the Public Works Department. It was later transformed into the Parks and Recreation Department within the Ministry of National Development.42 Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34; Jörg Rekittke, ‘Bottom-up Landscape versus Top-down City’, in Khoo Peng Beng et al., 1000 Singapore, op. cit. (note 4), 161; Chua Sia Eng, ‘Shade and Colour: Mantle of Comfort and Beauty’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 45–53.43 For the list of plants I am indebted to: Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34-37; and Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 60–61, who offers a more comprehensive catalogue of the botanical species introduced within the Singapore urban landscape.44 See: Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: ibid., 62–65.45 Kwan, ‘An Early Vision’, in: ibid., 39; Choo Thiam Siew, ‘Ground Dynamics of Greening: Practicality, Form and Function’, in: ibid., 69.46 Geh and Sharp, ‘Singapore’s Natural Environment’, op. cit. (note 32), 187–188.47 Peter Ho, The Planning of a City-State, Working Papers Series No. 2 (Singapore: Lee Kuan Yew Centre for Innovative Cities, 2014), 1–16: 11, lkycic.sutd.edu.sg/publications/working-paper-series/planning-city-state/, accessed 5 November, 2022; Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34.48 Gulsrud and Ooi, ‘Manufacturing Green Consensus’, op. cit. (note 1), 81–82.49 ‘Planting for a Garden City’, The Strait Times, 11 January 1971, 10, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19710111-1.2.62, accessed 15 January 2023. On the involvement of local residents, see: Jesse O’Neill, ‘Clean and Disciplined: The Garden City in Singapore’, in: Kjetil Fallan (ed.), The Culture of Nature in the History of Design (London and New York: Routledge, 2019), 89–102.50 ‘MP’s to Lead Tree Planting Campaign’, The Strait Times, 30 October 1977, 5, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19771030-1.2.26, accessed 15 January 2023.51 Puay Yok Tan, personal communication with the author, 29 June 2022.52 Ho, The Planning of a City-State, op. cit. (note 47), 9.Additional informationNotes on contributorsBianca Maria RinaldiBianca Maria Rinaldi is an associate professor of Landscape Architecture at the Politecnico di Torino and a member of the editorial board of JoLA-Journal of Landscape Architecture. Her research is at the intersection of landscape architecture history, theory and design and focuses on the relationships between landscape architecture and identity with an emphasis on China and South-East Asia. In 2012, she received the J.B. Jackson Prize for her book The Chinese Garden: Garden Types for Contemporary Landscape Architecture (2011).","PeriodicalId":43606,"journal":{"name":"Journal of Landscape Architecture","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Botanic nations: The aesthetic of the forest in Chandigarh and Singapore\",\"authors\":\"Bianca Maria Rinaldi\",\"doi\":\"10.1080/18626033.2023.2258724\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractAs specific elements of the landscape, trees are invested with cultural meanings related to local histories and the idea of indigenous landscapes. Focusing on two parallel but autonomous largescale projects based on the introduction of dense arboreal vegetation into the urban scene—the landscaping of Chandigarh and of Singapore—the paper explores the role of urban trees as essential tools in shaping strategies of constructing national identities in former British colonies, where plants were used to elicit an emotional and aesthetic response. While current discourses on urban forestry often emphasize the functional capacity of urban trees as an antidote to current and future challenges associated with climate risks, the article proposes the planting endeavours in Chandigarh and Singapore as models of an approach to urban forestry in which cultural and aesthetic aspects played a major role.Keywords: Postcolonial landscape strategiesCultural role of treesAesthetic perception of urban forestsLocal identityChandigarhSingapore AcknowledgmentsResearch for this article was supported by the Alexander Von Humboldt Foundation, which I would like to gratefully acknowledge.The topic this article presents is part of a book I am currently preparing that focuses on the role of plants in informing the construction of national identities and strategies of self-affirmation in former colonies in the Global South.Earlier versions of this article were presented first at the conference ‘Connected Histories, Cosmopolitan Cities: Toward Trans-Colonial and Inter-imperial Histories of Cities in Asia, 1800–1960’, held in Singapore from 7 to 8 November 2019 and hosted by the National University of Singapore and the National Heritage Board of Singapore, and later at the conference on ‘Urban Forests, Forest Urbanisms and Global Warming – Developing Greener, Cooler and more Resilient Cities’, organized by KU Leuven from 27 to 29 June 2022. I wish to express my gratitude to the conveners of both conferences (Jiat-Hwee Chang and Puay Peng Ho for the conference in Singapore, and Kelly Shannon, Chiara Cavalieri and Cecil Konijnendijk for the conference in Leuven), to the respondents during the panels, and to the anonymous reviewers who commented on the initial conference paper I presented in Leuven, for the feedback and remarks they offered.Notes1 Timothy Beatley, Handbook of Biophilic City Planning and Design (Washington, DC: Island Press, 2017). Singapore has been a member of the Biophilic Cities Network since 2013, see: Biophilic Cities, biophiliccities.org/singapore, accessed 14 January 2023.2 Natalie Marie Gulsrud and Can-Seng Ooi, ‘Manufacturing Green Consensus: Urban Greenspace Governance in Singapore’, in: L. Anders Sandberg, Adrina Bardekjian and Sadia Butt (eds.), Urban Forests, Trees, and Green Space: A Political Ecology Perspective (Abingdon: Routledge, 2015), 77–92: 81–83.3 Wong Hong Suen, ‘Picturing a Colonial Port City: Prints and Paintings as Visual Records on 19th Century Singapore’, in: Wong Hong Suen, Singapore Through 19th Century Prints and Paintings (Singapore: Editions Didier Millet and National Museum of Singapore, 2010), 30–54: 43–44.4 For the discussion on colonial greens that follows I have relied on: Anuradha Mathur, ‘Neither Wilderness Nor Home: The Indian Maidan’, in: James Corner (ed.), Recovering Landscape: Essays in Contemporary Landscape Architecture (Princeton: Princeton Architectural Press, 1999), 205–220; Limin Hee, Constructions of Public Space, Singapore (PhD dissertation, Graduate School of Design, Harvard University, 2005), 71–74; Chee-Kien Lai, ‘Maidan to Padang: Reinventions of Urban Fields in Malaysia and Singapore’, Traditional Dwellings and Settlements Review 21/2 (2010), 55–70; Chee-Kien Lai, ‘Maidan-Padang-Bay: Reinventions of Urban Fields in Singapore’, in: Khoo Peng Beng et al. (eds.), 1000 Singapore: A Model of the Compact City (Singapore: Singapore Institute of Architects, 2010), 169–179; Eugenia W. Herbert, Flora’s Empire: British Gardens in India (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011), 73–75; Janina Gosseye, ‘Mumbai’s Maidans: From Fields of Fire to Non-Places’, in: Kelly Shannon and Janina Gosseye (eds.), Reclaiming (the Urbanism of) Mumbai (Amsterdam: SUN Academia, 2009), 120–131.5 For the idea of the maidan as a clearing, see: Mathur, Neither Wilderness Nor Home, op. cit. (note 3), 211–212.6 Ibid.; Lai, ‘Maidan to Padang’, op. cit. (note 3), 55–70.7 Franco Panzini, ‘Prati di città: Per una storia dei prati civici’, in: Franco Panzini (ed.), Prati urbani: I prati collettivi nel paesaggio della città/City Meadows: Community Fields in Urban Landscapes (Treviso: Antiga Edizioni, 2008), 34; Gosseye, ‘Mumbai’s Maidans’, op. cit. (note 3), 125; Mathur, Neither Wilderness Nor Home, op. cit. (note 3), 206. For a discussion on greens and commons in England, see: Franco Panzini, Per i piaceri del popolo: l’evoluzione del giardino pubblico in Europa dalle origini al XX secolo (Bologna: Zanichelli, 1993), 12–18.8 John Thompson, The Straits of Malacca, Indo-China and China (London: Sampson Low, Marston, 1875), 61.9 Reverend George Murray Reith, Handbook to Singapore (Singapore: The Singapore and Straits Printing Office, 1892), 36. The Singapore Cricket Club was established in 1852 for exclusive use of the British and European community, while the Singapore Recreation Club, founded in 1883, was opened for Eurasians.10 Ibid., 36.11 George W. Steevens, In India (Edinburgh and London: Blackwood, 1899, second edition), 69.12 Ibid.13 Ibid., 68.14 Ibid., 69. This sentence is quoted in Herbert, Flora’s Empire, op. cit. (note 3), 73.15 On deforestation in colonial Singapore, see: Tony O’Dempsey, ‘Singapore’s Changing Landscape since c. 1800’, in: Timothy P. Barnard (ed.), Nature Contained: Environmental Histories of Singapore (Singapore: National University of Singapore Press, 2014), 17–48: 17–28.16 Basanta Bidari, ‘Forest and Trees Associated with Lord Buddha’, Ancient Nepal 139 (1996), 11–24; Albertina Nugteren, Belief, Bounty, and Beauty: Rituals around Sacred Trees in India (Leiden and Boston: Brill: 2005).17 Ibid., 7–10, 17.18 As Nugteren notes when discussing Hinduism and the wishing trees, trees were also associated ‘with material riches and the fulfillment of desires’. Ibid., 41.19 For Randhawa and his work on the landscaping of Chandigarh, I relied on: Franco Panzini, ‘I fiori di Chandigarh: Mohinder Singh Randhawa, Flowering Trees in India (1957): Una presentazione del lavoro del Maestro dei giardini di Chandigarh’, Engramma 121 (novembre 2014), engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=2067, accessed 4 April 2022.20 Mohinder Singh Randhawa, Flowering Trees in India (New Delhi, Indian Council of Agricultural Research, 1957).21 Panzini, ‘I fiori di Chandigarh’, op. cit. (note 18); Randhawa, Flowering Trees in India, op. cit. (note 19), 117.22 Ibid., 121.23 Ibid., 117; Panzini, ‘I fiori di Chandigarh’, op. cit. (note 18); Silvia Benedito, Atmosphere Anatomies: On Design, Weather, and Sensation (Zurich: Lars Müller Publishers, 2021), 120–121.24 This aspect is discussed at length in: ibid., 96–127.25 Randhawa, Flowering Trees in India, op. cit. (note 19), 125.26 Ibid., 123.27 Ibid., 126.28 Ibid., 123.29 Ibid., 2 and 14.30 Ibid., 139.31 Ibid., 139-140.32 Min Geh and Ilsa Sharp, ‘Singapore’s Natural Environment, Past, Present and Future: A Construct of National Identity and Land Use Imperatives’, in: Tai-Chee Wong, Belinda Yuen and Charles Goldblum (eds.), Spatial Planning for a Sustainable Singapore (New York: Springer, 2008), 183–204: 184–191.33 For the discussion on the Tree Planting Campaign that follows, I relied on: S.K. Lee and S.E. Chua, More Than a Garden City (Singapore: Parks and Recreation Department 1992); Belinda Yuen, ‘Creating the Garden City: The Singapore Experience’, Urban Studies 33/6 (1996), 955–970; Jörg Rekittke, ‘Bottom-up Landscape versus Top-down City’, in: Khoo Peng Beng et al., 1000 Singapore, op. cit. (note 4), 157–168; Limin Hee, Constructions of Public Space, op. cit. (note 4), 80; Neo Boon Siong, June Gwee and Candy Mak, ‘Growing a City in a Garden’, in: June Gwee (ed.), Case Studies in Public Governance: Building Institutions in Singapore (Abingdon: Routledge, 2012); Timothy Auger, Living in a Garden: The Greening of Singapore (Singapore: Editions Didier Millet, 2014), 20–37; Timothy P. Barnard and Corinne Heng, ‘A City in a Garden’, in: Timothy P. Barnard (ed.), Nature Contained: Environmental Histories of Singapore (Singapore: National University of Singapore Press, 2014), 282–293; Bianca Maria Rinaldi, ‘Post-colonial Strategies: Open Spaces in Twentiethand Twenty-first-Century Singapore’, Die Gartenkunst 27 (2015), 151–164; Limin Hee, Constructing Singapore Public Space (Singapore: Springer, 2017), 47–49.34 ‘“Plant a Tree” drive in S’pore’, The Straits Times, 12 June 1963, 9. Quoted in: ‘“And that Was Good”: A Brief History of the Greening in Singapore’, in: Barnard (ed.), Nature Contained, op. cit. (note 33), 276.35 Limin Hee, Constructing Singapore Public Space, op. cit. (note 33), 48; Wong Yew Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Aileen Lau Tan (ed.), Garden City Singapore: The Legacy of Lee Kwan Yew (Singapore: Suntree Media Pte Ltd, 2014), 60–61.36 Barnard and Heng, ‘A City in a Garden’, op. cit. (note 33), 289. See also: Siong, Gwee and Mak, ‘Growing a City in a Garden’, op. cit. (note 33).37 Ibid., 289; Wong Yew Kwan, ‘An Early Vision: Building the Infrastructure Alongside the Greening’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 35.38 Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Ibid., 57–65; Kwan, ‘An Early Vision’, in: ibid., 35–37.39 ‘Garden City’, The Straits Times, 13 May 1967, 10, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19670513-1.2.87.2, accessed 5 November 2022.40 ‘A Million Trees to Be Planted in This Year’s Drive’, The Straits Times, 10 April 1978, 6, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19780410-1.2.39, accessed 14 January 2023.41 Barnard and Heng, ‘A City in a Garden’, op. cit. (note 33), 291–292; Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 24, 28; Kwan, ‘An Early Vision’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 37; Timothy P. Barnard, Nature’s Colony: Empire, Nation and Environment in the Singapore Botanic Gardens (Singapore: NUS Press, 2016), 250–251. They recall that the Parks and Trees Unit joined forces with the Singapore Botanic Gardens and evolved into the Parks and Recreation Division that was part of the Public Works Department. It was later transformed into the Parks and Recreation Department within the Ministry of National Development.42 Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34; Jörg Rekittke, ‘Bottom-up Landscape versus Top-down City’, in Khoo Peng Beng et al., 1000 Singapore, op. cit. (note 4), 161; Chua Sia Eng, ‘Shade and Colour: Mantle of Comfort and Beauty’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 45–53.43 For the list of plants I am indebted to: Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34-37; and Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 60–61, who offers a more comprehensive catalogue of the botanical species introduced within the Singapore urban landscape.44 See: Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: ibid., 62–65.45 Kwan, ‘An Early Vision’, in: ibid., 39; Choo Thiam Siew, ‘Ground Dynamics of Greening: Practicality, Form and Function’, in: ibid., 69.46 Geh and Sharp, ‘Singapore’s Natural Environment’, op. cit. (note 32), 187–188.47 Peter Ho, The Planning of a City-State, Working Papers Series No. 2 (Singapore: Lee Kuan Yew Centre for Innovative Cities, 2014), 1–16: 11, lkycic.sutd.edu.sg/publications/working-paper-series/planning-city-state/, accessed 5 November, 2022; Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34.48 Gulsrud and Ooi, ‘Manufacturing Green Consensus’, op. cit. (note 1), 81–82.49 ‘Planting for a Garden City’, The Strait Times, 11 January 1971, 10, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19710111-1.2.62, accessed 15 January 2023. On the involvement of local residents, see: Jesse O’Neill, ‘Clean and Disciplined: The Garden City in Singapore’, in: Kjetil Fallan (ed.), The Culture of Nature in the History of Design (London and New York: Routledge, 2019), 89–102.50 ‘MP’s to Lead Tree Planting Campaign’, The Strait Times, 30 October 1977, 5, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19771030-1.2.26, accessed 15 January 2023.51 Puay Yok Tan, personal communication with the author, 29 June 2022.52 Ho, The Planning of a City-State, op. cit. (note 47), 9.Additional informationNotes on contributorsBianca Maria RinaldiBianca Maria Rinaldi is an associate professor of Landscape Architecture at the Politecnico di Torino and a member of the editorial board of JoLA-Journal of Landscape Architecture. Her research is at the intersection of landscape architecture history, theory and design and focuses on the relationships between landscape architecture and identity with an emphasis on China and South-East Asia. In 2012, she received the J.B. Jackson Prize for her book The Chinese Garden: Garden Types for Contemporary Landscape Architecture (2011).\",\"PeriodicalId\":43606,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Landscape Architecture\",\"volume\":\"59 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Landscape Architecture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/18626033.2023.2258724\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Landscape Architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/18626033.2023.2258724","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要作为景观的特定元素,树木被赋予了与当地历史和本土景观理念相关的文化意义。以两个平行但独立的大型项目为基础,将密集的树木植被引入城市景观——昌迪加尔和新加坡的景观美化——论文探讨了城市树木作为塑造前英国殖民地国家身份认同战略的重要工具的作用,在那里,植物被用来引发情感和审美反应。虽然目前关于城市林业的论述经常强调城市树木的功能能力,将其作为应对当前和未来气候风险相关挑战的解药,但本文提出,昌迪加尔和新加坡的种植努力是城市林业方法的典范,其中文化和美学方面发挥了主要作用。关键词:后殖民景观策略;树木的文化作用;城市森林的审美;这篇文章的主题是我正在准备的一本书的一部分,这本书的重点是植物在为全球南方前殖民地的国家身份和自我肯定战略的构建提供信息方面的作用。这篇文章的早期版本首次在“连通的历史,国际大都市”会议上发表:由新加坡国立大学和新加坡国家文物局主办的“亚洲城市的跨殖民和跨帝国历史,1800-1960”会议于2019年11月7日至8日在新加坡举行,随后在鲁汶大学于2022年6月27日至29日组织的“城市森林、森林城市化和全球变暖——发展更绿色、更凉爽、更有弹性的城市”会议上举行。我要感谢两次会议的召集人(新加坡会议的Jiat-Hwee Chang和Puay Peng Ho,鲁汶会议的Kelly Shannon, Chiara Cavalieri和Cecil Konijnendijk),小组讨论期间的受访者,以及对我在鲁汶提交的最初会议论文发表评论的匿名审稿人,感谢他们提供的反馈和评论。注1 Timothy Beatley,《亲生态城市规划与设计手册》(华盛顿特区:岛屿出版社,2017)。自2013年以来,新加坡一直是亲生态城市网络的成员,参见:亲生态城市,biophiliccities.org/singapore,访问于2023年1月14日。Natalie Marie Gulsrud和canseng Ooi,“制造绿色共识:新加坡的城市绿色空间治理”,见:L. Anders Sandberg, Adrina Bardekjian和Sadia Butt(主编),城市森林,树木和绿色空间:政治生态学视角(阿宾登:Routledge, 2015), 77-92: 81-83.3 Wong Hong Suen,“描绘殖民港口城市:版画和绘画作为19世纪新加坡的视觉记录”,见:黄洪森,《新加坡通过19世纪的版画和绘画》(新加坡:迪迪埃·米勒和新加坡国家博物馆,2010),30-54:43-44.4对于接下来关于殖民绿色的讨论,我依赖于:阿努拉达·马图尔,《既非荒野也非家园:印度广场》,见:詹姆斯·科纳(主编),《恢复景观:当代景观建筑论文》(普林斯顿:普林斯顿建筑出版社,1999),205-220;Hee Limin,公共空间的建构,新加坡(博士论文,哈佛大学设计研究生院,2005),71-74;黎志坚,“从独立广场到巴东:马来西亚和新加坡城市场地的再创造”,《传统民居与聚落评论》(2010),55-70;赖志坚,“迈丹-巴东湾:新加坡城市领域的重塑”,见:Khoo Peng Beng等人(编),1000新加坡:紧凑型城市模型(新加坡:新加坡建筑师学会,2010),169-179;尤金尼亚·w·赫伯特,《Flora’s Empire: British Gardens in India》(费城:宾夕法尼亚大学出版社,2011),73-75页;Janina Gosseye,“孟买的广场:从火场到非场所”,见:Kelly Shannon和Janina Gosseye(编),孟买的城市主义(阿姆斯特丹:SUN Academia, 2009), 120-131.5关于广场作为空地的想法,见:Mathur,既非荒野也非家园,同上(注3),211-212.6;佛朗哥·潘齐尼,“城市的城市:城市的故事”,见:佛朗哥·潘齐尼(编),城市的城市:城市的草地:城市景观中的社区田野(特雷维索:安提加出版社,2008),34;Gosseye,“孟买的少女”,同上(注3),125;《既非荒野也非家园》,同上(注3),第206页。 新加坡板球俱乐部成立于1852年,专为英国和欧洲社区使用,而新加坡娱乐俱乐部成立于1883年,向欧亚人开放。10同上,36.11乔治·w·史蒂文斯,在印度(爱丁堡和伦敦:布莱克伍德,1899年,第二版),69.12同上,13同上,68.14同上,69。这句话引自Herbert, Flora’s Empire,同上(注3),73.15关于新加坡殖民时期的森林砍伐,见:Tony O ' dempsey,“新加坡自1800年以来不断变化的景观”,见:Timothy P. Barnard(主编),《自然包含:新加坡环境史》(新加坡:新加坡国立大学出版社,2014),17-48:17-28.16 Basanta Bidari,“与佛陀有关的森林和树木”,古尼泊尔139 (1996),11-24;17 . Albertina nuteren,信仰、慷慨与美丽:印度圣树周围的仪式(Leiden and Boston: Brill: 2005)正如nuteren在讨论印度教和许愿树时所指出的那样,树也与“物质财富和欲望的实现”有关。关于Randhawa和他在昌迪加尔的景观美化工作,我参考了:Franco Panzini,“I fiori di Chandigarh: Mohinder Singh Randhawa,开花的树木在印度(1957):Una presentazione del lavoro del Maestro dei giardini di Chandigarh”,Engramma 121(2014年11月),Engramma . /eOS/index.php?21 . Mohinder Singh Randhawa,《印度的开花树木》(新德里,印度农业研究委员会,1957)Panzini,“I fiori di Chandigarh”,同上(注18);Randhawa,印度的开花树木,同上(注19),117.22同上,121.23同上,117;Panzini,“I fiori di Chandigarh”,同上(注18);西尔维娅·贝内迪托,《大气解剖学:关于设计、天气和感觉》(苏黎世:Lars m<e:1>出版社,2021年),120-121.24这方面在:同上,96-127.25 Randhawa,印度的开花树木,同上(注19),125.26同上,123.27同上,126.28同上,123.29同上,2和14.30同上,139.31同上,138 -140.32 Min Geh和Ilsa Sharp,“新加坡的自然环境,过去,现在和未来:国家认同和土地使用要求的构建”,in:黄大芝,袁碧玲,Charles Goldblum(编),《可持续发展新加坡的空间规划》(纽约:Springer, 2008), 183-204: 184-191.33关于植树运动的讨论,我参考了:S.K. Lee和S.E. Chua,《不仅仅是一个花园城市》(新加坡:公园及康乐署,1992);袁淑玲,“花园城市的创建:新加坡的经验”,《城市研究》33/6 (1996),955-970;Jörg Rekittke,“自下而上的景观与自上而下的城市”,见:Khoo Peng Beng等人,1000新加坡,op. City .(注4),157-168;《公共空间的建构》,同上(注4),80;Neo Boon Siong, June Gwee和Candy Mak,“在花园中发展城市”,见:June Gwee(编),公共治理案例研究:新加坡机构建设(阿宾顿:Routledge, 2012);蒂莫西·奥格:《生活在花园中:新加坡的绿化》(新加坡:迪迪埃·米勒出版社,2014),第20-37页;蒂莫西·p·巴纳德和科琳娜·亨,“花园中的城市”,见:蒂莫西·p·巴纳德(编),自然包含:新加坡环境史(新加坡:新加坡国立大学出版社,2014),282-293;比安卡·玛丽亚·里纳尔迪,“后殖民战略:二十世纪和二十一世纪新加坡的开放空间”,《花园艺术》第27期(2015),151-164;李敏熙,建设新加坡公共空间(新加坡:斯普林格出版社,2017),47-49.34“在新加坡种一棵树”,《海峡时报》1963年6月12日,第9页。引用自:“那是好的”:新加坡绿化简史,Barnard(编),Nature Contained,同前(注释33),276.35 lim Hee,建设新加坡公共空间,同前(注释33),48;黄耀钧,“高速公路,路边和小路”,见:陈爱玲主编,花园城市新加坡:李光耀的遗产(新加坡:Suntree Media Pte Ltd, 2014), 60-61.36 Barnard and Heng,“花园中的城市”,同上(注33),289。另见:Siong, Gwee和Mak,“在花园中培育城市”,同上,City(注33).37出处同上,289;黄耀钧,“早期愿景:在绿化的同时建设基础设施”,in: Tan,花园城市新加坡,同城(注35),35.38 Kwan,“高速公路,路边和小路”,in:同上,57-65;关,“早期愿景”,载于:同上,35-37.39“花园城市”,《海峡时报》1967年5月13日第10期,eresoures .nlb.gov.sg/newspapers/ digitsed /Article/ straittimes19670513 -1.2。 《今年将种植一百万棵树》,载《海峡时报》1978年4月10日,第6期,eresoures .nlb.gov.sg/newspapers/ digitsed /Article/straitstimes19780410-1.2.39,于2023.1月14日查阅。巴纳德和恒,《花园中的城市》,同刊(注33),291-292;奥格,《花园中的生活》,同上(注33),第24、28页;关,“早期愿景”,载于:Tan,新加坡花园城市,同城(注35),37;蒂莫西·p·巴纳德,《自然的殖民地:新加坡植物园中的帝国、民族与环境》(新加坡:新加坡国立大学出版社,2016),250-251。他们回忆说,公园及树木组与新加坡植物园联合,演变成公园及康乐科,隶属于工务署。后来改为国家发展部内的公园和娱乐司。42奥格,《花园生活》,同城(注33),34;Jörg Rekittke,“自下而上的景观与自上而下的城市”,Khoo Peng Beng等人,1000新加坡,op. City(注4),161;蔡新英,“阴影与色彩:舒适与美丽的衣冠”,载于:Tan,新加坡花园城,同上(注35),45-53.43。至于我所感谢的植物名单:Auger,《生活在花园中》,同上(注33),34-37;Kwan,“高速公路,路边和小路”,载于:Tan,新加坡花园城市,同城(注35),60-61页,他提供了新加坡城市景观中引入的植物物种的更全面的目录参见:Kwan,“高速公路,路边和小路”,同上,62-65.45 Kwan,“早期愿景”,同上,39;Choo Thiam Siew,“绿化的地面动力学:实用性,形式和功能”,同上,69.46 Geh和Sharp,“新加坡的自然环境”,op. city .(注释32),187-188.47 Peter Ho,城市国家的规划,工作文件系列第2期(新加坡:李光耀创新城市中心,2014),1-16:11,lkycic.sutd.edu.sg/publications/工作文件系列/ Planning - City-State /,访问日期为2022年11月5日;Auger,生活在花园中,op. City(注33),34.48 Gulsrud和Ooi,“制造绿色共识”,op. City(注1),81-82.49“花园城市的种植”,海峡时报,1971年1月11日,10,eresoures .nlb.gov.sg/newspapers/ digitalsed /Article/straitstimes19710111-1.2.62, 2023年1月15日访问。关于当地居民的参与,见:Jesse O ' neill,“清洁和纪律:新加坡的花园城市”,见:Kjetil Fallan(主编),《设计历史中的自然文化》(伦敦和纽约:Routledge, 2019), 89-102.50“国会议员领导植树运动”,海峡时报,1977年10月30日,第5期,eresource .nlb.gov.sg/newspapers/ digitalsed /Article/straitstimes19771030-1.2.26, 2023.1月15日访问。51 Puay Yok Tan,与作者的个人交流,2022.6月29日。作者简介:bianca Maria Rinaldi bianca Maria Rinaldi是都灵理工大学景观建筑学副教授,也是jola景观建筑学杂志的编辑委员会成员。她的研究方向是景观建筑的历史、理论和设计的交叉点,重点关注景观建筑与身份之间的关系,并以中国和东南亚为重点。2012年,她的著作《中国园林:当代景观建筑的园林类型》(2011)获得J.B.杰克逊奖。
Botanic nations: The aesthetic of the forest in Chandigarh and Singapore
AbstractAs specific elements of the landscape, trees are invested with cultural meanings related to local histories and the idea of indigenous landscapes. Focusing on two parallel but autonomous largescale projects based on the introduction of dense arboreal vegetation into the urban scene—the landscaping of Chandigarh and of Singapore—the paper explores the role of urban trees as essential tools in shaping strategies of constructing national identities in former British colonies, where plants were used to elicit an emotional and aesthetic response. While current discourses on urban forestry often emphasize the functional capacity of urban trees as an antidote to current and future challenges associated with climate risks, the article proposes the planting endeavours in Chandigarh and Singapore as models of an approach to urban forestry in which cultural and aesthetic aspects played a major role.Keywords: Postcolonial landscape strategiesCultural role of treesAesthetic perception of urban forestsLocal identityChandigarhSingapore AcknowledgmentsResearch for this article was supported by the Alexander Von Humboldt Foundation, which I would like to gratefully acknowledge.The topic this article presents is part of a book I am currently preparing that focuses on the role of plants in informing the construction of national identities and strategies of self-affirmation in former colonies in the Global South.Earlier versions of this article were presented first at the conference ‘Connected Histories, Cosmopolitan Cities: Toward Trans-Colonial and Inter-imperial Histories of Cities in Asia, 1800–1960’, held in Singapore from 7 to 8 November 2019 and hosted by the National University of Singapore and the National Heritage Board of Singapore, and later at the conference on ‘Urban Forests, Forest Urbanisms and Global Warming – Developing Greener, Cooler and more Resilient Cities’, organized by KU Leuven from 27 to 29 June 2022. I wish to express my gratitude to the conveners of both conferences (Jiat-Hwee Chang and Puay Peng Ho for the conference in Singapore, and Kelly Shannon, Chiara Cavalieri and Cecil Konijnendijk for the conference in Leuven), to the respondents during the panels, and to the anonymous reviewers who commented on the initial conference paper I presented in Leuven, for the feedback and remarks they offered.Notes1 Timothy Beatley, Handbook of Biophilic City Planning and Design (Washington, DC: Island Press, 2017). Singapore has been a member of the Biophilic Cities Network since 2013, see: Biophilic Cities, biophiliccities.org/singapore, accessed 14 January 2023.2 Natalie Marie Gulsrud and Can-Seng Ooi, ‘Manufacturing Green Consensus: Urban Greenspace Governance in Singapore’, in: L. Anders Sandberg, Adrina Bardekjian and Sadia Butt (eds.), Urban Forests, Trees, and Green Space: A Political Ecology Perspective (Abingdon: Routledge, 2015), 77–92: 81–83.3 Wong Hong Suen, ‘Picturing a Colonial Port City: Prints and Paintings as Visual Records on 19th Century Singapore’, in: Wong Hong Suen, Singapore Through 19th Century Prints and Paintings (Singapore: Editions Didier Millet and National Museum of Singapore, 2010), 30–54: 43–44.4 For the discussion on colonial greens that follows I have relied on: Anuradha Mathur, ‘Neither Wilderness Nor Home: The Indian Maidan’, in: James Corner (ed.), Recovering Landscape: Essays in Contemporary Landscape Architecture (Princeton: Princeton Architectural Press, 1999), 205–220; Limin Hee, Constructions of Public Space, Singapore (PhD dissertation, Graduate School of Design, Harvard University, 2005), 71–74; Chee-Kien Lai, ‘Maidan to Padang: Reinventions of Urban Fields in Malaysia and Singapore’, Traditional Dwellings and Settlements Review 21/2 (2010), 55–70; Chee-Kien Lai, ‘Maidan-Padang-Bay: Reinventions of Urban Fields in Singapore’, in: Khoo Peng Beng et al. (eds.), 1000 Singapore: A Model of the Compact City (Singapore: Singapore Institute of Architects, 2010), 169–179; Eugenia W. Herbert, Flora’s Empire: British Gardens in India (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011), 73–75; Janina Gosseye, ‘Mumbai’s Maidans: From Fields of Fire to Non-Places’, in: Kelly Shannon and Janina Gosseye (eds.), Reclaiming (the Urbanism of) Mumbai (Amsterdam: SUN Academia, 2009), 120–131.5 For the idea of the maidan as a clearing, see: Mathur, Neither Wilderness Nor Home, op. cit. (note 3), 211–212.6 Ibid.; Lai, ‘Maidan to Padang’, op. cit. (note 3), 55–70.7 Franco Panzini, ‘Prati di città: Per una storia dei prati civici’, in: Franco Panzini (ed.), Prati urbani: I prati collettivi nel paesaggio della città/City Meadows: Community Fields in Urban Landscapes (Treviso: Antiga Edizioni, 2008), 34; Gosseye, ‘Mumbai’s Maidans’, op. cit. (note 3), 125; Mathur, Neither Wilderness Nor Home, op. cit. (note 3), 206. For a discussion on greens and commons in England, see: Franco Panzini, Per i piaceri del popolo: l’evoluzione del giardino pubblico in Europa dalle origini al XX secolo (Bologna: Zanichelli, 1993), 12–18.8 John Thompson, The Straits of Malacca, Indo-China and China (London: Sampson Low, Marston, 1875), 61.9 Reverend George Murray Reith, Handbook to Singapore (Singapore: The Singapore and Straits Printing Office, 1892), 36. The Singapore Cricket Club was established in 1852 for exclusive use of the British and European community, while the Singapore Recreation Club, founded in 1883, was opened for Eurasians.10 Ibid., 36.11 George W. Steevens, In India (Edinburgh and London: Blackwood, 1899, second edition), 69.12 Ibid.13 Ibid., 68.14 Ibid., 69. This sentence is quoted in Herbert, Flora’s Empire, op. cit. (note 3), 73.15 On deforestation in colonial Singapore, see: Tony O’Dempsey, ‘Singapore’s Changing Landscape since c. 1800’, in: Timothy P. Barnard (ed.), Nature Contained: Environmental Histories of Singapore (Singapore: National University of Singapore Press, 2014), 17–48: 17–28.16 Basanta Bidari, ‘Forest and Trees Associated with Lord Buddha’, Ancient Nepal 139 (1996), 11–24; Albertina Nugteren, Belief, Bounty, and Beauty: Rituals around Sacred Trees in India (Leiden and Boston: Brill: 2005).17 Ibid., 7–10, 17.18 As Nugteren notes when discussing Hinduism and the wishing trees, trees were also associated ‘with material riches and the fulfillment of desires’. Ibid., 41.19 For Randhawa and his work on the landscaping of Chandigarh, I relied on: Franco Panzini, ‘I fiori di Chandigarh: Mohinder Singh Randhawa, Flowering Trees in India (1957): Una presentazione del lavoro del Maestro dei giardini di Chandigarh’, Engramma 121 (novembre 2014), engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=2067, accessed 4 April 2022.20 Mohinder Singh Randhawa, Flowering Trees in India (New Delhi, Indian Council of Agricultural Research, 1957).21 Panzini, ‘I fiori di Chandigarh’, op. cit. (note 18); Randhawa, Flowering Trees in India, op. cit. (note 19), 117.22 Ibid., 121.23 Ibid., 117; Panzini, ‘I fiori di Chandigarh’, op. cit. (note 18); Silvia Benedito, Atmosphere Anatomies: On Design, Weather, and Sensation (Zurich: Lars Müller Publishers, 2021), 120–121.24 This aspect is discussed at length in: ibid., 96–127.25 Randhawa, Flowering Trees in India, op. cit. (note 19), 125.26 Ibid., 123.27 Ibid., 126.28 Ibid., 123.29 Ibid., 2 and 14.30 Ibid., 139.31 Ibid., 139-140.32 Min Geh and Ilsa Sharp, ‘Singapore’s Natural Environment, Past, Present and Future: A Construct of National Identity and Land Use Imperatives’, in: Tai-Chee Wong, Belinda Yuen and Charles Goldblum (eds.), Spatial Planning for a Sustainable Singapore (New York: Springer, 2008), 183–204: 184–191.33 For the discussion on the Tree Planting Campaign that follows, I relied on: S.K. Lee and S.E. Chua, More Than a Garden City (Singapore: Parks and Recreation Department 1992); Belinda Yuen, ‘Creating the Garden City: The Singapore Experience’, Urban Studies 33/6 (1996), 955–970; Jörg Rekittke, ‘Bottom-up Landscape versus Top-down City’, in: Khoo Peng Beng et al., 1000 Singapore, op. cit. (note 4), 157–168; Limin Hee, Constructions of Public Space, op. cit. (note 4), 80; Neo Boon Siong, June Gwee and Candy Mak, ‘Growing a City in a Garden’, in: June Gwee (ed.), Case Studies in Public Governance: Building Institutions in Singapore (Abingdon: Routledge, 2012); Timothy Auger, Living in a Garden: The Greening of Singapore (Singapore: Editions Didier Millet, 2014), 20–37; Timothy P. Barnard and Corinne Heng, ‘A City in a Garden’, in: Timothy P. Barnard (ed.), Nature Contained: Environmental Histories of Singapore (Singapore: National University of Singapore Press, 2014), 282–293; Bianca Maria Rinaldi, ‘Post-colonial Strategies: Open Spaces in Twentiethand Twenty-first-Century Singapore’, Die Gartenkunst 27 (2015), 151–164; Limin Hee, Constructing Singapore Public Space (Singapore: Springer, 2017), 47–49.34 ‘“Plant a Tree” drive in S’pore’, The Straits Times, 12 June 1963, 9. Quoted in: ‘“And that Was Good”: A Brief History of the Greening in Singapore’, in: Barnard (ed.), Nature Contained, op. cit. (note 33), 276.35 Limin Hee, Constructing Singapore Public Space, op. cit. (note 33), 48; Wong Yew Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Aileen Lau Tan (ed.), Garden City Singapore: The Legacy of Lee Kwan Yew (Singapore: Suntree Media Pte Ltd, 2014), 60–61.36 Barnard and Heng, ‘A City in a Garden’, op. cit. (note 33), 289. See also: Siong, Gwee and Mak, ‘Growing a City in a Garden’, op. cit. (note 33).37 Ibid., 289; Wong Yew Kwan, ‘An Early Vision: Building the Infrastructure Alongside the Greening’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 35.38 Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Ibid., 57–65; Kwan, ‘An Early Vision’, in: ibid., 35–37.39 ‘Garden City’, The Straits Times, 13 May 1967, 10, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19670513-1.2.87.2, accessed 5 November 2022.40 ‘A Million Trees to Be Planted in This Year’s Drive’, The Straits Times, 10 April 1978, 6, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19780410-1.2.39, accessed 14 January 2023.41 Barnard and Heng, ‘A City in a Garden’, op. cit. (note 33), 291–292; Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 24, 28; Kwan, ‘An Early Vision’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 37; Timothy P. Barnard, Nature’s Colony: Empire, Nation and Environment in the Singapore Botanic Gardens (Singapore: NUS Press, 2016), 250–251. They recall that the Parks and Trees Unit joined forces with the Singapore Botanic Gardens and evolved into the Parks and Recreation Division that was part of the Public Works Department. It was later transformed into the Parks and Recreation Department within the Ministry of National Development.42 Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34; Jörg Rekittke, ‘Bottom-up Landscape versus Top-down City’, in Khoo Peng Beng et al., 1000 Singapore, op. cit. (note 4), 161; Chua Sia Eng, ‘Shade and Colour: Mantle of Comfort and Beauty’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 45–53.43 For the list of plants I am indebted to: Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34-37; and Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: Tan, Garden City Singapore, op. cit. (note 35), 60–61, who offers a more comprehensive catalogue of the botanical species introduced within the Singapore urban landscape.44 See: Kwan, ‘Highways, Roadsides and Byways’, in: ibid., 62–65.45 Kwan, ‘An Early Vision’, in: ibid., 39; Choo Thiam Siew, ‘Ground Dynamics of Greening: Practicality, Form and Function’, in: ibid., 69.46 Geh and Sharp, ‘Singapore’s Natural Environment’, op. cit. (note 32), 187–188.47 Peter Ho, The Planning of a City-State, Working Papers Series No. 2 (Singapore: Lee Kuan Yew Centre for Innovative Cities, 2014), 1–16: 11, lkycic.sutd.edu.sg/publications/working-paper-series/planning-city-state/, accessed 5 November, 2022; Auger, Living in a Garden, op. cit. (note 33), 34.48 Gulsrud and Ooi, ‘Manufacturing Green Consensus’, op. cit. (note 1), 81–82.49 ‘Planting for a Garden City’, The Strait Times, 11 January 1971, 10, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19710111-1.2.62, accessed 15 January 2023. On the involvement of local residents, see: Jesse O’Neill, ‘Clean and Disciplined: The Garden City in Singapore’, in: Kjetil Fallan (ed.), The Culture of Nature in the History of Design (London and New York: Routledge, 2019), 89–102.50 ‘MP’s to Lead Tree Planting Campaign’, The Strait Times, 30 October 1977, 5, eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19771030-1.2.26, accessed 15 January 2023.51 Puay Yok Tan, personal communication with the author, 29 June 2022.52 Ho, The Planning of a City-State, op. cit. (note 47), 9.Additional informationNotes on contributorsBianca Maria RinaldiBianca Maria Rinaldi is an associate professor of Landscape Architecture at the Politecnico di Torino and a member of the editorial board of JoLA-Journal of Landscape Architecture. Her research is at the intersection of landscape architecture history, theory and design and focuses on the relationships between landscape architecture and identity with an emphasis on China and South-East Asia. In 2012, she received the J.B. Jackson Prize for her book The Chinese Garden: Garden Types for Contemporary Landscape Architecture (2011).
期刊介绍:
JoLA is the academic Journal of the European Council of Landscape Architecture Schools (ECLAS), established in 2006. It is published three times a year. JoLA aims to support, stimulate, and extend scholarly debate in Landscape Architecture and related fields. It also gives space to the reflective practitioner and to design research. The journal welcomes articles addressing any aspect of Landscape Architecture, to cultivate the diverse identity of the discipline. JoLA is internationally oriented and seeks to both draw in and contribute to global perspectives through its four key sections: the ‘Articles’ section features both academic scholarship and research related to professional practice; the ‘Under the Sky’ section fosters research based on critical analysis and interpretation of built projects; the ‘Thinking Eye’ section presents research based on thoughtful experimentation in visual methodologies and media; the ‘Review’ section presents critical reflection on recent literature, conferences and/or exhibitions relevant to Landscape Architecture.