为了未来而面对过去

Séamus Murphy
{"title":"为了未来而面对过去","authors":"Séamus Murphy","doi":"10.1353/stu.2023.a911715","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Confronting the Past for the Sake of the Future1 Séamus Murphy SJ (bio) The 1998 Good Friday or Belfast Agreement outlined structures of power-sharing in Northern Ireland and supporting roles for the British and Irish governments. It also contained something new in Irish history, namely, a commitment by unionist and nationalist representatives to the following principles: • recognition of the 'legacy of suffering' arising from intercommunal political violence; • dedication to the 'achievement of reconciliation and mutual trust'; • commitment to 'partnership, equality and mutual respect as the basis of relationships within Northern Ireland, between North and South, and between these islands'; • 'absolute commitment to exclusively democratic and peaceful means' of addressing political differences; • acknowledgement of 'the substantial differences between our continuing and equally legitimate political aspirations'; • recognition of the right of 'people of Northern Ireland to identify themselves and be accepted as Irish, or British, or both, as they may so choose.'2 The signatories knew that the Agreement was not a conclusion but a beginning, since it meant working towards major cultural change. Can this change be grafted onto our respective identities? Can we change the pattern of history? The uses of history Hannah Arendt, the Jewish political thinker who survived the Nazis and wrote on totalitarianism, held that certain parts of history needed not just to be understood but also to be confronted.3 Nietzsche said people need history for three purposes:4 (1) to preserve knowledge of the past (the historian's role); (2) to provide inspiring heroes [End Page 362] and founders, meaning and identity (the leader's role); and (3) to confront history's dark side (wars and oppression), resisting fatalism5 about seemingly eternal ethnic conflicts, and giving voice to history's silenced and erased victims (the critic's role). Without falsifying it (1), the historical narrative should be reconstructed and re-membered so as to be life-giving for the needs of the age (2, 3). In 2007 then-President McAleese expressed a hope for a changed attitude to our history: 'Where previously our history has been characterised by a plundering of the past for things to separate and differentiate us from one another, our future now holds the optimistic possibility that Ireland will become a better place where we will … revisit the past and find there elements of kinship long neglected, of connections deliberately overlooked.'6 While academic history deals with the past, memory concerns the present. We – not just historians – choose our historical heroes, choose the historical victims to redeem from erasure, and choose whether our choices will be exclusive and bitter or inclusive and forgiving. The 1998 principles' inclusivity challenges us to confront our history and convert our memories. The Decade of Centenaries The recent 'Decade of Centenaries' commemorations marked the events of the fateful 1912–1923 period: the third Home Rule bill in 1912, where Britain committed to devolving government; the formation in 1912–1914 of armed unionist and nationalist militias; the 1916 Rising, Sinn Féin's victory in the 1918 general election, and the 1919–1921 IRA war; partition and the establishment of a northern Home Rule government; the Anglo-Irish Treaty, the 1922 general election in the south, and the 1922–23 civil war. Endorsed by referenda in Northern Ireland and the Republic, the 1998 Agreement has overriding moral and political authority underwriting its principles as establishing an ethical framework for the future nationalist–unionist relationship. Accordingly the post-1998 historical narrative must not ignore the principles' normative force. That implies interpreting Irish history since 1600, and particularly the decisive 1912–1923 period, within the framework of the principles. Sadly the Republic commemorated the 1912–1923 events as if nothing in the 1968–1998 period challenged traditional interpretations of the earlier events. The two sets of events are part of the same history: what happened [End Page 363] later cannot be understood without knowing its causes in the earlier events, and what happened later casts light on the earlier events. Quarantining interpretation of the earlier events from the later events treats them as (in Nietzsche's term) an antiquarian's collection of pious relics, irrelevant to contemporary life. The 1998 retrospective The Agreement's principles...","PeriodicalId":488847,"journal":{"name":"Studies An Irish Quarterly Review","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Confronting the Past for the Sake of the Future\",\"authors\":\"Séamus Murphy\",\"doi\":\"10.1353/stu.2023.a911715\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Confronting the Past for the Sake of the Future1 Séamus Murphy SJ (bio) The 1998 Good Friday or Belfast Agreement outlined structures of power-sharing in Northern Ireland and supporting roles for the British and Irish governments. It also contained something new in Irish history, namely, a commitment by unionist and nationalist representatives to the following principles: • recognition of the 'legacy of suffering' arising from intercommunal political violence; • dedication to the 'achievement of reconciliation and mutual trust'; • commitment to 'partnership, equality and mutual respect as the basis of relationships within Northern Ireland, between North and South, and between these islands'; • 'absolute commitment to exclusively democratic and peaceful means' of addressing political differences; • acknowledgement of 'the substantial differences between our continuing and equally legitimate political aspirations'; • recognition of the right of 'people of Northern Ireland to identify themselves and be accepted as Irish, or British, or both, as they may so choose.'2 The signatories knew that the Agreement was not a conclusion but a beginning, since it meant working towards major cultural change. Can this change be grafted onto our respective identities? Can we change the pattern of history? The uses of history Hannah Arendt, the Jewish political thinker who survived the Nazis and wrote on totalitarianism, held that certain parts of history needed not just to be understood but also to be confronted.3 Nietzsche said people need history for three purposes:4 (1) to preserve knowledge of the past (the historian's role); (2) to provide inspiring heroes [End Page 362] and founders, meaning and identity (the leader's role); and (3) to confront history's dark side (wars and oppression), resisting fatalism5 about seemingly eternal ethnic conflicts, and giving voice to history's silenced and erased victims (the critic's role). Without falsifying it (1), the historical narrative should be reconstructed and re-membered so as to be life-giving for the needs of the age (2, 3). In 2007 then-President McAleese expressed a hope for a changed attitude to our history: 'Where previously our history has been characterised by a plundering of the past for things to separate and differentiate us from one another, our future now holds the optimistic possibility that Ireland will become a better place where we will … revisit the past and find there elements of kinship long neglected, of connections deliberately overlooked.'6 While academic history deals with the past, memory concerns the present. We – not just historians – choose our historical heroes, choose the historical victims to redeem from erasure, and choose whether our choices will be exclusive and bitter or inclusive and forgiving. The 1998 principles' inclusivity challenges us to confront our history and convert our memories. The Decade of Centenaries The recent 'Decade of Centenaries' commemorations marked the events of the fateful 1912–1923 period: the third Home Rule bill in 1912, where Britain committed to devolving government; the formation in 1912–1914 of armed unionist and nationalist militias; the 1916 Rising, Sinn Féin's victory in the 1918 general election, and the 1919–1921 IRA war; partition and the establishment of a northern Home Rule government; the Anglo-Irish Treaty, the 1922 general election in the south, and the 1922–23 civil war. Endorsed by referenda in Northern Ireland and the Republic, the 1998 Agreement has overriding moral and political authority underwriting its principles as establishing an ethical framework for the future nationalist–unionist relationship. Accordingly the post-1998 historical narrative must not ignore the principles' normative force. That implies interpreting Irish history since 1600, and particularly the decisive 1912–1923 period, within the framework of the principles. Sadly the Republic commemorated the 1912–1923 events as if nothing in the 1968–1998 period challenged traditional interpretations of the earlier events. The two sets of events are part of the same history: what happened [End Page 363] later cannot be understood without knowing its causes in the earlier events, and what happened later casts light on the earlier events. Quarantining interpretation of the earlier events from the later events treats them as (in Nietzsche's term) an antiquarian's collection of pious relics, irrelevant to contemporary life. The 1998 retrospective The Agreement's principles...\",\"PeriodicalId\":488847,\"journal\":{\"name\":\"Studies An Irish Quarterly Review\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies An Irish Quarterly Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/stu.2023.a911715\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies An Irish Quarterly Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/stu.2023.a911715","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

为了未来而面对过去1998年的耶稣受难日或贝尔法斯特协议概述了北爱尔兰的权力分享结构以及英国和爱尔兰政府的支持作用。它还包含了爱尔兰历史上的一些新东西,即联合派和民族主义代表对以下原则的承诺:•承认种族间政治暴力造成的“苦难的遗产”;•致力于“实现和解与相互信任”;•承诺“将伙伴关系、平等和相互尊重作为北爱尔兰内部、南北之间以及这些岛屿之间关系的基础”;•“绝对承诺以完全民主与和平的方式”解决政治分歧;•承认“我们持续的和同等合法的政治愿望之间存在重大差异”;•承认北爱尔兰人民有自我认同的权利,并被接受为爱尔兰人或英国人,或两者兼而有之,根据他们的选择。2 .签署方知道《协定》不是一个结论,而是一个开端,因为它意味着为重大的文化变革而努力。这种变化能否嫁接到我们各自的身份上?我们能改变历史的模式吗?犹太政治思想家汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)在纳粹时期幸存下来,并撰写了关于极权主义的文章。她认为,历史的某些部分不仅需要被理解,而且需要被面对尼采说,人们需要历史有三个目的:(1)保存过去的知识(历史学家的角色);(2)提供鼓舞人心的英雄[End Page 362]和创始人,意义和身份(领导者的角色);(3)直面历史的阴暗面(战争和压迫),抵制看似永恒的种族冲突的宿命论,为历史上沉默和被抹去的受害者发声(批评家的角色)。不伪造它(1),历史叙述应该被重建和记忆,以便为时代的需要提供生命(2,3)。2007年,当时的麦卡利斯总统表示希望改变对我们历史的态度:“在过去,我们的历史以掠夺过去为特征,将我们彼此分开和区分开来,我们的未来充满了乐观的可能性,爱尔兰将成为一个更好的地方,我们将……重温过去,找到长期被忽视的亲属关系元素,以及被故意忽视的联系。”学术历史研究的是过去,而记忆关注的是现在。我们——不仅仅是历史学家——选择我们的历史英雄,选择历史受害者来拯救他们,选择我们的选择是排他的、痛苦的还是包容的、宽容的。1998年原则的包容性要求我们直面历史,改变记忆。最近的“百年纪念十年”纪念活动标志着1912年至1923年期间的重大事件:1912年第三次地方自治法案,英国承诺下放政府;1912-1914年联合主义和民族主义武装民兵的形成;1916年起义,辛恩·费森在1918年大选中的胜利,以及1919-1921年爱尔兰共和军战争;分治和建立北方地方自治政府;《英爱条约》、1922年南方大选以及1922年至1923年的内战。1998年的协议得到了北爱尔兰和北爱尔兰共和国公民投票的支持,具有压倒一切的道德和政治权威,支持其原则,为未来的民族主义-统一主义关系建立道德框架。因此,1998年后的历史叙事不能忽视这些原则的规范性力量。这意味着要在这些原则的框架内解读1600年以来的爱尔兰历史,尤其是具有决定性意义的1912-1923年时期。可悲的是,共和国纪念1912年至1923年的事件,好像1968年至1998年期间没有挑战对早期事件的传统解释。这两组事件是同一历史的一部分:如果不知道早期事件中发生的原因,就无法理解后来发生的事情,而后来发生的事情则有助于解释早期事件。对早期事件和后期事件的隔离解释,把它们当作(用尼采的话来说)古物收藏家收集的虔诚遗物,与当代生活无关。1998年回顾的《协定》原则……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Confronting the Past for the Sake of the Future
Confronting the Past for the Sake of the Future1 Séamus Murphy SJ (bio) The 1998 Good Friday or Belfast Agreement outlined structures of power-sharing in Northern Ireland and supporting roles for the British and Irish governments. It also contained something new in Irish history, namely, a commitment by unionist and nationalist representatives to the following principles: • recognition of the 'legacy of suffering' arising from intercommunal political violence; • dedication to the 'achievement of reconciliation and mutual trust'; • commitment to 'partnership, equality and mutual respect as the basis of relationships within Northern Ireland, between North and South, and between these islands'; • 'absolute commitment to exclusively democratic and peaceful means' of addressing political differences; • acknowledgement of 'the substantial differences between our continuing and equally legitimate political aspirations'; • recognition of the right of 'people of Northern Ireland to identify themselves and be accepted as Irish, or British, or both, as they may so choose.'2 The signatories knew that the Agreement was not a conclusion but a beginning, since it meant working towards major cultural change. Can this change be grafted onto our respective identities? Can we change the pattern of history? The uses of history Hannah Arendt, the Jewish political thinker who survived the Nazis and wrote on totalitarianism, held that certain parts of history needed not just to be understood but also to be confronted.3 Nietzsche said people need history for three purposes:4 (1) to preserve knowledge of the past (the historian's role); (2) to provide inspiring heroes [End Page 362] and founders, meaning and identity (the leader's role); and (3) to confront history's dark side (wars and oppression), resisting fatalism5 about seemingly eternal ethnic conflicts, and giving voice to history's silenced and erased victims (the critic's role). Without falsifying it (1), the historical narrative should be reconstructed and re-membered so as to be life-giving for the needs of the age (2, 3). In 2007 then-President McAleese expressed a hope for a changed attitude to our history: 'Where previously our history has been characterised by a plundering of the past for things to separate and differentiate us from one another, our future now holds the optimistic possibility that Ireland will become a better place where we will … revisit the past and find there elements of kinship long neglected, of connections deliberately overlooked.'6 While academic history deals with the past, memory concerns the present. We – not just historians – choose our historical heroes, choose the historical victims to redeem from erasure, and choose whether our choices will be exclusive and bitter or inclusive and forgiving. The 1998 principles' inclusivity challenges us to confront our history and convert our memories. The Decade of Centenaries The recent 'Decade of Centenaries' commemorations marked the events of the fateful 1912–1923 period: the third Home Rule bill in 1912, where Britain committed to devolving government; the formation in 1912–1914 of armed unionist and nationalist militias; the 1916 Rising, Sinn Féin's victory in the 1918 general election, and the 1919–1921 IRA war; partition and the establishment of a northern Home Rule government; the Anglo-Irish Treaty, the 1922 general election in the south, and the 1922–23 civil war. Endorsed by referenda in Northern Ireland and the Republic, the 1998 Agreement has overriding moral and political authority underwriting its principles as establishing an ethical framework for the future nationalist–unionist relationship. Accordingly the post-1998 historical narrative must not ignore the principles' normative force. That implies interpreting Irish history since 1600, and particularly the decisive 1912–1923 period, within the framework of the principles. Sadly the Republic commemorated the 1912–1923 events as if nothing in the 1968–1998 period challenged traditional interpretations of the earlier events. The two sets of events are part of the same history: what happened [End Page 363] later cannot be understood without knowing its causes in the earlier events, and what happened later casts light on the earlier events. Quarantining interpretation of the earlier events from the later events treats them as (in Nietzsche's term) an antiquarian's collection of pious relics, irrelevant to contemporary life. The 1998 retrospective The Agreement's principles...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信