赢得所有认识她的人的尊重:恢复埃莉诺·西尼维被边缘化的历史和殖民档案的挑战

IF 0.5 3区 社会学 Q3 AREA STUDIES
Denver A. Webb
{"title":"赢得所有认识她的人的尊重:恢复埃莉诺·西尼维被边缘化的历史和殖民档案的挑战","authors":"Denver A. Webb","doi":"10.1080/02533952.2023.2267778","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTEarly mission-educated African intellectuals and activists in the Cape Colony in the late nineteenth and early twentieth centuries have received some attention from historians, but other than Charlotte Maxeke and Nokuthela Dube, few of the many women striving for political, economic and social rights have been studied in depth. Eleanor Xiniwe, a pioneering business person, is one whose story deserves to be better known. This article examines some of the challenges of the colonial archive in endeavours to recover neglected and marginalised histories: it sketches Eleanor Xiniwe’s life, explores her participation in the African Choir tour to Britain in 1891–92, examines her business interests and attempts to locate her history in the context of attempts by Africans to imagine an alternative future for themselves in colonial society at a time of hardening racial attitudes and increased discrimination.KEYWORDS: Eleanor XiniweAfrican ChoirAfrican women’s historypioneer African businessesKing William’s Towncolonial archive AcknowledgmentsMy interest in the Xiniwes began in the 1980s while working at the museum in Qonce. At the time I located Paul Xiniwe’s unmarked grave in the town cemetery and produced a small article on him as pioneer businessman, but soon realised that Eleanor was by far the more interesting historical personality. Thank you to Babalwa Magoqwana for inviting me to deliver a paper on her at the “Maternal Legacies of Knowledge: Rethinking the Sociology of the Eastern Cape” symposium in June 2021. I would like to thank Barbara Manning for bringing the existence of the photographs of the African Choir in the Hulton Archive (Getty Images) to my attention. Appreciation is also due to Xolela Mangcu, who is related to the Xiniwes through the Tyamzashes, for helpful comments on an early draft. A special thank you to Mcebisi Ndletyana for suggestions and for sharing ideas from his research on the history of the University of Fort Hare. A huge debt of gratitude is owed to my friend Andre Odendaal, whose pioneering book Vukani Bantu! opened my eyes to the world of the early African intellectuals and activists and whose comments on a draft of this article challenged me to reframe my thinking in a number of ways. Pamela Maseko kindly provided accurate translations of isiXhosa quotations in the text. Lastly, a special word of appreciation is extended to anonymous reviewers of Social Dynamics, who suggested fruitful avenues to explore and who challenged me to rethink sections of the article.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. Les Switzer (Citation1993, 188) mistakenly refers to her as the sister of Paul Xiniwe. The brief entry in The Encyclopaedia Africana Dictionary of African Biography III, South Africa, Botswana, Lesotho, Swaziland (Citation1995, 244–245) made an important attempt to promote Eleanor Xiniwe’s history but in the absence of primary source material and detailed secondary sources was unable to include accurate details of her dates of birth and death and the date of death of her husband.2. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BT-19BL-N?i=725&cc=2517051&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLKL-462T. Accessed 7 May 2021. The birth, marriage and death records cited here have been digitalised by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and are available at the FamilySearch website.3. Pietermaritzburg Archives, Civil Marriage Records, 1840–1973, Duplicate Marriage Register, Annshaw Mission, 17 June 1885, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSKD-39M5-K?cc=2821281. Accessed 7 May 2021.4. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice, Paul Xiniwe, 9 May 1902, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQX-C9K9-P?i=1571&cc=2517051. Accessed 7 May 2021; Illustrated London News, August 29, 1891, 283.5. For a biography of Paul Xiniwe see Ntongela Masilela’s useful New African Movement website, http://pzacad.pitzer.edu/NAM/newafrre/writers/xiniwe.shtml. Accessed 12 May 2021.6. National Archives, Cape Province Civil Records, 1840–1972, Eleanor Xiniwe, Death Certificate, 14 August 1919, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95FZ-9S41?i=544&cc=1779109&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AWX7M-ZL3Z. Accessed 7 May 2021; Eleanor Xiniwe Death Notice and Probate Records, 7 January 1920.7. I am grateful to Mcebisi Ndletyana for this (pers. comm., 1 June 2021).8. The photographs were taken by the London Stereoscopic Company. Copyright now rests with the Hulton Archives, Getty Images. See https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/south-african-singer-eleanor-xiniwe-a-member-of-the-african-news-photo/513413897 and https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/south-african-singer-eleanor-xiniwe-a-member-of-the-african-news-photo/513413895. Accessed 8 April 2023.9. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice Kate Soga (Xiniwe), 26 December 1923, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BB-P3DC-V?i=475&cc=2517051&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGKL-J3N5. Accessed 7 May 2021.10. Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920.11. Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920: Letter, Squire, Smith & Laurie to Master of the Supreme Court, 2 November 1925.12. I am indebted to Andre Odendaal for challenging my thinking in this regard (pers. comm., June 16, 2021).13. I am grateful to Mcebisi Ndletyana who is researching a history of the University of Fort Hare for this point (pers. comm., June 1, 2021).Additional informationNotes on contributorsDenver A. WebbDenver A. Webb is an historian at Nelson Mandela University, where he works as the Senior Director for Strategic Resource Mobilisation and Advancement. He holds a DLitt et. Phil from the University of Fort Hare. He publishes on the nature of colonial power in South Africa and African responses to colonialism.","PeriodicalId":51765,"journal":{"name":"Social Dynamics-A Journal of African Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Commanding the respect of all who knew her: recovering the marginalised history of Eleanor Xiniwe and the challenges of the colonial archive\",\"authors\":\"Denver A. Webb\",\"doi\":\"10.1080/02533952.2023.2267778\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTEarly mission-educated African intellectuals and activists in the Cape Colony in the late nineteenth and early twentieth centuries have received some attention from historians, but other than Charlotte Maxeke and Nokuthela Dube, few of the many women striving for political, economic and social rights have been studied in depth. Eleanor Xiniwe, a pioneering business person, is one whose story deserves to be better known. This article examines some of the challenges of the colonial archive in endeavours to recover neglected and marginalised histories: it sketches Eleanor Xiniwe’s life, explores her participation in the African Choir tour to Britain in 1891–92, examines her business interests and attempts to locate her history in the context of attempts by Africans to imagine an alternative future for themselves in colonial society at a time of hardening racial attitudes and increased discrimination.KEYWORDS: Eleanor XiniweAfrican ChoirAfrican women’s historypioneer African businessesKing William’s Towncolonial archive AcknowledgmentsMy interest in the Xiniwes began in the 1980s while working at the museum in Qonce. At the time I located Paul Xiniwe’s unmarked grave in the town cemetery and produced a small article on him as pioneer businessman, but soon realised that Eleanor was by far the more interesting historical personality. Thank you to Babalwa Magoqwana for inviting me to deliver a paper on her at the “Maternal Legacies of Knowledge: Rethinking the Sociology of the Eastern Cape” symposium in June 2021. I would like to thank Barbara Manning for bringing the existence of the photographs of the African Choir in the Hulton Archive (Getty Images) to my attention. Appreciation is also due to Xolela Mangcu, who is related to the Xiniwes through the Tyamzashes, for helpful comments on an early draft. A special thank you to Mcebisi Ndletyana for suggestions and for sharing ideas from his research on the history of the University of Fort Hare. A huge debt of gratitude is owed to my friend Andre Odendaal, whose pioneering book Vukani Bantu! opened my eyes to the world of the early African intellectuals and activists and whose comments on a draft of this article challenged me to reframe my thinking in a number of ways. Pamela Maseko kindly provided accurate translations of isiXhosa quotations in the text. Lastly, a special word of appreciation is extended to anonymous reviewers of Social Dynamics, who suggested fruitful avenues to explore and who challenged me to rethink sections of the article.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. Les Switzer (Citation1993, 188) mistakenly refers to her as the sister of Paul Xiniwe. The brief entry in The Encyclopaedia Africana Dictionary of African Biography III, South Africa, Botswana, Lesotho, Swaziland (Citation1995, 244–245) made an important attempt to promote Eleanor Xiniwe’s history but in the absence of primary source material and detailed secondary sources was unable to include accurate details of her dates of birth and death and the date of death of her husband.2. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BT-19BL-N?i=725&cc=2517051&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLKL-462T. Accessed 7 May 2021. The birth, marriage and death records cited here have been digitalised by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and are available at the FamilySearch website.3. Pietermaritzburg Archives, Civil Marriage Records, 1840–1973, Duplicate Marriage Register, Annshaw Mission, 17 June 1885, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSKD-39M5-K?cc=2821281. Accessed 7 May 2021.4. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice, Paul Xiniwe, 9 May 1902, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQX-C9K9-P?i=1571&cc=2517051. Accessed 7 May 2021; Illustrated London News, August 29, 1891, 283.5. For a biography of Paul Xiniwe see Ntongela Masilela’s useful New African Movement website, http://pzacad.pitzer.edu/NAM/newafrre/writers/xiniwe.shtml. Accessed 12 May 2021.6. National Archives, Cape Province Civil Records, 1840–1972, Eleanor Xiniwe, Death Certificate, 14 August 1919, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95FZ-9S41?i=544&cc=1779109&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AWX7M-ZL3Z. Accessed 7 May 2021; Eleanor Xiniwe Death Notice and Probate Records, 7 January 1920.7. I am grateful to Mcebisi Ndletyana for this (pers. comm., 1 June 2021).8. The photographs were taken by the London Stereoscopic Company. Copyright now rests with the Hulton Archives, Getty Images. See https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/south-african-singer-eleanor-xiniwe-a-member-of-the-african-news-photo/513413897 and https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/south-african-singer-eleanor-xiniwe-a-member-of-the-african-news-photo/513413895. Accessed 8 April 2023.9. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice Kate Soga (Xiniwe), 26 December 1923, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BB-P3DC-V?i=475&cc=2517051&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGKL-J3N5. Accessed 7 May 2021.10. Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920.11. Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920: Letter, Squire, Smith & Laurie to Master of the Supreme Court, 2 November 1925.12. I am indebted to Andre Odendaal for challenging my thinking in this regard (pers. comm., June 16, 2021).13. I am grateful to Mcebisi Ndletyana who is researching a history of the University of Fort Hare for this point (pers. comm., June 1, 2021).Additional informationNotes on contributorsDenver A. WebbDenver A. Webb is an historian at Nelson Mandela University, where he works as the Senior Director for Strategic Resource Mobilisation and Advancement. He holds a DLitt et. Phil from the University of Fort Hare. He publishes on the nature of colonial power in South Africa and African responses to colonialism.\",\"PeriodicalId\":51765,\"journal\":{\"name\":\"Social Dynamics-A Journal of African Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-10-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Social Dynamics-A Journal of African Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02533952.2023.2267778\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Social Dynamics-A Journal of African Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02533952.2023.2267778","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

com/detail/news-photo/south-african-singer-eleanor-xiniwe-a-member-of-the-african-news-photo/513413895。2023.9年4月8日访问。彼得马里茨堡档案馆,开普省高等法院院长遗嘱认证记录,1834-1989年,死亡通知书Kate Soga (Xiniwe), 1923年12月26日,https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BB-P3DC-V?i=475&cc=2517051&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGKL-J3N5。2012.1年5月7日访问。死亡通知书及遗嘱证明书,埃莉诺·西尼维,一九二一年一月七日。1920年1月7日,Eleanor Xiniwe的死亡通知书和遗嘱认证记录:1925年11月2日,Squire, Smith & Laurie致最高法院院长的信。我要感谢Andre Odendaal在这方面挑战我的想法。13.通讯,2021年6月16日)。我要感谢Mcebisi Ndletyana,他正在为这一点研究黑尔堡大学的历史。通讯,2021年6月1日)。其他信息撰稿人说明丹佛·a·韦伯丹佛·a·韦伯是纳尔逊·曼德拉大学的历史学家,在那里他担任战略资源动员和进步高级主任。他拥有黑尔堡大学的法学博士学位。他发表了关于南非殖民权力的本质和非洲对殖民主义的反应的文章。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Commanding the respect of all who knew her: recovering the marginalised history of Eleanor Xiniwe and the challenges of the colonial archive
ABSTRACTEarly mission-educated African intellectuals and activists in the Cape Colony in the late nineteenth and early twentieth centuries have received some attention from historians, but other than Charlotte Maxeke and Nokuthela Dube, few of the many women striving for political, economic and social rights have been studied in depth. Eleanor Xiniwe, a pioneering business person, is one whose story deserves to be better known. This article examines some of the challenges of the colonial archive in endeavours to recover neglected and marginalised histories: it sketches Eleanor Xiniwe’s life, explores her participation in the African Choir tour to Britain in 1891–92, examines her business interests and attempts to locate her history in the context of attempts by Africans to imagine an alternative future for themselves in colonial society at a time of hardening racial attitudes and increased discrimination.KEYWORDS: Eleanor XiniweAfrican ChoirAfrican women’s historypioneer African businessesKing William’s Towncolonial archive AcknowledgmentsMy interest in the Xiniwes began in the 1980s while working at the museum in Qonce. At the time I located Paul Xiniwe’s unmarked grave in the town cemetery and produced a small article on him as pioneer businessman, but soon realised that Eleanor was by far the more interesting historical personality. Thank you to Babalwa Magoqwana for inviting me to deliver a paper on her at the “Maternal Legacies of Knowledge: Rethinking the Sociology of the Eastern Cape” symposium in June 2021. I would like to thank Barbara Manning for bringing the existence of the photographs of the African Choir in the Hulton Archive (Getty Images) to my attention. Appreciation is also due to Xolela Mangcu, who is related to the Xiniwes through the Tyamzashes, for helpful comments on an early draft. A special thank you to Mcebisi Ndletyana for suggestions and for sharing ideas from his research on the history of the University of Fort Hare. A huge debt of gratitude is owed to my friend Andre Odendaal, whose pioneering book Vukani Bantu! opened my eyes to the world of the early African intellectuals and activists and whose comments on a draft of this article challenged me to reframe my thinking in a number of ways. Pamela Maseko kindly provided accurate translations of isiXhosa quotations in the text. Lastly, a special word of appreciation is extended to anonymous reviewers of Social Dynamics, who suggested fruitful avenues to explore and who challenged me to rethink sections of the article.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. Les Switzer (Citation1993, 188) mistakenly refers to her as the sister of Paul Xiniwe. The brief entry in The Encyclopaedia Africana Dictionary of African Biography III, South Africa, Botswana, Lesotho, Swaziland (Citation1995, 244–245) made an important attempt to promote Eleanor Xiniwe’s history but in the absence of primary source material and detailed secondary sources was unable to include accurate details of her dates of birth and death and the date of death of her husband.2. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BT-19BL-N?i=725&cc=2517051&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLKL-462T. Accessed 7 May 2021. The birth, marriage and death records cited here have been digitalised by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and are available at the FamilySearch website.3. Pietermaritzburg Archives, Civil Marriage Records, 1840–1973, Duplicate Marriage Register, Annshaw Mission, 17 June 1885, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSKD-39M5-K?cc=2821281. Accessed 7 May 2021.4. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice, Paul Xiniwe, 9 May 1902, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQX-C9K9-P?i=1571&cc=2517051. Accessed 7 May 2021; Illustrated London News, August 29, 1891, 283.5. For a biography of Paul Xiniwe see Ntongela Masilela’s useful New African Movement website, http://pzacad.pitzer.edu/NAM/newafrre/writers/xiniwe.shtml. Accessed 12 May 2021.6. National Archives, Cape Province Civil Records, 1840–1972, Eleanor Xiniwe, Death Certificate, 14 August 1919, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95FZ-9S41?i=544&cc=1779109&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AWX7M-ZL3Z. Accessed 7 May 2021; Eleanor Xiniwe Death Notice and Probate Records, 7 January 1920.7. I am grateful to Mcebisi Ndletyana for this (pers. comm., 1 June 2021).8. The photographs were taken by the London Stereoscopic Company. Copyright now rests with the Hulton Archives, Getty Images. See https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/south-african-singer-eleanor-xiniwe-a-member-of-the-african-news-photo/513413897 and https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/south-african-singer-eleanor-xiniwe-a-member-of-the-african-news-photo/513413895. Accessed 8 April 2023.9. Pietermaritzburg Archives, Cape Province Probate Records of the Master of the High Court, 1834–1989, Death Notice Kate Soga (Xiniwe), 26 December 1923, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BB-P3DC-V?i=475&cc=2517051&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGKL-J3N5. Accessed 7 May 2021.10. Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920.11. Death Notice and Probate Records, Eleanor Xiniwe, 7 January 1920: Letter, Squire, Smith & Laurie to Master of the Supreme Court, 2 November 1925.12. I am indebted to Andre Odendaal for challenging my thinking in this regard (pers. comm., June 16, 2021).13. I am grateful to Mcebisi Ndletyana who is researching a history of the University of Fort Hare for this point (pers. comm., June 1, 2021).Additional informationNotes on contributorsDenver A. WebbDenver A. Webb is an historian at Nelson Mandela University, where he works as the Senior Director for Strategic Resource Mobilisation and Advancement. He holds a DLitt et. Phil from the University of Fort Hare. He publishes on the nature of colonial power in South Africa and African responses to colonialism.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
26
期刊介绍: Social Dynamics is the journal of the Centre for African Studies at the University of Cape Town, South Africa. It has been published since 1975, and is committed to advancing interdisciplinary academic research, fostering debate and addressing current issues pertaining to the African continent. Articles cover the full range of humanities and social sciences including anthropology, archaeology, economics, education, history, literary and language studies, music, politics, psychology and sociology.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信