{"title":"从和平共处到全体人民的战争:古巴与中美洲和加勒比的冷战(1975-1983)","authors":"Radoslav Yordanov","doi":"10.1080/14701847.2023.2265725","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTBuilding on recent scholarly interest in Latin America’s Cold War, this paper breaks new ground in using a broad range of original documents from previously largely overlooked voices – the foreign ministries, parties, and security services agencies of Poland, Hungary, Bulgaria, Germany, the Czech Republic, and Romania – in discussing Cuba’s Cold War involvement in Central America and the Caribbean from the First Congress of the Cuban Communist Party until the U.S. Grenada invasion. The candid reports provided by contemporary East European observers help us attain a more nuanced picture of Havana’s complex policy dilemmas as it sought to negotiate and navigate between its vast ambitions, limited abilities, Soviet bloc restraint, and the ever-present threat of a U.S. invasion. Finally, further in line with the latest advancements in the globalized Cold War historiography, in hearing the voices of Moscow’s junior partners, this article casts the events surrounding the tumultuous period in a broader Transatlantic setting beyond the shadows of the superpowers.KEYWORDS: CubaCentral AmericaCaribbeanCold WarSoviet bloc Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. On Cold War in Africa, see, among others, Byrne (Citation2016), Mitchell (Citation2016), Mazov (Citation2010), Shubin (Citation2008). Some of the notable studies tracing the Cold War in Asia and the Middle East include Lüthi (Citation2020), Hasegawa (Citation2011), Hiro (Citation2018), Friedman (Citation2015), and Hershberg (Citation2012). Central America’s place in the global conflict was looked upon at by Moulton (Citation2015), Ferreira and Arriola (Citation2017), and LeoGrande (Citation1998), Moulton (Citation2015), among others.2. Some scholarly accounts offering novel interpretation of Latin America’s Cold War are Field et al. (Citation2020), Darnton (Citation2014), Mor (Citation2013), Garrard-Burnett, et al (Citation2013), Harmer (Citation2011), Brands (Citation2010), Joseph and Spenser (Citation2008).3. “Jednání ČSSR – Kuba dne 6. 4. 1973 od 18,15–19,20 hod.” (Meeting of the Czechoslovak Socialist Republic – Cuba on April 6, 1973, 6:15–7:20 pm), April 11, 1973, NAČR, KSČ-ÚV 1945–1989, Praha – Gustáv Husák, k. 377, 7.4. Kolek “Vnitropolitický a hospodářský vývoj,” 5–6.5. Rabotnichesko Delo [Sofia], December 31, 1974, 4.6. “Materiały Informacyjne do wizyty i sekretarza KC PZPR towarzysza Edwarda Gierka na Kubie w dniach 10–16 stycznia 1975: Kuba a ruch państw niezaangażowanych” (Information materials for the visit and secretary of the Central Committee of PUWP, Comrade Edward Gierek to Cuba on 10–16 January 1975: Cuba and the movement of non-aligned states), December 1974, Materialy informacyjne MSZ, Zestaw Nr 1 (Information materials of the Ministry of Foreign Affairs, Set No 1), Archiwum Act Nowych (Central Archives of Modern Records, Warsaw), 1354 KC PZPR, Kancelaria i Sekretarzy KC PZPR, XIA/678, 35 [54].7. “Bericht über den offiziellen Besuch des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, in der Republik Kuba vom 22.–26.9.1976” (Report on the official visit of the GDR Minister for Foreign Affairs, Oskar Fischer, to the Republic of Cuba September 22–26, 1976), PAAA, MfAA, ZR 1931/13, 2–3.8. “Bericht über den offiziellen Besuch,” 2–3.9. CIA Directorate of Intelligence, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” December 1986 (CIA FOIA ERR), https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88T00768R000400500001-7.pdf, iii (Accessed, September 17, 2021).10. Z. Szewczyk, “Konsultacje z MSZ ZSRR na temat Ameryki Łacińskiej” (Consultations with the USSR Ministry of Foreign Affairs on Latin America), October 2, 1979, AMSZ, D III − 1979, 25/82, W-7, 2.11. Janiszewski, “Notatka Informacyjna dot. polityki administracji USA,” 2.12. “Styky Kuby s karibskou oblastí a Střední Amerikou” (Cuba’s relations with the Caribbean and Central America), undated, [c. 1980], AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 2, 1.13. CIA Intelligence Assessment, “Cuba’s Evolving Relations With Latin America,” September 1984, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP85S00317R000200110005-2.pdf, 5 (Accessed, September 9, 2021).14. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji,” 5. See also “Styky Kuby s karibskou oblastí a Střední Amerikou,” 1.15. “Good Morning America on March 17, 1980 on WJLA TV: Jack Anderson,” CIA FOIA Electronic Reading Room, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP91-00561R000100060052-8.pdf (Accessed, September 9, 2021).16. M. Vojta [about the creation of Zone of Peace in the Caribbean], January 21, 1982, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 3, 1.17. V. Vrána and Z. Pagáč, “Kubánské stanovisko k úsilí o vyhlášení karibské oblasti na zónu míru” (Cuban position on efforts to declare the Caribbean a peace zone), February 10, 1982, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 4, 1–2.18. CIA, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” 2.19. CIA, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” 2.20. United States Department of State, “Cuba’s Renewed Support for Violence in Latin America,” December 14, 1981, United States Department of State Bureau of Public Affairs, Special Report No. 90, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP85M00363R000501130007-9.pdf, 2 (Accessed, September 15, 2021).21. M. Spasov, “Spravka otnosno podgotovka za sklyuchvane na sporazumenie za sŭtrudnichestvo s Republika Kuba [September, 18–26]” (Information on the preparation for the conclusion of a cooperation agreement with the Republic of Cuba), c. October 1968, Dossier Commission, COMDOS, f. 9, op. 2, a.e. 865, 5–6 [18–19].22. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji na Karaibach,” 2.23. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji na Karaibach,” 7–8.24. In addition to the classical studies by Pastor (Citation1987) and Prevost (Citation1990), more recently accounts developed by Oñate-Madrazo (Citation2011), Storkmann (Citation2014), and van Ommen (Citation2021), Yordanov (Citation2020) explored the links between Sandinistas, Cuba, East Germany, other bloc states and Western Europe.25. A similar Czechoslovak assessment saw the FSLN’s victory as a “significant contribution to the development of the nation’s struggle for national liberation and independence not only to Central America but also to a rising level of revolutionary struggle in the Caribbean.” See V. Vrána, “Zpráva k nĕkterým otázkám vztahů Kubánské republiky k zemím Latinske Ameriky a k současné situaci na subkontinentĕ” (Report on some issues concerning the Republic of Cuba’s relations with Latin American countries and the current situation on the subcontinent), March 24, 1980, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 4, 4.26. For good overviews of the Sandinista takeover see (Gorman Citation1981) and Zimmermann (Citation2000).27. A. Havaši and Z. Pagáč, “Kubánský pohled na současnou situaci v národně osvobozeneckém hnuti v Střední Americe a karibské oblasti” (The Cuban view of the current situation in the national liberation movement in Central America and the Caribbean), June 18, 1981, AMZV, TO-T 1980–89, box “Kuba,” No 1, 4.28. United States Department of State, “Cuba’s Renewed Support for Violence in Latin America,” 4.29. Central Intelligence Agency, “Intelligence in Central America,” March 1984, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88B00443R000100620001-5.pdf, 2 (Accessed, September 13, 2021).30. “Soviet Policies and Activities in Latin America and the Caribbean,” June 1982, National Archives and Records Administration at College Park (hereafter NARA II), RG 263 (Records of the Central Intelligence Agency), A1 (29), Box 6, SNIE 11/80/90–82, 8.31. Memorandum of Conversation between Pedro García [MINREX] and Miloš Vojta [Czechoslovakia’s ambassador], November 20, 1980, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba,” No 2, 2–3.32. Memorandum of conversation between Nicolae Ceaușescu and Viktor Kulikov, April 12, 1980, ANR (National Archives of Romania, Bucharest), CC al PCR, Secţia Relaţii Externe, Dosar Nr 52/1980, 21.33. “Dokladna zapiska otnosno provedeno v Berlin saveshtanie po vaprosa za okazvane na pomosht na organite na MVR na Republika Nikaragua” (Report on a meeting held in Berlin on the issue of assistance to the Ministry of the Interior of the Republic of Nicaragua), May 15, 1980, COMDOS, F. 9, op. 4, a. e. 145, 1 [22].34. [Memorandum of the meeting between representatives of Soviet KGB and the interior ministries of CSSR, PRB, Cuba, and the Ministry of Security of GDR], June 26, 1980, COMDOS, f. 9, op. 4, a. e. 702, 23 [27].35. [Memorandum of the meeting … interior ministries], 34 [38].36. “Zapiski otnosno mnogostrannoto saveshtanie na prestaviteli na organite za sigurnost na SSSR, ChSSR, NRB, Kuba i GDR – otnosno Nikaragua. (Berlin, 12 i 13 mai 1980 g.)” (Notes on the multilateral meeting of representatives of the security authorities of the USSR, ChSSR, NRB, Cuba and GDR – on Nicaragua. (Berlin, May 12–13, 1980)) May 15, 1980, COMDOS, f. 9, op. 4, a. e. 145, 57 [116].37. [Memorandum of the meeting … interior ministries], 27 [32].38. “Zapiski … organite za sigurnost,” 33–4 [92–3].39. “Nicaragua: Soviet Bloc and Radical Support for the Sandinista Regime,” March 1985, NARA II, RG 263, A1 (29), Box 24, SNIE 93-3-3-85, 3; 9.40. “Inside Communist Nicaragua: The Miguel Bolanos Transcripts,” Heritage Foundation, September 30, 1983, 8–9.41. Rönsch, [Second Secretary of the GDR Embassy, Prague], “Vermerk über ein Gespräch mit Genossen Kmet, Mitarbeiter in der 9. Territorialabteilung des cs. MfAA uber den Besuch des kubanischen Außenministers in der CSSR” (Note about a conversation with Comrade Kmet, employee in the 9th Territorial Department of the Czechoslovak Foreign Minister on the visit of the Cuban Foreign Minister to the CSSR), December 19, 1983, PAAA, MfAA, ZR 1054/87, 1. See also GDR’s Stasi assessment, according to which more than 5,000 Cuban nationals assisted Nicaragua in many areas by March 1984, including the military, see “Notiz zur Arbeitsbesprechung bei der Militärabwehr am 22. 3. 1984 und 23. 3. 1984 in Havanna” (Note on the working meeting at the military defense on March 22, 1984 and March 23, 1984 in Havana) March 23, 1984, BStU, MfS Abt. X, Nr. 317, 6 [146]. See also Granma, August 3, 1983, cited in Domínguez Reyes (Citation1985, 152).42. “Soviet Policies and Activities in Latin America and the Caribbean,” 8.43. Memorandum of conversation between Erich Mielke and Sergio del Valle, May 14, 1979, BStU, MfS, Abt. X, Nr 1876, 6 [6].44. Memorandum of conversations between Bulgarian and Nicaraguan delegations, Sofia, October 18–19, 1979, TsDA, Fond 1B, op. 60, a. e. 257, 19.45. “Inside Communist Nicaragua,” 8–9.46. Note from the MfS commissioner to Managua, May 2, 1980, BStU, MfS-Abt X. 1987, 4 [89].47. However, in late 1987, Cuba’s interior minister, José Abrahantes, provided a somewhat different version of Cuba’s influence in Nicaragua. Speaking with Stasi’s chief Erich Mielke, Abrahantes alleged that although the Cubans were in regular touch with the Sandinista administration and monitored internal events, the driving principle in the relations between the two states was that Havana accepted all of Managua’s choices. The Cubans backed their Nicaraguan counterparts, but they did not always agree on everything. They would provide advice whenever they could, but it was up to the Nicaraguans to determine what was best for them. Memorandum of conversation between Erich Mielke and Jose Abrahantes, November 26, 1987, BStU, MfS – Abt. X, Nr. 1936, 7 [13].48. “Niederschrift über die Konsultation des Staatssekretärs und 1. Stellvertreters des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Genossen Herbert Krolikowski, mit Genossen des kubanischen Außenministeriums vom 18. bis 21. 2. 1980 in Havanna,” (Minutes of the consultation of the State Secretary and 1st Deputy Minister for Foreign Affairs, Comrade Herbert Krolikowski, with comrades of the Cuban Foreign Ministry from February 18 to 21, 1980 in Havana) February 27, 1980, PAAA, MfAA, ZR 3723/82, 7.49. Memo for the DCI from the Acting National Intelligence Officer for Latin America “Warning Assessment: Latin America,” April 23, 1979, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP83B01027R000300110040-2.pdf, 2 (Accessed, September 9, 2021); CIA “Grenada: Two Years After the Coup,” May 1981, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP03T02547R000100170001-3.pdf, 6 (Accessed, September 9, 2021).50. Memo from Dimitŭr Stoyanov [Bulgarian Interior minister] to Velko Palin [BCP CC], May 20, 1981, TsDA, f. 1B, op. 64, a.e. 629, 1 [4].51. Decision 21B of the BCP CC Secretariat, 11 June 1981, TsDA, f. 1B, op. 64, a.e. 629, 1 [4].52. CIA, “The Soviet-Cuban Connection in Central America and the Caribbean,” February 27, 1985, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP87M00539R001602440012-9.pdf, 7 (Accessed, September 13, 2021).53. Bernard Bourne [Minister-Counselor of the Embassy of Grenada in the Soviet Union], “Meeting of Soviet and Grenadian Military Chiefs of Staff” March 10, 1983, in The Grenada Papers, edited by Seabury, Paul and Walter A. McDougall (San Francisco, CA: Institute for Contemporary Studies, Citation1984), 190–191.54. CIA, “The Soviet-Cuban Connection in Central America and the Caribbean,” 6.55. CIA “Grenada: Two Years After the Coup,” 7.56. CIA, “The Soviet-Cuban,” 7–8.57. According to Castro, there were a little over 700 Cubans in Grenada, most of whom – over 550 – were construction workers. There was also a large group of doctors, some teachers, some agricultural technicians and around 40 military advisers (Lewis and Mathews Citation1984, 55).58. G. Yonov [Second Secretary of Bulgarian Embassy in Havana], “Kubino-Amerikanskite otnosheniya pri Reyganovata administratsiya” (Cuban-American relations under the Reagan Administration), November 25, 1983, DAMVnR, op. 38, d. 90, a.e. 1728, 9–10 [10–11].59. CIA, “Cuba’s Evolving Relations With Latin America,” 2.60. Rönsch, “Vermerk über ein Gespräch mit Genossen Kmet,” 2.61. “Notatka służbowa: dot. niektórych problemów Republiki Kuby” (Service note: on some problems of the Republic of Cuba), n.d. [c. June 1984], IPN, BU 2602/16999, 1 [182].62. “Notatka służbowa,” 1–2 [182–183].63. CIA, “Cuba’s Evolving Relations with Latin America,” 2.64. CIA Directorate for Intelligence, “Cuba: Focal Point for Political Violence in Latin America and the Caribbean,” May 9, 1986, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP90T00114R000800840001-8.pdf, 4 (Accessed, September 9, 2021).65. “Notatka służbowa,,” 2 [183].66. “Konzeption für die Entwicklung der Beziehungen der DDR zur Republik,” 4.67. “Doklad zamestitelya Predsedatelya Komiteta gosudarstvennoĭ bezopasnosti SSSR – nachal’nika Pervogo glavnogo upravleniya general-leĭtenanta tovarishcha V. A. Kryuchkova” (Report of the Deputy Chairman of the Soviet Union’s State Security Committee – the head of the First Chief Directorate, Lieutenant General Comrade Vladimir A. Kryuchkov), undated [c. May 1982], COMDOS, f. 9, op. 4a, a.e. 14, 18.68. M. Vojta and Z. Pagáč, “Vnitropolitická situace a zahraniční politika Kuby ve 2. pololetí 1981” (The domestic political situation and foreign policy of Cuba in the second half of 1981) December 24, 1981, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba,” No. 4, 6.69. “Doklad zamestitelya nachal’nika III Glavnogo upravleniya Ministerstva vnutrennikh del Vengerekoy Narodnoy Respubliki – nachal’nika Upravleniya razvedki general-mayora tovarishcha Ya. Bode” (Report of the Deputy Head of the III Main Directorate [Belügyminisztérium III/I. Csoportfőnökség] of the Ministry of Internal Affairs of the Hungarian People’s Republic – head of the Intelligence Directorate General-Major Comrade János Bogye), May 1982, COMDOS, f. 9, op. 4a, a.e. 18, 7.70. Yonov, “Kubino-Amerikanskite otnosheniya,” 16 [17].71. “Notatka służbowa: dot. niektórych problemów Republiki Kuby,” 3 [184]. The so-called Mariel boatlift is the clearest example of the heightened in the 1980 immigration wave. Kami (Citation2018) offered a close examination surrounding these events, highlighting their influence on Cuban-U.S. relations in the period.72. Vrána, “Zpráva k nĕkterým otázkám vztahů Kubánské republiky,” 4.73. “Notatka służbowa,” 2 [183].","PeriodicalId":53911,"journal":{"name":"Journal of Iberian and Latin American Studies","volume":"204 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-10-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From peaceful coexistence to the War of all the People: Cuba and the Cold War in Central America and the Caribbean (1975-1983)\",\"authors\":\"Radoslav Yordanov\",\"doi\":\"10.1080/14701847.2023.2265725\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTBuilding on recent scholarly interest in Latin America’s Cold War, this paper breaks new ground in using a broad range of original documents from previously largely overlooked voices – the foreign ministries, parties, and security services agencies of Poland, Hungary, Bulgaria, Germany, the Czech Republic, and Romania – in discussing Cuba’s Cold War involvement in Central America and the Caribbean from the First Congress of the Cuban Communist Party until the U.S. Grenada invasion. The candid reports provided by contemporary East European observers help us attain a more nuanced picture of Havana’s complex policy dilemmas as it sought to negotiate and navigate between its vast ambitions, limited abilities, Soviet bloc restraint, and the ever-present threat of a U.S. invasion. Finally, further in line with the latest advancements in the globalized Cold War historiography, in hearing the voices of Moscow’s junior partners, this article casts the events surrounding the tumultuous period in a broader Transatlantic setting beyond the shadows of the superpowers.KEYWORDS: CubaCentral AmericaCaribbeanCold WarSoviet bloc Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. On Cold War in Africa, see, among others, Byrne (Citation2016), Mitchell (Citation2016), Mazov (Citation2010), Shubin (Citation2008). Some of the notable studies tracing the Cold War in Asia and the Middle East include Lüthi (Citation2020), Hasegawa (Citation2011), Hiro (Citation2018), Friedman (Citation2015), and Hershberg (Citation2012). Central America’s place in the global conflict was looked upon at by Moulton (Citation2015), Ferreira and Arriola (Citation2017), and LeoGrande (Citation1998), Moulton (Citation2015), among others.2. Some scholarly accounts offering novel interpretation of Latin America’s Cold War are Field et al. (Citation2020), Darnton (Citation2014), Mor (Citation2013), Garrard-Burnett, et al (Citation2013), Harmer (Citation2011), Brands (Citation2010), Joseph and Spenser (Citation2008).3. “Jednání ČSSR – Kuba dne 6. 4. 1973 od 18,15–19,20 hod.” (Meeting of the Czechoslovak Socialist Republic – Cuba on April 6, 1973, 6:15–7:20 pm), April 11, 1973, NAČR, KSČ-ÚV 1945–1989, Praha – Gustáv Husák, k. 377, 7.4. Kolek “Vnitropolitický a hospodářský vývoj,” 5–6.5. Rabotnichesko Delo [Sofia], December 31, 1974, 4.6. “Materiały Informacyjne do wizyty i sekretarza KC PZPR towarzysza Edwarda Gierka na Kubie w dniach 10–16 stycznia 1975: Kuba a ruch państw niezaangażowanych” (Information materials for the visit and secretary of the Central Committee of PUWP, Comrade Edward Gierek to Cuba on 10–16 January 1975: Cuba and the movement of non-aligned states), December 1974, Materialy informacyjne MSZ, Zestaw Nr 1 (Information materials of the Ministry of Foreign Affairs, Set No 1), Archiwum Act Nowych (Central Archives of Modern Records, Warsaw), 1354 KC PZPR, Kancelaria i Sekretarzy KC PZPR, XIA/678, 35 [54].7. “Bericht über den offiziellen Besuch des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, in der Republik Kuba vom 22.–26.9.1976” (Report on the official visit of the GDR Minister for Foreign Affairs, Oskar Fischer, to the Republic of Cuba September 22–26, 1976), PAAA, MfAA, ZR 1931/13, 2–3.8. “Bericht über den offiziellen Besuch,” 2–3.9. CIA Directorate of Intelligence, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” December 1986 (CIA FOIA ERR), https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88T00768R000400500001-7.pdf, iii (Accessed, September 17, 2021).10. Z. Szewczyk, “Konsultacje z MSZ ZSRR na temat Ameryki Łacińskiej” (Consultations with the USSR Ministry of Foreign Affairs on Latin America), October 2, 1979, AMSZ, D III − 1979, 25/82, W-7, 2.11. Janiszewski, “Notatka Informacyjna dot. polityki administracji USA,” 2.12. “Styky Kuby s karibskou oblastí a Střední Amerikou” (Cuba’s relations with the Caribbean and Central America), undated, [c. 1980], AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 2, 1.13. CIA Intelligence Assessment, “Cuba’s Evolving Relations With Latin America,” September 1984, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP85S00317R000200110005-2.pdf, 5 (Accessed, September 9, 2021).14. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji,” 5. See also “Styky Kuby s karibskou oblastí a Střední Amerikou,” 1.15. “Good Morning America on March 17, 1980 on WJLA TV: Jack Anderson,” CIA FOIA Electronic Reading Room, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP91-00561R000100060052-8.pdf (Accessed, September 9, 2021).16. M. Vojta [about the creation of Zone of Peace in the Caribbean], January 21, 1982, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 3, 1.17. V. Vrána and Z. Pagáč, “Kubánské stanovisko k úsilí o vyhlášení karibské oblasti na zónu míru” (Cuban position on efforts to declare the Caribbean a peace zone), February 10, 1982, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 4, 1–2.18. CIA, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” 2.19. CIA, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” 2.20. United States Department of State, “Cuba’s Renewed Support for Violence in Latin America,” December 14, 1981, United States Department of State Bureau of Public Affairs, Special Report No. 90, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP85M00363R000501130007-9.pdf, 2 (Accessed, September 15, 2021).21. M. Spasov, “Spravka otnosno podgotovka za sklyuchvane na sporazumenie za sŭtrudnichestvo s Republika Kuba [September, 18–26]” (Information on the preparation for the conclusion of a cooperation agreement with the Republic of Cuba), c. October 1968, Dossier Commission, COMDOS, f. 9, op. 2, a.e. 865, 5–6 [18–19].22. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji na Karaibach,” 2.23. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji na Karaibach,” 7–8.24. In addition to the classical studies by Pastor (Citation1987) and Prevost (Citation1990), more recently accounts developed by Oñate-Madrazo (Citation2011), Storkmann (Citation2014), and van Ommen (Citation2021), Yordanov (Citation2020) explored the links between Sandinistas, Cuba, East Germany, other bloc states and Western Europe.25. A similar Czechoslovak assessment saw the FSLN’s victory as a “significant contribution to the development of the nation’s struggle for national liberation and independence not only to Central America but also to a rising level of revolutionary struggle in the Caribbean.” See V. Vrána, “Zpráva k nĕkterým otázkám vztahů Kubánské republiky k zemím Latinske Ameriky a k současné situaci na subkontinentĕ” (Report on some issues concerning the Republic of Cuba’s relations with Latin American countries and the current situation on the subcontinent), March 24, 1980, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 4, 4.26. For good overviews of the Sandinista takeover see (Gorman Citation1981) and Zimmermann (Citation2000).27. A. Havaši and Z. Pagáč, “Kubánský pohled na současnou situaci v národně osvobozeneckém hnuti v Střední Americe a karibské oblasti” (The Cuban view of the current situation in the national liberation movement in Central America and the Caribbean), June 18, 1981, AMZV, TO-T 1980–89, box “Kuba,” No 1, 4.28. United States Department of State, “Cuba’s Renewed Support for Violence in Latin America,” 4.29. Central Intelligence Agency, “Intelligence in Central America,” March 1984, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88B00443R000100620001-5.pdf, 2 (Accessed, September 13, 2021).30. “Soviet Policies and Activities in Latin America and the Caribbean,” June 1982, National Archives and Records Administration at College Park (hereafter NARA II), RG 263 (Records of the Central Intelligence Agency), A1 (29), Box 6, SNIE 11/80/90–82, 8.31. Memorandum of Conversation between Pedro García [MINREX] and Miloš Vojta [Czechoslovakia’s ambassador], November 20, 1980, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba,” No 2, 2–3.32. Memorandum of conversation between Nicolae Ceaușescu and Viktor Kulikov, April 12, 1980, ANR (National Archives of Romania, Bucharest), CC al PCR, Secţia Relaţii Externe, Dosar Nr 52/1980, 21.33. “Dokladna zapiska otnosno provedeno v Berlin saveshtanie po vaprosa za okazvane na pomosht na organite na MVR na Republika Nikaragua” (Report on a meeting held in Berlin on the issue of assistance to the Ministry of the Interior of the Republic of Nicaragua), May 15, 1980, COMDOS, F. 9, op. 4, a. e. 145, 1 [22].34. [Memorandum of the meeting between representatives of Soviet KGB and the interior ministries of CSSR, PRB, Cuba, and the Ministry of Security of GDR], June 26, 1980, COMDOS, f. 9, op. 4, a. e. 702, 23 [27].35. [Memorandum of the meeting … interior ministries], 34 [38].36. “Zapiski otnosno mnogostrannoto saveshtanie na prestaviteli na organite za sigurnost na SSSR, ChSSR, NRB, Kuba i GDR – otnosno Nikaragua. (Berlin, 12 i 13 mai 1980 g.)” (Notes on the multilateral meeting of representatives of the security authorities of the USSR, ChSSR, NRB, Cuba and GDR – on Nicaragua. (Berlin, May 12–13, 1980)) May 15, 1980, COMDOS, f. 9, op. 4, a. e. 145, 57 [116].37. [Memorandum of the meeting … interior ministries], 27 [32].38. “Zapiski … organite za sigurnost,” 33–4 [92–3].39. “Nicaragua: Soviet Bloc and Radical Support for the Sandinista Regime,” March 1985, NARA II, RG 263, A1 (29), Box 24, SNIE 93-3-3-85, 3; 9.40. “Inside Communist Nicaragua: The Miguel Bolanos Transcripts,” Heritage Foundation, September 30, 1983, 8–9.41. Rönsch, [Second Secretary of the GDR Embassy, Prague], “Vermerk über ein Gespräch mit Genossen Kmet, Mitarbeiter in der 9. Territorialabteilung des cs. MfAA uber den Besuch des kubanischen Außenministers in der CSSR” (Note about a conversation with Comrade Kmet, employee in the 9th Territorial Department of the Czechoslovak Foreign Minister on the visit of the Cuban Foreign Minister to the CSSR), December 19, 1983, PAAA, MfAA, ZR 1054/87, 1. See also GDR’s Stasi assessment, according to which more than 5,000 Cuban nationals assisted Nicaragua in many areas by March 1984, including the military, see “Notiz zur Arbeitsbesprechung bei der Militärabwehr am 22. 3. 1984 und 23. 3. 1984 in Havanna” (Note on the working meeting at the military defense on March 22, 1984 and March 23, 1984 in Havana) March 23, 1984, BStU, MfS Abt. X, Nr. 317, 6 [146]. See also Granma, August 3, 1983, cited in Domínguez Reyes (Citation1985, 152).42. “Soviet Policies and Activities in Latin America and the Caribbean,” 8.43. Memorandum of conversation between Erich Mielke and Sergio del Valle, May 14, 1979, BStU, MfS, Abt. X, Nr 1876, 6 [6].44. Memorandum of conversations between Bulgarian and Nicaraguan delegations, Sofia, October 18–19, 1979, TsDA, Fond 1B, op. 60, a. e. 257, 19.45. “Inside Communist Nicaragua,” 8–9.46. Note from the MfS commissioner to Managua, May 2, 1980, BStU, MfS-Abt X. 1987, 4 [89].47. However, in late 1987, Cuba’s interior minister, José Abrahantes, provided a somewhat different version of Cuba’s influence in Nicaragua. Speaking with Stasi’s chief Erich Mielke, Abrahantes alleged that although the Cubans were in regular touch with the Sandinista administration and monitored internal events, the driving principle in the relations between the two states was that Havana accepted all of Managua’s choices. The Cubans backed their Nicaraguan counterparts, but they did not always agree on everything. They would provide advice whenever they could, but it was up to the Nicaraguans to determine what was best for them. Memorandum of conversation between Erich Mielke and Jose Abrahantes, November 26, 1987, BStU, MfS – Abt. X, Nr. 1936, 7 [13].48. “Niederschrift über die Konsultation des Staatssekretärs und 1. Stellvertreters des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Genossen Herbert Krolikowski, mit Genossen des kubanischen Außenministeriums vom 18. bis 21. 2. 1980 in Havanna,” (Minutes of the consultation of the State Secretary and 1st Deputy Minister for Foreign Affairs, Comrade Herbert Krolikowski, with comrades of the Cuban Foreign Ministry from February 18 to 21, 1980 in Havana) February 27, 1980, PAAA, MfAA, ZR 3723/82, 7.49. Memo for the DCI from the Acting National Intelligence Officer for Latin America “Warning Assessment: Latin America,” April 23, 1979, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP83B01027R000300110040-2.pdf, 2 (Accessed, September 9, 2021); CIA “Grenada: Two Years After the Coup,” May 1981, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP03T02547R000100170001-3.pdf, 6 (Accessed, September 9, 2021).50. Memo from Dimitŭr Stoyanov [Bulgarian Interior minister] to Velko Palin [BCP CC], May 20, 1981, TsDA, f. 1B, op. 64, a.e. 629, 1 [4].51. Decision 21B of the BCP CC Secretariat, 11 June 1981, TsDA, f. 1B, op. 64, a.e. 629, 1 [4].52. CIA, “The Soviet-Cuban Connection in Central America and the Caribbean,” February 27, 1985, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP87M00539R001602440012-9.pdf, 7 (Accessed, September 13, 2021).53. Bernard Bourne [Minister-Counselor of the Embassy of Grenada in the Soviet Union], “Meeting of Soviet and Grenadian Military Chiefs of Staff” March 10, 1983, in The Grenada Papers, edited by Seabury, Paul and Walter A. McDougall (San Francisco, CA: Institute for Contemporary Studies, Citation1984), 190–191.54. CIA, “The Soviet-Cuban Connection in Central America and the Caribbean,” 6.55. CIA “Grenada: Two Years After the Coup,” 7.56. CIA, “The Soviet-Cuban,” 7–8.57. According to Castro, there were a little over 700 Cubans in Grenada, most of whom – over 550 – were construction workers. There was also a large group of doctors, some teachers, some agricultural technicians and around 40 military advisers (Lewis and Mathews Citation1984, 55).58. G. Yonov [Second Secretary of Bulgarian Embassy in Havana], “Kubino-Amerikanskite otnosheniya pri Reyganovata administratsiya” (Cuban-American relations under the Reagan Administration), November 25, 1983, DAMVnR, op. 38, d. 90, a.e. 1728, 9–10 [10–11].59. CIA, “Cuba’s Evolving Relations With Latin America,” 2.60. Rönsch, “Vermerk über ein Gespräch mit Genossen Kmet,” 2.61. “Notatka służbowa: dot. niektórych problemów Republiki Kuby” (Service note: on some problems of the Republic of Cuba), n.d. [c. June 1984], IPN, BU 2602/16999, 1 [182].62. “Notatka służbowa,” 1–2 [182–183].63. CIA, “Cuba’s Evolving Relations with Latin America,” 2.64. CIA Directorate for Intelligence, “Cuba: Focal Point for Political Violence in Latin America and the Caribbean,” May 9, 1986, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP90T00114R000800840001-8.pdf, 4 (Accessed, September 9, 2021).65. “Notatka służbowa,,” 2 [183].66. “Konzeption für die Entwicklung der Beziehungen der DDR zur Republik,” 4.67. “Doklad zamestitelya Predsedatelya Komiteta gosudarstvennoĭ bezopasnosti SSSR – nachal’nika Pervogo glavnogo upravleniya general-leĭtenanta tovarishcha V. A. Kryuchkova” (Report of the Deputy Chairman of the Soviet Union’s State Security Committee – the head of the First Chief Directorate, Lieutenant General Comrade Vladimir A. Kryuchkov), undated [c. May 1982], COMDOS, f. 9, op. 4a, a.e. 14, 18.68. M. Vojta and Z. Pagáč, “Vnitropolitická situace a zahraniční politika Kuby ve 2. pololetí 1981” (The domestic political situation and foreign policy of Cuba in the second half of 1981) December 24, 1981, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba,” No. 4, 6.69. “Doklad zamestitelya nachal’nika III Glavnogo upravleniya Ministerstva vnutrennikh del Vengerekoy Narodnoy Respubliki – nachal’nika Upravleniya razvedki general-mayora tovarishcha Ya. Bode” (Report of the Deputy Head of the III Main Directorate [Belügyminisztérium III/I. Csoportfőnökség] of the Ministry of Internal Affairs of the Hungarian People’s Republic – head of the Intelligence Directorate General-Major Comrade János Bogye), May 1982, COMDOS, f. 9, op. 4a, a.e. 18, 7.70. Yonov, “Kubino-Amerikanskite otnosheniya,” 16 [17].71. “Notatka służbowa: dot. niektórych problemów Republiki Kuby,” 3 [184]. The so-called Mariel boatlift is the clearest example of the heightened in the 1980 immigration wave. Kami (Citation2018) offered a close examination surrounding these events, highlighting their influence on Cuban-U.S. relations in the period.72. Vrána, “Zpráva k nĕkterým otázkám vztahů Kubánské republiky,” 4.73. “Notatka służbowa,” 2 [183].\",\"PeriodicalId\":53911,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Iberian and Latin American Studies\",\"volume\":\"204 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-10-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Iberian and Latin American Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14701847.2023.2265725\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Iberian and Latin American Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14701847.2023.2265725","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要基于近来学术界对拉丁美洲冷战的兴趣,本文开辟了新的领域,使用了广泛的原始文件,这些文件来自波兰、匈牙利、保加利亚、德国、捷克共和国和罗马尼亚等国的外交部、政党和安全机构,讨论了古巴在中美洲和加勒比地区的冷战参与,从古巴共产党第一次代表大会到美国入侵格林纳达。当代东欧观察家提供的坦率报告帮助我们更细致地了解哈瓦那复杂的政策困境,因为它试图在其巨大的野心,有限的能力,苏联集团的限制和美国入侵的威胁之间进行谈判和导航。最后,为了进一步符合全球化冷战史学的最新进展,本文听取了莫斯科年轻伙伴的声音,将围绕动荡时期的事件置于一个更广阔的跨大西洋背景下,超越了超级大国的阴影。关键词:古巴、中美洲、加勒比海、冷战、苏联集团披露声明作者未报告潜在的利益冲突。关于非洲的冷战,请参阅伯恩(Citation2016)、米切尔(Citation2016)、马佐夫(Citation2010)、舒宾(Citation2008)等人。一些追踪亚洲和中东冷战的著名研究包括l<s:1> thi (Citation2020)、Hasegawa (Citation2011)、Hiro (Citation2018)、Friedman (Citation2015)和Hershberg (Citation2012)。中美洲在全球冲突中的地位由莫尔顿(Citation2015)、费雷拉和阿瑞奥拉(Citation2017)、利奥格兰德(Citation1998)、莫尔顿(Citation2015)等人研究。提供拉丁美洲冷战新解释的学者有Field等人(Citation2020)、Darnton (Citation2014)、Mor (Citation2013)、garard - burnett等人(Citation2013)、Harmer (Citation2011)、Brands (Citation2010)、Joseph和Spenser (Citation2008)。Jednání ČSSR - Kuba dne4. 1973年第18期,15-19期,20期。(1973年4月6日捷克斯洛伐克社会主义共和国-古巴会议,下午6时15分至7时20分),1973年4月11日NAČR, KSČ-ÚV 1945-1989, Praha - Gustáv Husák, k. 377, 7.4。Kolek " Vnitropolitický a hospodářský vývoj, " 5-6.5。《索非亚》,1974年12月31日,第4.6页。“Materiały向爱德华·吉尔卡·库比同志致信:1975年1月10日至16日,古巴共产党中央委员会书记爱德华·吉尔克同志访问古巴的新闻资料:《古巴与不结盟国家运动》,1974年12月,《古巴与不结盟国家运动》,《外交部信息资料》第1卷(第1集),《现代档案法》(华沙现代档案中央档案馆),1354 KC PZPR, Kancelaria i KC PZPR, XIA/678, 35[54]。“1976年9月22日至26日,德意志民主共和国外交部长奥斯卡·菲舍尔在古巴共和国访问<e:1>时的讲话”(1976年9月22日至26日,德意志民主共和国外交部长奥斯卡·菲舍尔对古巴共和国的正式访问报告),PAAA, MfAA, ZR 1931/13, 2-3.8。" Bericht <e:1> berden offiziellen Besuch, " 2-3.9。10.中央情报局情报局,“古巴:训练第三世界游击队”,1986年12月(CIA FOIA ERR), https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88T00768R000400500001-7.pdf, iii(访问,2021年9月17日)。z . Szewczyk,“Konsultacje z MSZ ZSRR na temat Ameryki Łacińskiej”(与苏联外交部关于拉丁美洲的磋商),1979年10月2日,AMSZ, D III−1979,25/82,W-7, 2.11。Janiszewski,“Notatka Informacyjna dot。《政治与行政》,《美国》,2.12。“Styky Kuby s karibskou oblastí a Střední Amerikou”(古巴与加勒比和中美洲的关系),未注明日期,[c]。1980], AMZV, TO-T, 1980 - 89, Box“Kuba”No . 2, 1.13。14.中央情报局情报评估,“古巴与拉丁美洲关系的演变”,1984年9月,CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP85S00317R000200110005-2.pdf, 5(访问,2021年9月9日)。Biniek和Milcarz, < Notatka nt. aktualnej sytuacji >,第5页。参见“Styky Kuby’s karibskou oblastí a Střední Amerikou”,1.15。16.《早安美国,1980年3月17日,WJLA电视台:杰克·安德森》,中央情报局《信息自由法》电子阅览室,https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP91-00561R000100060052-8.pdf(获取,2021年9月9日)。M. Vojta[关于在加勒比建立和平区],1982年1月21日,AMZV, TO-T, 1980-89,“库巴”箱第3号,1.17。V. Vrána和Z. Pagáč,“Kubánské stanovisko k úsilí o vyhlášení karibsk<s:1> oblasti na zónu míru”(古巴关于宣布加勒比为和平区的努力的立场),1982年2月10日,AMZV, to - t, 1980-89,“库巴”第4号,1-2.18页。中央情报局,《古巴:训练第三世界游击队》,第19页。中央情报局,《古巴:训练第三世界游击队》,第2页。 20.。21.美国国务院,“古巴再次支持拉丁美洲的暴力”,1981年12月14日,美国国务院公共事务局,特别报告第90号,中央情报局FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP85M00363R000501130007-9.pdf, 2(获取时间,2021年9月15日)。M. Spasov,“Spravka otnosno podgotovka za sklyuchvane na sporazumenie za sŭtrudnichestvo s Republic of Kuba[9月,18-26日]”(关于准备同古巴共和国缔结合作协定的资料),1968年10月,COMDOS档案委员会,第9页,第2页,第865页,5-6[18-19].22。Biniek和Milcarz,“Notatka nt. aktualnej sytuacji na Karaibach”,2.23。Biniek和Milcarz,“Notatka nt. aktualnej sytuacji na Karaibach”,7-8.24。除了Pastor (Citation1987)和Prevost (Citation1990)的经典研究之外,最近Oñate-Madrazo (Citation2011)、Storkmann (Citation2014)和van Ommen (Citation2021)的研究,Yordanov (Citation2020)探索了桑迪诺、古巴、东德、其他集团国家和西欧之间的联系。捷克斯洛伐克的一份类似评估认为,民族解放阵线的胜利“不仅对中美洲,而且对加勒比海地区不断上升的革命斗争水平,对国家解放和独立斗争的发展作出了重大贡献”。见V. Vrána,“Zpráva k nĕkterým otázkám vztahv2 Kubánské repuby k zemím拉丁美洲共和国与拉丁美洲国家的关系和次大陆目前局势的一些问题的报告”,1980年3月24日,AMZV, tot, 1980 - 89,“库巴”第4号,第4.26页。关于桑地诺接管的良好概述见(戈尔曼引文1981)和齐默尔曼(引文2000)。a . Havaši和Z. Pagáč,“Kubánský pollled na sou<s:1> asnou sitaci v národně osvobozeneck”(古巴对中美洲和加勒比民族解放运动当前局势的看法),1981年6月18日,AMZV, TO-T 1980-89,“库巴”第1号,第4.28页。美国国务院,“古巴再次支持拉丁美洲的暴力”,4.29。中央情报局,“中美洲的情报”,1984年3月,CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88B00443R000100620001-5.pdf, 2(访问,2021年9月13日)。“苏联在拉丁美洲和加勒比地区的政策和活动”,1982年6月,College Park国家档案和记录管理局(以下简称NARA II), RG 263(中央情报局记录),A1(29),第6栏,SNIE 11/80/90 - 82,8.31。佩德罗García [MINREX]与米洛什·沃伊塔[捷克斯洛伐克大使]的谈话备忘录,1980年11月20日,AMZV, TO-T, 1980 - 89,“库巴”箱2号,2 - 3.32。尼古拉Ceaușescu和维克托库利科夫之间的谈话备忘录,1980年4月12日,ANR(罗马尼亚国家档案馆,布加勒斯特),CC al PCR, Secţia Relaţii外部,Dosar第52/1980号,21.33。“Dokladna zapiska otnosnono provedeno v Berlin saveshtanie po vaprosa za okazvane na pomosht na organite na MVR na Republika niagua”(关于在柏林举行的关于援助尼加拉瓜共和国内政部问题的会议的报告),1980年5月15日,COMDOS, F. 9, op. 4, a. 145, 1[22].34。[苏联克格勃代表与苏维埃社会主义共和国共和国、人民解放军、古巴内务部和德意志民主共和国安全部的会议备忘录],1980年6月26日,COMDOS, f. 9, op. 4, a. 702, 23[27].35。[会议备忘录…内政部],[38].36。“Zapiski otnosno mnogostranoto saveshtanie na prestavititi na organite na signurnost .苏联,苏联,苏联,古巴和民主德国- otnosno尼加拉瓜。”(柏林,1980年5月12日至13日g.)“(关于苏联、苏联、北苏联、古巴和德意志民主共和国安全当局代表关于尼加拉瓜的多边会议的说明。(柏林,1980年5月12-13日)1980年5月15日,COMDOS, f. 9, op. 4, a.e . 145,57[116].37。[会议纪要…内政部],27[32].38。“Zapiski…organite za sigurnost .”[92-3].39。“尼加拉瓜:苏联集团和对桑地诺政权的激进支持”,1985年3月,NARA II, RG 263, A1(29),第24栏,SNIE 93-3-3-85, 3;9.40. 《共产主义尼加拉瓜内部:米格尔·波拉诺斯的记录》,美国传统基金会,1983年9月30日,第8-9.41页。Rönsch,[民主德国驻布拉格大使馆第二秘书],“Vermerk <e:1> ber ein Gespräch mit Genossen Kmet, der 9的Mitarbeiter。领土的自由和自由。MfAA uber den Besuch des kubanischen Außenministers in der CSSR”(关于在古巴外交部长访问CSSR期间与捷克斯洛伐克外交部长第九领土司雇员Kmet同志谈话的注释),1983年12月19日,PAAA, MfAA, ZR 1054/87, 1。
From peaceful coexistence to the War of all the People: Cuba and the Cold War in Central America and the Caribbean (1975-1983)
ABSTRACTBuilding on recent scholarly interest in Latin America’s Cold War, this paper breaks new ground in using a broad range of original documents from previously largely overlooked voices – the foreign ministries, parties, and security services agencies of Poland, Hungary, Bulgaria, Germany, the Czech Republic, and Romania – in discussing Cuba’s Cold War involvement in Central America and the Caribbean from the First Congress of the Cuban Communist Party until the U.S. Grenada invasion. The candid reports provided by contemporary East European observers help us attain a more nuanced picture of Havana’s complex policy dilemmas as it sought to negotiate and navigate between its vast ambitions, limited abilities, Soviet bloc restraint, and the ever-present threat of a U.S. invasion. Finally, further in line with the latest advancements in the globalized Cold War historiography, in hearing the voices of Moscow’s junior partners, this article casts the events surrounding the tumultuous period in a broader Transatlantic setting beyond the shadows of the superpowers.KEYWORDS: CubaCentral AmericaCaribbeanCold WarSoviet bloc Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. On Cold War in Africa, see, among others, Byrne (Citation2016), Mitchell (Citation2016), Mazov (Citation2010), Shubin (Citation2008). Some of the notable studies tracing the Cold War in Asia and the Middle East include Lüthi (Citation2020), Hasegawa (Citation2011), Hiro (Citation2018), Friedman (Citation2015), and Hershberg (Citation2012). Central America’s place in the global conflict was looked upon at by Moulton (Citation2015), Ferreira and Arriola (Citation2017), and LeoGrande (Citation1998), Moulton (Citation2015), among others.2. Some scholarly accounts offering novel interpretation of Latin America’s Cold War are Field et al. (Citation2020), Darnton (Citation2014), Mor (Citation2013), Garrard-Burnett, et al (Citation2013), Harmer (Citation2011), Brands (Citation2010), Joseph and Spenser (Citation2008).3. “Jednání ČSSR – Kuba dne 6. 4. 1973 od 18,15–19,20 hod.” (Meeting of the Czechoslovak Socialist Republic – Cuba on April 6, 1973, 6:15–7:20 pm), April 11, 1973, NAČR, KSČ-ÚV 1945–1989, Praha – Gustáv Husák, k. 377, 7.4. Kolek “Vnitropolitický a hospodářský vývoj,” 5–6.5. Rabotnichesko Delo [Sofia], December 31, 1974, 4.6. “Materiały Informacyjne do wizyty i sekretarza KC PZPR towarzysza Edwarda Gierka na Kubie w dniach 10–16 stycznia 1975: Kuba a ruch państw niezaangażowanych” (Information materials for the visit and secretary of the Central Committee of PUWP, Comrade Edward Gierek to Cuba on 10–16 January 1975: Cuba and the movement of non-aligned states), December 1974, Materialy informacyjne MSZ, Zestaw Nr 1 (Information materials of the Ministry of Foreign Affairs, Set No 1), Archiwum Act Nowych (Central Archives of Modern Records, Warsaw), 1354 KC PZPR, Kancelaria i Sekretarzy KC PZPR, XIA/678, 35 [54].7. “Bericht über den offiziellen Besuch des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, in der Republik Kuba vom 22.–26.9.1976” (Report on the official visit of the GDR Minister for Foreign Affairs, Oskar Fischer, to the Republic of Cuba September 22–26, 1976), PAAA, MfAA, ZR 1931/13, 2–3.8. “Bericht über den offiziellen Besuch,” 2–3.9. CIA Directorate of Intelligence, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” December 1986 (CIA FOIA ERR), https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88T00768R000400500001-7.pdf, iii (Accessed, September 17, 2021).10. Z. Szewczyk, “Konsultacje z MSZ ZSRR na temat Ameryki Łacińskiej” (Consultations with the USSR Ministry of Foreign Affairs on Latin America), October 2, 1979, AMSZ, D III − 1979, 25/82, W-7, 2.11. Janiszewski, “Notatka Informacyjna dot. polityki administracji USA,” 2.12. “Styky Kuby s karibskou oblastí a Střední Amerikou” (Cuba’s relations with the Caribbean and Central America), undated, [c. 1980], AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 2, 1.13. CIA Intelligence Assessment, “Cuba’s Evolving Relations With Latin America,” September 1984, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP85S00317R000200110005-2.pdf, 5 (Accessed, September 9, 2021).14. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji,” 5. See also “Styky Kuby s karibskou oblastí a Střední Amerikou,” 1.15. “Good Morning America on March 17, 1980 on WJLA TV: Jack Anderson,” CIA FOIA Electronic Reading Room, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP91-00561R000100060052-8.pdf (Accessed, September 9, 2021).16. M. Vojta [about the creation of Zone of Peace in the Caribbean], January 21, 1982, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 3, 1.17. V. Vrána and Z. Pagáč, “Kubánské stanovisko k úsilí o vyhlášení karibské oblasti na zónu míru” (Cuban position on efforts to declare the Caribbean a peace zone), February 10, 1982, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 4, 1–2.18. CIA, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” 2.19. CIA, “Cuba: Training Third World Guerrillas,” 2.20. United States Department of State, “Cuba’s Renewed Support for Violence in Latin America,” December 14, 1981, United States Department of State Bureau of Public Affairs, Special Report No. 90, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP85M00363R000501130007-9.pdf, 2 (Accessed, September 15, 2021).21. M. Spasov, “Spravka otnosno podgotovka za sklyuchvane na sporazumenie za sŭtrudnichestvo s Republika Kuba [September, 18–26]” (Information on the preparation for the conclusion of a cooperation agreement with the Republic of Cuba), c. October 1968, Dossier Commission, COMDOS, f. 9, op. 2, a.e. 865, 5–6 [18–19].22. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji na Karaibach,” 2.23. Biniek and Milcarz, “Notatka nt. aktualnej sytuacji na Karaibach,” 7–8.24. In addition to the classical studies by Pastor (Citation1987) and Prevost (Citation1990), more recently accounts developed by Oñate-Madrazo (Citation2011), Storkmann (Citation2014), and van Ommen (Citation2021), Yordanov (Citation2020) explored the links between Sandinistas, Cuba, East Germany, other bloc states and Western Europe.25. A similar Czechoslovak assessment saw the FSLN’s victory as a “significant contribution to the development of the nation’s struggle for national liberation and independence not only to Central America but also to a rising level of revolutionary struggle in the Caribbean.” See V. Vrána, “Zpráva k nĕkterým otázkám vztahů Kubánské republiky k zemím Latinske Ameriky a k současné situaci na subkontinentĕ” (Report on some issues concerning the Republic of Cuba’s relations with Latin American countries and the current situation on the subcontinent), March 24, 1980, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba” No 4, 4.26. For good overviews of the Sandinista takeover see (Gorman Citation1981) and Zimmermann (Citation2000).27. A. Havaši and Z. Pagáč, “Kubánský pohled na současnou situaci v národně osvobozeneckém hnuti v Střední Americe a karibské oblasti” (The Cuban view of the current situation in the national liberation movement in Central America and the Caribbean), June 18, 1981, AMZV, TO-T 1980–89, box “Kuba,” No 1, 4.28. United States Department of State, “Cuba’s Renewed Support for Violence in Latin America,” 4.29. Central Intelligence Agency, “Intelligence in Central America,” March 1984, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP88B00443R000100620001-5.pdf, 2 (Accessed, September 13, 2021).30. “Soviet Policies and Activities in Latin America and the Caribbean,” June 1982, National Archives and Records Administration at College Park (hereafter NARA II), RG 263 (Records of the Central Intelligence Agency), A1 (29), Box 6, SNIE 11/80/90–82, 8.31. Memorandum of Conversation between Pedro García [MINREX] and Miloš Vojta [Czechoslovakia’s ambassador], November 20, 1980, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba,” No 2, 2–3.32. Memorandum of conversation between Nicolae Ceaușescu and Viktor Kulikov, April 12, 1980, ANR (National Archives of Romania, Bucharest), CC al PCR, Secţia Relaţii Externe, Dosar Nr 52/1980, 21.33. “Dokladna zapiska otnosno provedeno v Berlin saveshtanie po vaprosa za okazvane na pomosht na organite na MVR na Republika Nikaragua” (Report on a meeting held in Berlin on the issue of assistance to the Ministry of the Interior of the Republic of Nicaragua), May 15, 1980, COMDOS, F. 9, op. 4, a. e. 145, 1 [22].34. [Memorandum of the meeting between representatives of Soviet KGB and the interior ministries of CSSR, PRB, Cuba, and the Ministry of Security of GDR], June 26, 1980, COMDOS, f. 9, op. 4, a. e. 702, 23 [27].35. [Memorandum of the meeting … interior ministries], 34 [38].36. “Zapiski otnosno mnogostrannoto saveshtanie na prestaviteli na organite za sigurnost na SSSR, ChSSR, NRB, Kuba i GDR – otnosno Nikaragua. (Berlin, 12 i 13 mai 1980 g.)” (Notes on the multilateral meeting of representatives of the security authorities of the USSR, ChSSR, NRB, Cuba and GDR – on Nicaragua. (Berlin, May 12–13, 1980)) May 15, 1980, COMDOS, f. 9, op. 4, a. e. 145, 57 [116].37. [Memorandum of the meeting … interior ministries], 27 [32].38. “Zapiski … organite za sigurnost,” 33–4 [92–3].39. “Nicaragua: Soviet Bloc and Radical Support for the Sandinista Regime,” March 1985, NARA II, RG 263, A1 (29), Box 24, SNIE 93-3-3-85, 3; 9.40. “Inside Communist Nicaragua: The Miguel Bolanos Transcripts,” Heritage Foundation, September 30, 1983, 8–9.41. Rönsch, [Second Secretary of the GDR Embassy, Prague], “Vermerk über ein Gespräch mit Genossen Kmet, Mitarbeiter in der 9. Territorialabteilung des cs. MfAA uber den Besuch des kubanischen Außenministers in der CSSR” (Note about a conversation with Comrade Kmet, employee in the 9th Territorial Department of the Czechoslovak Foreign Minister on the visit of the Cuban Foreign Minister to the CSSR), December 19, 1983, PAAA, MfAA, ZR 1054/87, 1. See also GDR’s Stasi assessment, according to which more than 5,000 Cuban nationals assisted Nicaragua in many areas by March 1984, including the military, see “Notiz zur Arbeitsbesprechung bei der Militärabwehr am 22. 3. 1984 und 23. 3. 1984 in Havanna” (Note on the working meeting at the military defense on March 22, 1984 and March 23, 1984 in Havana) March 23, 1984, BStU, MfS Abt. X, Nr. 317, 6 [146]. See also Granma, August 3, 1983, cited in Domínguez Reyes (Citation1985, 152).42. “Soviet Policies and Activities in Latin America and the Caribbean,” 8.43. Memorandum of conversation between Erich Mielke and Sergio del Valle, May 14, 1979, BStU, MfS, Abt. X, Nr 1876, 6 [6].44. Memorandum of conversations between Bulgarian and Nicaraguan delegations, Sofia, October 18–19, 1979, TsDA, Fond 1B, op. 60, a. e. 257, 19.45. “Inside Communist Nicaragua,” 8–9.46. Note from the MfS commissioner to Managua, May 2, 1980, BStU, MfS-Abt X. 1987, 4 [89].47. However, in late 1987, Cuba’s interior minister, José Abrahantes, provided a somewhat different version of Cuba’s influence in Nicaragua. Speaking with Stasi’s chief Erich Mielke, Abrahantes alleged that although the Cubans were in regular touch with the Sandinista administration and monitored internal events, the driving principle in the relations between the two states was that Havana accepted all of Managua’s choices. The Cubans backed their Nicaraguan counterparts, but they did not always agree on everything. They would provide advice whenever they could, but it was up to the Nicaraguans to determine what was best for them. Memorandum of conversation between Erich Mielke and Jose Abrahantes, November 26, 1987, BStU, MfS – Abt. X, Nr. 1936, 7 [13].48. “Niederschrift über die Konsultation des Staatssekretärs und 1. Stellvertreters des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Genossen Herbert Krolikowski, mit Genossen des kubanischen Außenministeriums vom 18. bis 21. 2. 1980 in Havanna,” (Minutes of the consultation of the State Secretary and 1st Deputy Minister for Foreign Affairs, Comrade Herbert Krolikowski, with comrades of the Cuban Foreign Ministry from February 18 to 21, 1980 in Havana) February 27, 1980, PAAA, MfAA, ZR 3723/82, 7.49. Memo for the DCI from the Acting National Intelligence Officer for Latin America “Warning Assessment: Latin America,” April 23, 1979, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP83B01027R000300110040-2.pdf, 2 (Accessed, September 9, 2021); CIA “Grenada: Two Years After the Coup,” May 1981, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP03T02547R000100170001-3.pdf, 6 (Accessed, September 9, 2021).50. Memo from Dimitŭr Stoyanov [Bulgarian Interior minister] to Velko Palin [BCP CC], May 20, 1981, TsDA, f. 1B, op. 64, a.e. 629, 1 [4].51. Decision 21B of the BCP CC Secretariat, 11 June 1981, TsDA, f. 1B, op. 64, a.e. 629, 1 [4].52. CIA, “The Soviet-Cuban Connection in Central America and the Caribbean,” February 27, 1985, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP87M00539R001602440012-9.pdf, 7 (Accessed, September 13, 2021).53. Bernard Bourne [Minister-Counselor of the Embassy of Grenada in the Soviet Union], “Meeting of Soviet and Grenadian Military Chiefs of Staff” March 10, 1983, in The Grenada Papers, edited by Seabury, Paul and Walter A. McDougall (San Francisco, CA: Institute for Contemporary Studies, Citation1984), 190–191.54. CIA, “The Soviet-Cuban Connection in Central America and the Caribbean,” 6.55. CIA “Grenada: Two Years After the Coup,” 7.56. CIA, “The Soviet-Cuban,” 7–8.57. According to Castro, there were a little over 700 Cubans in Grenada, most of whom – over 550 – were construction workers. There was also a large group of doctors, some teachers, some agricultural technicians and around 40 military advisers (Lewis and Mathews Citation1984, 55).58. G. Yonov [Second Secretary of Bulgarian Embassy in Havana], “Kubino-Amerikanskite otnosheniya pri Reyganovata administratsiya” (Cuban-American relations under the Reagan Administration), November 25, 1983, DAMVnR, op. 38, d. 90, a.e. 1728, 9–10 [10–11].59. CIA, “Cuba’s Evolving Relations With Latin America,” 2.60. Rönsch, “Vermerk über ein Gespräch mit Genossen Kmet,” 2.61. “Notatka służbowa: dot. niektórych problemów Republiki Kuby” (Service note: on some problems of the Republic of Cuba), n.d. [c. June 1984], IPN, BU 2602/16999, 1 [182].62. “Notatka służbowa,” 1–2 [182–183].63. CIA, “Cuba’s Evolving Relations with Latin America,” 2.64. CIA Directorate for Intelligence, “Cuba: Focal Point for Political Violence in Latin America and the Caribbean,” May 9, 1986, CIA FOIA ERR, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP90T00114R000800840001-8.pdf, 4 (Accessed, September 9, 2021).65. “Notatka służbowa,,” 2 [183].66. “Konzeption für die Entwicklung der Beziehungen der DDR zur Republik,” 4.67. “Doklad zamestitelya Predsedatelya Komiteta gosudarstvennoĭ bezopasnosti SSSR – nachal’nika Pervogo glavnogo upravleniya general-leĭtenanta tovarishcha V. A. Kryuchkova” (Report of the Deputy Chairman of the Soviet Union’s State Security Committee – the head of the First Chief Directorate, Lieutenant General Comrade Vladimir A. Kryuchkov), undated [c. May 1982], COMDOS, f. 9, op. 4a, a.e. 14, 18.68. M. Vojta and Z. Pagáč, “Vnitropolitická situace a zahraniční politika Kuby ve 2. pololetí 1981” (The domestic political situation and foreign policy of Cuba in the second half of 1981) December 24, 1981, AMZV, TO-T, 1980–89, Box “Kuba,” No. 4, 6.69. “Doklad zamestitelya nachal’nika III Glavnogo upravleniya Ministerstva vnutrennikh del Vengerekoy Narodnoy Respubliki – nachal’nika Upravleniya razvedki general-mayora tovarishcha Ya. Bode” (Report of the Deputy Head of the III Main Directorate [Belügyminisztérium III/I. Csoportfőnökség] of the Ministry of Internal Affairs of the Hungarian People’s Republic – head of the Intelligence Directorate General-Major Comrade János Bogye), May 1982, COMDOS, f. 9, op. 4a, a.e. 18, 7.70. Yonov, “Kubino-Amerikanskite otnosheniya,” 16 [17].71. “Notatka służbowa: dot. niektórych problemów Republiki Kuby,” 3 [184]. The so-called Mariel boatlift is the clearest example of the heightened in the 1980 immigration wave. Kami (Citation2018) offered a close examination surrounding these events, highlighting their influence on Cuban-U.S. relations in the period.72. Vrána, “Zpráva k nĕkterým otázkám vztahů Kubánské republiky,” 4.73. “Notatka służbowa,” 2 [183].