{"title":"残破档案:分析山下家族档案中的档案紊乱与山下凯伦泰的《致记忆的信》","authors":"Hayley C. Stefan","doi":"10.1215/00029831-10950792","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article outlines a crip archival analysis of Karen Tei Yamashita’s creative family memoir Letters to Memory (2017) and the separate Yamashita Family Archives; the analysis revolves around the concept of disorder. The book and digital archives move the daily lived experience of incarceration out of chronological order, encouraging new connections across a massive collection of materials: letters, photographs, federal surveillance documents, paintings, sermons, and other ephemera surrounding World War II Japanese American incarceration. Their respective acts of assembling and retelling destabilize the dominant narrative of a resolved family or national trauma to reflect divergent embodied experiences of distress and disability effected by racial debilitation. Offering concentric analysis of textual and archival reordering via Asian American studies, disability studies, and digital humanities, this article adds alternative dimensions to the ongoing legacy of incarceration by inviting readers to create new constellations of meaning through examining temporal and embodied disorder. Reading the physical book and digital archives together also acts as a model for how literary studies scholars might complicate our attention to embodiment beyond narrative analysis, by thinking about disability and madness in the design and structure of texts and digital media. Through cripping the archive, the author calls for a reconceptualization of mad and disabled bodyminds as not only content to be examined, but also users and creators whose disorder animates alternative ways of knowing personal and state violence.","PeriodicalId":45756,"journal":{"name":"AMERICAN LITERATURE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cripping the Archive: Analyzing Archival Disorder in the Yamashita Family Archives and Karen Tei Yamashita’s <i>Letters to Memory</i>\",\"authors\":\"Hayley C. Stefan\",\"doi\":\"10.1215/00029831-10950792\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article outlines a crip archival analysis of Karen Tei Yamashita’s creative family memoir Letters to Memory (2017) and the separate Yamashita Family Archives; the analysis revolves around the concept of disorder. The book and digital archives move the daily lived experience of incarceration out of chronological order, encouraging new connections across a massive collection of materials: letters, photographs, federal surveillance documents, paintings, sermons, and other ephemera surrounding World War II Japanese American incarceration. Their respective acts of assembling and retelling destabilize the dominant narrative of a resolved family or national trauma to reflect divergent embodied experiences of distress and disability effected by racial debilitation. Offering concentric analysis of textual and archival reordering via Asian American studies, disability studies, and digital humanities, this article adds alternative dimensions to the ongoing legacy of incarceration by inviting readers to create new constellations of meaning through examining temporal and embodied disorder. Reading the physical book and digital archives together also acts as a model for how literary studies scholars might complicate our attention to embodiment beyond narrative analysis, by thinking about disability and madness in the design and structure of texts and digital media. Through cripping the archive, the author calls for a reconceptualization of mad and disabled bodyminds as not only content to be examined, but also users and creators whose disorder animates alternative ways of knowing personal and state violence.\",\"PeriodicalId\":45756,\"journal\":{\"name\":\"AMERICAN LITERATURE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-09-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AMERICAN LITERATURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/00029831-10950792\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERICAN LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00029831-10950792","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文概述了对Karen Tei Yamashita的创造性家庭回忆录Letters to Memory(2017)和单独的Yamashita family Archives的档案分析;分析围绕着无序的概念展开。这本书和数字档案将监禁的日常生活经历从时间顺序中移开,鼓励在大量材料之间建立新的联系:信件、照片、联邦监视文件、绘画、布道和其他围绕二战日裔美国人监禁的短暂事件。他们各自的组合和重新讲述的行为破坏了一个已解决的家庭或国家创伤的主导叙述,以反映种族衰弱影响的痛苦和残疾的不同具体经历。本文通过亚裔美国人研究、残疾研究和数字人文学科对文本和档案的重新排序进行了集中分析,通过邀请读者通过研究时间和具体的混乱来创造新的意义体系,为监禁的持续遗产增加了另一种维度。同时阅读实体书和数字档案也可以作为文学研究学者如何通过思考文本和数字媒体的设计和结构中的残疾和疯狂,使我们对叙事分析之外的体现的关注复杂化的一个模型。通过对档案的整理,作者呼吁重新定义疯狂和残疾的身心,不仅是被检查的内容,而且是用户和创造者,他们的紊乱为了解个人和国家暴力提供了另一种方式。
Cripping the Archive: Analyzing Archival Disorder in the Yamashita Family Archives and Karen Tei Yamashita’s Letters to Memory
Abstract This article outlines a crip archival analysis of Karen Tei Yamashita’s creative family memoir Letters to Memory (2017) and the separate Yamashita Family Archives; the analysis revolves around the concept of disorder. The book and digital archives move the daily lived experience of incarceration out of chronological order, encouraging new connections across a massive collection of materials: letters, photographs, federal surveillance documents, paintings, sermons, and other ephemera surrounding World War II Japanese American incarceration. Their respective acts of assembling and retelling destabilize the dominant narrative of a resolved family or national trauma to reflect divergent embodied experiences of distress and disability effected by racial debilitation. Offering concentric analysis of textual and archival reordering via Asian American studies, disability studies, and digital humanities, this article adds alternative dimensions to the ongoing legacy of incarceration by inviting readers to create new constellations of meaning through examining temporal and embodied disorder. Reading the physical book and digital archives together also acts as a model for how literary studies scholars might complicate our attention to embodiment beyond narrative analysis, by thinking about disability and madness in the design and structure of texts and digital media. Through cripping the archive, the author calls for a reconceptualization of mad and disabled bodyminds as not only content to be examined, but also users and creators whose disorder animates alternative ways of knowing personal and state violence.
期刊介绍:
American Literature has been regarded since its inception as the preeminent periodical in its field. Each issue contains articles covering the works of several American authors—from colonial to contemporary—as well as an extensive book review section; a “Brief Mention” section offering citations of new editions and reprints, collections, anthologies, and other professional books; and an “Announcements” section that keeps readers up-to-date on prizes, competitions, conferences, grants, and publishing opportunities.