{"title":"制作“女性新闻”:新女性的法国女权主义者(1934-36)和新闻短片杂志《actualitssamuminines》","authors":"Maya Sidhu","doi":"10.1215/02705346-10654871","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article demonstrates how the interwar French suffragist organization la Femme nouvelle used the platform of the newsreel to make political claims through its collaboration with Pathé’s newsreel magazine Actualités féminines or Women's News. Through the filming of their political actions and educational segments edited together in their newsreel compilation film, Le film de la Femme nouvelle (dir. la Femme nouvelle, France, 1935), the suffragists, led by Louise Weiss, frame themselves as essential workers, fearless political actors, and perfect housewives. These contradictions reveal a strategic manipulation of their gender identity to obtain the vote at all costs. Newsreel making provided the feminists an avenue for political claimsmaking beyond electoral politics. These filmed accounts of their actions give the spectator a sense of being present at the event, which is missing from written accounts of la Femme nouvelle's history. Through this aesthetic liveness, achieved through camera placement and staging in crowd scenes, the suffragists were able to portray themselves as vital political actors. One such filmed protest from 12 May 1935 provides a compelling account of their filmmaking practice, in which the activists march on la place de la Bastille in chains, then break their chains and put them in a bonfire. The French Revolution, referenced by this action, was a popular analogy for the Left, as seen in the film La marseillaise (dir. Jean Renoir, France, 1937). Le film de la Femme nouvelle is significant because it allows for an alternate, feminist history of political filmmaking in the period.","PeriodicalId":44647,"journal":{"name":"CAMERA OBSCURA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Making “Women's News”: French Feminists of la Femme nouvelle (1934–36) and the Newsreel Magazine <i>Actualités féminines</i>\",\"authors\":\"Maya Sidhu\",\"doi\":\"10.1215/02705346-10654871\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article demonstrates how the interwar French suffragist organization la Femme nouvelle used the platform of the newsreel to make political claims through its collaboration with Pathé’s newsreel magazine Actualités féminines or Women's News. Through the filming of their political actions and educational segments edited together in their newsreel compilation film, Le film de la Femme nouvelle (dir. la Femme nouvelle, France, 1935), the suffragists, led by Louise Weiss, frame themselves as essential workers, fearless political actors, and perfect housewives. These contradictions reveal a strategic manipulation of their gender identity to obtain the vote at all costs. Newsreel making provided the feminists an avenue for political claimsmaking beyond electoral politics. These filmed accounts of their actions give the spectator a sense of being present at the event, which is missing from written accounts of la Femme nouvelle's history. Through this aesthetic liveness, achieved through camera placement and staging in crowd scenes, the suffragists were able to portray themselves as vital political actors. One such filmed protest from 12 May 1935 provides a compelling account of their filmmaking practice, in which the activists march on la place de la Bastille in chains, then break their chains and put them in a bonfire. The French Revolution, referenced by this action, was a popular analogy for the Left, as seen in the film La marseillaise (dir. Jean Renoir, France, 1937). Le film de la Femme nouvelle is significant because it allows for an alternate, feminist history of political filmmaking in the period.\",\"PeriodicalId\":44647,\"journal\":{\"name\":\"CAMERA OBSCURA\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CAMERA OBSCURA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/02705346-10654871\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FILM, RADIO, TELEVISION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAMERA OBSCURA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/02705346-10654871","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文通过与帕瑟尔的新闻纪录片杂志《现实主义》(actualitsamsfsamminines)或《妇女新闻》(Women’s News)的合作,展示了两次世界大战之间的法国女权运动组织“新女性”(la Femme nouvelle)如何利用新闻纪录片的平台来发表政治主张。通过拍摄她们的政治行动和教育片段,在她们的新闻短片剪辑电影中,Le film de la Femme nouvelle(导演。《新女性》(la Femme nouvelle,法国,1935),由路易丝·韦斯(Louise Weiss)领导的女权主义者将自己定位为必不可少的工人、无畏的政治演员和完美的家庭主妇。这些矛盾揭示了他们对性别身份的战略性操纵,以不惜一切代价获得选票。新闻短片制作为女权主义者提供了一个超越选举政治的政治诉求途径。这些对她们行为的录像记录给了观众一种亲临现场的感觉,这是新女性历史的书面记录所缺失的。通过这种审美的活力,通过镜头的放置和人群场景的上演,妇女参政主义者能够将自己描绘成重要的政治演员。1935年5月12日拍摄的一部抗议影片,生动地描述了他们的电影制作过程。在影片中,激进分子戴着镣铐在巴士底广场游行,然后打破镣铐,把他们扔进篝火里。这一行动所引用的法国大革命,是左派的一个流行类比,正如电影《马赛曲》(La marseillaise)中所看到的那样。让·雷诺阿,法国,1937)。《新女性电影》意义重大,因为它为那个时期的政治电影制作提供了另一种女权主义的历史。
Making “Women's News”: French Feminists of la Femme nouvelle (1934–36) and the Newsreel Magazine Actualités féminines
Abstract This article demonstrates how the interwar French suffragist organization la Femme nouvelle used the platform of the newsreel to make political claims through its collaboration with Pathé’s newsreel magazine Actualités féminines or Women's News. Through the filming of their political actions and educational segments edited together in their newsreel compilation film, Le film de la Femme nouvelle (dir. la Femme nouvelle, France, 1935), the suffragists, led by Louise Weiss, frame themselves as essential workers, fearless political actors, and perfect housewives. These contradictions reveal a strategic manipulation of their gender identity to obtain the vote at all costs. Newsreel making provided the feminists an avenue for political claimsmaking beyond electoral politics. These filmed accounts of their actions give the spectator a sense of being present at the event, which is missing from written accounts of la Femme nouvelle's history. Through this aesthetic liveness, achieved through camera placement and staging in crowd scenes, the suffragists were able to portray themselves as vital political actors. One such filmed protest from 12 May 1935 provides a compelling account of their filmmaking practice, in which the activists march on la place de la Bastille in chains, then break their chains and put them in a bonfire. The French Revolution, referenced by this action, was a popular analogy for the Left, as seen in the film La marseillaise (dir. Jean Renoir, France, 1937). Le film de la Femme nouvelle is significant because it allows for an alternate, feminist history of political filmmaking in the period.
期刊介绍:
Since its inception, Camera Obscura has devoted itself to providing innovative feminist perspectives on film, television, and visual media. It consistently combines excellence in scholarship with imaginative presentation and a willingness to lead media studies in new directions. The journal has developed a reputation for introducing emerging writers into the field. Its debates, essays, interviews, and summary pieces encompass a spectrum of media practices, including avant-garde, alternative, fringe, international, and mainstream. Camera Obscura continues to redefine its original statement of purpose. While remaining faithful to its feminist focus, the journal also explores feminist work in relation to race studies, postcolonial studies, and queer studies.