波洛尼亚足迹与公共历史

Joanna Wojdon
{"title":"波洛尼亚足迹与公共历史","authors":"Joanna Wojdon","doi":"10.5406/23300833.80.2.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Recent years have witnessed the growing popularity of academic interest in public history. Conceptualized in the 1970s as either a professional career path for history postgraduates, an alternative to an academic career, or as a grassroots social activism focused on the past of peoples marginalized by academic historiography, it has found ways to expand its scope of interest, tools to reach and engage the public, and eventually, a route to return to mainstream academia as both a topic of theoretical reflection and a field of practice for professional historians.This short review of the recently published Footprints of Polonia: Polish Historical Sites Across North America claims this book belongs to the field of public history and to a subfield that can be called ethnic public history. The argument is based on Barbara Franco's definition of public history as history for the public, by the public, with the public, and about the public.1 It claims that Footprints fulfills each component of this definition.Apparently the authors had a clearly defined audience in mind while selecting the objects to be included and the way of their presentation. The primary audience is Polish Americans interested in the material traces of their own ancestors or their ethnic predecessors in America. Most likely, Polish tourists or visitors interested in the things Polish or ethnic in America will also find the book interesting and inspiring.For many of the former, the book will have not only documentary but also sentimental meaning and value. Though, on the other hand, one can expect (and it can already be observed on the Internet) a certain dissatisfaction if the objects dear to them were omitted or insufficiently covered, but this is also a feature of public history whose practitioners have to take into consideration practical assets and limitations, including, in this case, how to keep the interest of “an average reader” (not only persons attached to particular places) and to have the book published in a comprehensive, manageable form—both in terms of financial costs, but also the “readability” by the intended public. Who would buy or read a ten-volume set of meticulous descriptions of every instance of the Polish presence in American public spaces?The very form of the book—with text not exceeding half a page, numerous photographs depicting objects of potential interest to an average visitor in present-day or historic Polish communities in North America (Central America included), a relatively large page size, and glossy paper—is aimed at attracting a general readership rather than researchers specializing in Polish American history and heritage. This is not to say that the factual accuracy or quality of arguments fall short of academic standards. The content is accurate but not excessively detailed and complicated.The book was written, edited, and published by Polish Americans. It was the initiative of the Polish American Historical Association—a professional association of historians—though it was definitely not only historians that contributed to the whole endeavor, with Ewa Barczyk, the chief editor, being a trained librarian and Polish American whose parents were engaged in Polish schools in the Chicago area. One can assume that the initiators, coordinators, editors, and authors were personally attached to the object they were working with. Their dedication is visible on the pages of the book. They try to present material Polish American heritage at its best in order to enable other Polish Americans to share their knowledge and pride in it.Ewa Barczyk managed to engage a large number of people who contributed in various ways to the book, identifying the objects to be included, scattered all over the United States and other countries—not only in large and well-known centers of Polonia but also on the peripheries of Polish American life as it is known from research monographs and published memoirs. The list of contributors consists of over 200 names, mostly Polish American, and definitely not all historians. Special praise is deserved for the photographers who both documented the “footprints” and made the book much more attractive. Gathering and arranging all the data must have required volumes of correspondence, reminders, and clarifications (take just copyright issues!). If we take into account that the core of this work was done during the COVID-19 pandemic, one can only admire how the project kept going while so many others were postponed or discontinued.The core content of the book consists of the documentation of material traces of the historical presence of the people of Polish descent in America. Most of the objects were created at the initiative and for the money of those people, and sometimes with their own hands. For the most part, the people who stood behind those efforts were not part of the social elite, but just ordinary immigrants, with peasant backgrounds in Poland that changed into working-class affiliation in the United States. They were marginalized both at the time they were active and subsequently in the collective American memory and historiography. The book is yet another attempt (after such endeavors as the Polish American Encyclopedia2) to bring their heritage to the awareness and attention of future generations of Polonia and the American mainstream.Like many other valuable public history projects, Footprints is thus aimed at a clearly defined public, as much participatory as possible, and open-ended, providing space for future developments and improvements. Hopefully, an electronic version of Footprints can be made available that would allow for further public engagement, for instance, in developing new entries and documenting changes in the existing Footprints, including traces of the past that do not exist anymore.The ideas are always many and varied but the achievement of Ewa Barczyk and the team is that they managed to have them materialized. And this is what they deserve to be praised for.","PeriodicalId":82333,"journal":{"name":"Polish American studies","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"<i>Footprints of Polonia</i> and Public History\",\"authors\":\"Joanna Wojdon\",\"doi\":\"10.5406/23300833.80.2.06\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Recent years have witnessed the growing popularity of academic interest in public history. Conceptualized in the 1970s as either a professional career path for history postgraduates, an alternative to an academic career, or as a grassroots social activism focused on the past of peoples marginalized by academic historiography, it has found ways to expand its scope of interest, tools to reach and engage the public, and eventually, a route to return to mainstream academia as both a topic of theoretical reflection and a field of practice for professional historians.This short review of the recently published Footprints of Polonia: Polish Historical Sites Across North America claims this book belongs to the field of public history and to a subfield that can be called ethnic public history. The argument is based on Barbara Franco's definition of public history as history for the public, by the public, with the public, and about the public.1 It claims that Footprints fulfills each component of this definition.Apparently the authors had a clearly defined audience in mind while selecting the objects to be included and the way of their presentation. The primary audience is Polish Americans interested in the material traces of their own ancestors or their ethnic predecessors in America. Most likely, Polish tourists or visitors interested in the things Polish or ethnic in America will also find the book interesting and inspiring.For many of the former, the book will have not only documentary but also sentimental meaning and value. Though, on the other hand, one can expect (and it can already be observed on the Internet) a certain dissatisfaction if the objects dear to them were omitted or insufficiently covered, but this is also a feature of public history whose practitioners have to take into consideration practical assets and limitations, including, in this case, how to keep the interest of “an average reader” (not only persons attached to particular places) and to have the book published in a comprehensive, manageable form—both in terms of financial costs, but also the “readability” by the intended public. Who would buy or read a ten-volume set of meticulous descriptions of every instance of the Polish presence in American public spaces?The very form of the book—with text not exceeding half a page, numerous photographs depicting objects of potential interest to an average visitor in present-day or historic Polish communities in North America (Central America included), a relatively large page size, and glossy paper—is aimed at attracting a general readership rather than researchers specializing in Polish American history and heritage. This is not to say that the factual accuracy or quality of arguments fall short of academic standards. The content is accurate but not excessively detailed and complicated.The book was written, edited, and published by Polish Americans. It was the initiative of the Polish American Historical Association—a professional association of historians—though it was definitely not only historians that contributed to the whole endeavor, with Ewa Barczyk, the chief editor, being a trained librarian and Polish American whose parents were engaged in Polish schools in the Chicago area. One can assume that the initiators, coordinators, editors, and authors were personally attached to the object they were working with. Their dedication is visible on the pages of the book. They try to present material Polish American heritage at its best in order to enable other Polish Americans to share their knowledge and pride in it.Ewa Barczyk managed to engage a large number of people who contributed in various ways to the book, identifying the objects to be included, scattered all over the United States and other countries—not only in large and well-known centers of Polonia but also on the peripheries of Polish American life as it is known from research monographs and published memoirs. The list of contributors consists of over 200 names, mostly Polish American, and definitely not all historians. Special praise is deserved for the photographers who both documented the “footprints” and made the book much more attractive. Gathering and arranging all the data must have required volumes of correspondence, reminders, and clarifications (take just copyright issues!). If we take into account that the core of this work was done during the COVID-19 pandemic, one can only admire how the project kept going while so many others were postponed or discontinued.The core content of the book consists of the documentation of material traces of the historical presence of the people of Polish descent in America. Most of the objects were created at the initiative and for the money of those people, and sometimes with their own hands. For the most part, the people who stood behind those efforts were not part of the social elite, but just ordinary immigrants, with peasant backgrounds in Poland that changed into working-class affiliation in the United States. They were marginalized both at the time they were active and subsequently in the collective American memory and historiography. The book is yet another attempt (after such endeavors as the Polish American Encyclopedia2) to bring their heritage to the awareness and attention of future generations of Polonia and the American mainstream.Like many other valuable public history projects, Footprints is thus aimed at a clearly defined public, as much participatory as possible, and open-ended, providing space for future developments and improvements. Hopefully, an electronic version of Footprints can be made available that would allow for further public engagement, for instance, in developing new entries and documenting changes in the existing Footprints, including traces of the past that do not exist anymore.The ideas are always many and varied but the achievement of Ewa Barczyk and the team is that they managed to have them materialized. And this is what they deserve to be praised for.\",\"PeriodicalId\":82333,\"journal\":{\"name\":\"Polish American studies\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Polish American studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/23300833.80.2.06\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Polish American studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/23300833.80.2.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

近年来,人们对公共历史的学术兴趣日益浓厚。它在20世纪70年代被定义为历史学研究生的职业道路,是学术生涯的替代选择,或者是关注被学术史学边缘化的人们的过去的草根社会行动主义,它已经找到了扩大其兴趣范围的方法,触及和参与公众的工具,并最终成为回归主流学术界的途径,既是理论反思的主题,也是专业历史学家的实践领域。这篇对最近出版的《波洛尼亚足迹:横跨北美的波兰历史遗址》的简短评论声称,这本书属于公共历史领域,属于一个可以被称为民族公共历史的子领域。这一论点是基于芭芭拉·弗兰科对公共历史的定义,即为公众服务的历史、由公众创造的历史、与公众一起的历史以及关于公众的历史它声称Footprints满足了这个定义的每个组成部分。显然,在选择要包含的对象和呈现方式时,作者心中有一个明确定义的受众。主要读者是对他们自己的祖先或他们在美国的种族前辈的物质痕迹感兴趣的波兰裔美国人。最有可能的是,波兰游客或对波兰人或美国民族感兴趣的游客也会觉得这本书很有趣,很有启发性。对于前者来说,这本书不仅具有纪录片的意义,而且具有感伤的意义和价值。不过,另一方面,可以看出(它已经可以观察到在互联网上)某种不满他们如果对象亲爱的省略或覆盖不够,但这也是一个功能的公共历史的从业者必须考虑到实际资产和局限性,包括,在这种情况下,如何保持“一个普通读者”的利益(不仅人连接到特定的地方),在综合出版的书,可管理的形式——无论是在财务成本方面,还是在目标公众的“可读性”方面。谁会购买或阅读一套十卷本的详细描述波兰在美国公共场所存在的每一个实例的书呢?这本书的形式——文字不超过半页,大量的照片描绘了在北美(包括中美洲)的现代或历史波兰社区的普通游客可能感兴趣的物品,相对较大的页面尺寸和光滑的纸张——旨在吸引普通读者,而不是专门研究波兰裔美国人历史和遗产的研究人员。这并不是说论点的事实准确性或质量达不到学术标准。内容准确,但不过分详细和复杂。这本书是由波兰裔美国人编写、编辑和出版的。这是波兰裔美国人历史协会——一个历史学家的专业协会——的倡议,尽管对整个努力做出贡献的绝不仅仅是历史学家,主编埃娃·巴齐克是一名训练有素的图书管理员,也是一名波兰裔美国人,她的父母在芝加哥地区的波兰学校上学。可以假设发起者、协调者、编辑和作者都与他们正在处理的对象有个人关系。他们的奉献精神在书的书页上可见一斑。他们试图最好地展示波兰裔美国人的物质遗产,以便使其他波兰裔美国人能够分享他们的知识和自豪感。Ewa Barczyk设法吸引了大量以各种方式为这本书做出贡献的人,确定了要纳入的对象,这些对象分散在美国和其他国家-不仅在波兰著名的大型中心,而且在波兰裔美国人生活的边缘,正如研究专著和出版的回忆录所知。贡献者名单上有200多个名字,大部分是波兰裔美国人,当然不全是历史学家。摄影师们记录下了这些“脚印”,使这本书更具吸引力,值得特别赞扬。收集和整理所有数据必须需要大量的通信、提醒和澄清(仅以版权问题为例)。如果我们考虑到这项工作的核心是在2019冠状病毒病大流行期间完成的,我们只能钦佩这个项目如何在其他许多项目被推迟或停止的情况下继续进行。这本书的核心内容是记录波兰后裔在美国的历史存在的物质痕迹。大多数物品都是在这些人的倡议和金钱下创造出来的,有时是他们自己的双手。 在大多数情况下,支持这些努力的人不是社会精英的一部分,而只是普通移民,他们在波兰有农民背景,后来在美国变成了工人阶级。他们在活跃的时候以及后来在美国人的集体记忆和历史编纂中都被边缘化了。这本书是继《波兰裔美国人百科全书》之后的又一次尝试,旨在让波兰裔和美国主流的后代认识和关注他们的遗产。像许多其他有价值的公共历史项目一样,“足迹”项目的目标是一个明确定义的公众,尽可能多地参与,开放,为未来的发展和改进提供空间。希望电子版本的足迹可以提供,这将允许进一步的公众参与,例如,开发新的条目和记录现有足迹的变化,包括不再存在的过去的痕迹。想法总是多种多样的,但Ewa Barczyk和他的团队的成就是他们成功地实现了这些想法。这就是他们值得表扬的地方。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Footprints of Polonia and Public History
Recent years have witnessed the growing popularity of academic interest in public history. Conceptualized in the 1970s as either a professional career path for history postgraduates, an alternative to an academic career, or as a grassroots social activism focused on the past of peoples marginalized by academic historiography, it has found ways to expand its scope of interest, tools to reach and engage the public, and eventually, a route to return to mainstream academia as both a topic of theoretical reflection and a field of practice for professional historians.This short review of the recently published Footprints of Polonia: Polish Historical Sites Across North America claims this book belongs to the field of public history and to a subfield that can be called ethnic public history. The argument is based on Barbara Franco's definition of public history as history for the public, by the public, with the public, and about the public.1 It claims that Footprints fulfills each component of this definition.Apparently the authors had a clearly defined audience in mind while selecting the objects to be included and the way of their presentation. The primary audience is Polish Americans interested in the material traces of their own ancestors or their ethnic predecessors in America. Most likely, Polish tourists or visitors interested in the things Polish or ethnic in America will also find the book interesting and inspiring.For many of the former, the book will have not only documentary but also sentimental meaning and value. Though, on the other hand, one can expect (and it can already be observed on the Internet) a certain dissatisfaction if the objects dear to them were omitted or insufficiently covered, but this is also a feature of public history whose practitioners have to take into consideration practical assets and limitations, including, in this case, how to keep the interest of “an average reader” (not only persons attached to particular places) and to have the book published in a comprehensive, manageable form—both in terms of financial costs, but also the “readability” by the intended public. Who would buy or read a ten-volume set of meticulous descriptions of every instance of the Polish presence in American public spaces?The very form of the book—with text not exceeding half a page, numerous photographs depicting objects of potential interest to an average visitor in present-day or historic Polish communities in North America (Central America included), a relatively large page size, and glossy paper—is aimed at attracting a general readership rather than researchers specializing in Polish American history and heritage. This is not to say that the factual accuracy or quality of arguments fall short of academic standards. The content is accurate but not excessively detailed and complicated.The book was written, edited, and published by Polish Americans. It was the initiative of the Polish American Historical Association—a professional association of historians—though it was definitely not only historians that contributed to the whole endeavor, with Ewa Barczyk, the chief editor, being a trained librarian and Polish American whose parents were engaged in Polish schools in the Chicago area. One can assume that the initiators, coordinators, editors, and authors were personally attached to the object they were working with. Their dedication is visible on the pages of the book. They try to present material Polish American heritage at its best in order to enable other Polish Americans to share their knowledge and pride in it.Ewa Barczyk managed to engage a large number of people who contributed in various ways to the book, identifying the objects to be included, scattered all over the United States and other countries—not only in large and well-known centers of Polonia but also on the peripheries of Polish American life as it is known from research monographs and published memoirs. The list of contributors consists of over 200 names, mostly Polish American, and definitely not all historians. Special praise is deserved for the photographers who both documented the “footprints” and made the book much more attractive. Gathering and arranging all the data must have required volumes of correspondence, reminders, and clarifications (take just copyright issues!). If we take into account that the core of this work was done during the COVID-19 pandemic, one can only admire how the project kept going while so many others were postponed or discontinued.The core content of the book consists of the documentation of material traces of the historical presence of the people of Polish descent in America. Most of the objects were created at the initiative and for the money of those people, and sometimes with their own hands. For the most part, the people who stood behind those efforts were not part of the social elite, but just ordinary immigrants, with peasant backgrounds in Poland that changed into working-class affiliation in the United States. They were marginalized both at the time they were active and subsequently in the collective American memory and historiography. The book is yet another attempt (after such endeavors as the Polish American Encyclopedia2) to bring their heritage to the awareness and attention of future generations of Polonia and the American mainstream.Like many other valuable public history projects, Footprints is thus aimed at a clearly defined public, as much participatory as possible, and open-ended, providing space for future developments and improvements. Hopefully, an electronic version of Footprints can be made available that would allow for further public engagement, for instance, in developing new entries and documenting changes in the existing Footprints, including traces of the past that do not exist anymore.The ideas are always many and varied but the achievement of Ewa Barczyk and the team is that they managed to have them materialized. And this is what they deserve to be praised for.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信