{"title":"科萨德与巴尔塔萨之间的爱欲与抛弃","authors":"John-Paul Heil","doi":"10.1353/log.2023.a909170","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Eros and Abandonment between Caussade and Balthasar John-Paul Heil (bio) Eros, Abandonment to Divine Providence What is abandonment? Although they lived almost two centuries apart, the enigmatic French Jesuit Jean-Pierre de Caussade (1675–1751) and the celebrated Swiss theologian Hans Urs von Balthasar (1905–1988) both grappled with this question. As Caussade puts it in his famous letters on spiritual direction, now collected as the Abandonment to Divine Providence, abandonment is \"complete loyalty to God's will\" via obedience to \"the laws of God and the Church\" as well as the fulfillment of \"all the duties imposed on us by our way of life\" and the loving acceptance of \"all that God sends us at each moment of the day\"; it is the life of devotion that Jesus, Mary, and Joseph lived to the \"sacrament of the present moment.\"1 It is, for Balthasar, \"unconditional self-surrender, being at God's disposal in transcendent openness to His provident will,\" an \"absolute openness, like the fiat of the Mother of God, [that] proves itself in the act of obedience … the pure, naked, undefiled faith which does not want to decide for itself and so does not want to know anything.\"2 Though at first glance Caussade and Balthasar seem like an odd intellectual pairing, given their writing at a remove of two centuries from one another, Balthasar celebrated Caussade as the simultaneous culmination and surpassing of what he calls the \"metaphysics of the saints,\" a turning-point figure [End Page 73] in the Church's intellectual history, and the most robust articulator of an Ignatian ethic of abandonment that Balthasar himself takes up and champions. Born in southern France, Caussade \"certainly displays affinities\" for a spirituality \"steeped in the tradition of Francis of Sales and [Madame] Guyon,\"3 which Balthasar traced as leading to the erring quietism of Fénelon.4 Caussade appears to have garnered very little fame during his life, instead moving around France as a schoolteacher, preacher, spiritual director, and college rector for the Society of Jesus.5 The humility of his life and the sparseness of details surrounding his biography have led some to challenge Caussade's authorship of Abandonment.6 For his part, Balthasar does not cast any doubt on Caussade as author of the letters that make up the treatise, instead focusing on the depth of the work's penetrating insights. In his The Glory of the Lord, vol. 5, Balthasar sees Abandonment as a reorientation of faith as \"the way to God … the real presence of revelation,\" misread by Fénelon through \"ontological concepts that deny or paralyze the proper activity of the creature\" and \"doctrine [that] lacks a Christological emphasis,\" towards \"Biblical revelation.\"7 The darkness in which the abandoned soul seems to be left is always \"the light of the Word of God,\" which \"meets the readiness of the soul\" in the \"night of faith\" in \"the act of revelation, the act of nuptial union, the act of communion\" (137–38). Balthasar emphasizes Caussade's foundational point, that abandonment is no \"abstract idea of indifference\" (131), as it was for Fénelon, but rather a concrete taking up with the fullness of one's being a personal relationship with Christ via the imitation of his own life: abandonment is how he and his Holy Family related to the Father. Angela Franks describes Balthasar's account of abandonment as a state of \"evangelical poverty\" characteristic of the \"liquid availability\" of \"poverty—total self-gift, relinquished freely, flowing into the eternal life for which it was made,\" an \"active readiness\" that enables us to \"move instantly in response to God's call\" and opens for us the path to \"the 'eucharistification' of man. As Balthasar says, the Son's '\"having\" a human nature, which is given away without reserve in [End Page 74] the Eucharist, is therefore nothing other than the earthly representation of the trinitarian poverty, in which everything is always already given away.'\"8 Insofar as abandonment is living the self-giving life of Christ, it is living the life of the Trinity. Caussade and Balthasar concurred that abandonment is central to the development of a distinctly Christian metaphysics...","PeriodicalId":42128,"journal":{"name":"LOGOS-A JOURNAL OF CATHOLIC THOUGHT AND CULTURE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Eros and Abandonment between Caussade and Balthasar\",\"authors\":\"John-Paul Heil\",\"doi\":\"10.1353/log.2023.a909170\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Eros and Abandonment between Caussade and Balthasar John-Paul Heil (bio) Eros, Abandonment to Divine Providence What is abandonment? Although they lived almost two centuries apart, the enigmatic French Jesuit Jean-Pierre de Caussade (1675–1751) and the celebrated Swiss theologian Hans Urs von Balthasar (1905–1988) both grappled with this question. As Caussade puts it in his famous letters on spiritual direction, now collected as the Abandonment to Divine Providence, abandonment is \\\"complete loyalty to God's will\\\" via obedience to \\\"the laws of God and the Church\\\" as well as the fulfillment of \\\"all the duties imposed on us by our way of life\\\" and the loving acceptance of \\\"all that God sends us at each moment of the day\\\"; it is the life of devotion that Jesus, Mary, and Joseph lived to the \\\"sacrament of the present moment.\\\"1 It is, for Balthasar, \\\"unconditional self-surrender, being at God's disposal in transcendent openness to His provident will,\\\" an \\\"absolute openness, like the fiat of the Mother of God, [that] proves itself in the act of obedience … the pure, naked, undefiled faith which does not want to decide for itself and so does not want to know anything.\\\"2 Though at first glance Caussade and Balthasar seem like an odd intellectual pairing, given their writing at a remove of two centuries from one another, Balthasar celebrated Caussade as the simultaneous culmination and surpassing of what he calls the \\\"metaphysics of the saints,\\\" a turning-point figure [End Page 73] in the Church's intellectual history, and the most robust articulator of an Ignatian ethic of abandonment that Balthasar himself takes up and champions. Born in southern France, Caussade \\\"certainly displays affinities\\\" for a spirituality \\\"steeped in the tradition of Francis of Sales and [Madame] Guyon,\\\"3 which Balthasar traced as leading to the erring quietism of Fénelon.4 Caussade appears to have garnered very little fame during his life, instead moving around France as a schoolteacher, preacher, spiritual director, and college rector for the Society of Jesus.5 The humility of his life and the sparseness of details surrounding his biography have led some to challenge Caussade's authorship of Abandonment.6 For his part, Balthasar does not cast any doubt on Caussade as author of the letters that make up the treatise, instead focusing on the depth of the work's penetrating insights. In his The Glory of the Lord, vol. 5, Balthasar sees Abandonment as a reorientation of faith as \\\"the way to God … the real presence of revelation,\\\" misread by Fénelon through \\\"ontological concepts that deny or paralyze the proper activity of the creature\\\" and \\\"doctrine [that] lacks a Christological emphasis,\\\" towards \\\"Biblical revelation.\\\"7 The darkness in which the abandoned soul seems to be left is always \\\"the light of the Word of God,\\\" which \\\"meets the readiness of the soul\\\" in the \\\"night of faith\\\" in \\\"the act of revelation, the act of nuptial union, the act of communion\\\" (137–38). Balthasar emphasizes Caussade's foundational point, that abandonment is no \\\"abstract idea of indifference\\\" (131), as it was for Fénelon, but rather a concrete taking up with the fullness of one's being a personal relationship with Christ via the imitation of his own life: abandonment is how he and his Holy Family related to the Father. Angela Franks describes Balthasar's account of abandonment as a state of \\\"evangelical poverty\\\" characteristic of the \\\"liquid availability\\\" of \\\"poverty—total self-gift, relinquished freely, flowing into the eternal life for which it was made,\\\" an \\\"active readiness\\\" that enables us to \\\"move instantly in response to God's call\\\" and opens for us the path to \\\"the 'eucharistification' of man. As Balthasar says, the Son's '\\\"having\\\" a human nature, which is given away without reserve in [End Page 74] the Eucharist, is therefore nothing other than the earthly representation of the trinitarian poverty, in which everything is always already given away.'\\\"8 Insofar as abandonment is living the self-giving life of Christ, it is living the life of the Trinity. Caussade and Balthasar concurred that abandonment is central to the development of a distinctly Christian metaphysics...\",\"PeriodicalId\":42128,\"journal\":{\"name\":\"LOGOS-A JOURNAL OF CATHOLIC THOUGHT AND CULTURE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LOGOS-A JOURNAL OF CATHOLIC THOUGHT AND CULTURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/log.2023.a909170\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LOGOS-A JOURNAL OF CATHOLIC THOUGHT AND CULTURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/log.2023.a909170","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
柯赛德与巴尔塔萨之间的爱欲与放弃约翰-保罗·海尔(传记)爱欲,对神意的放弃什么是放弃?尽管相隔近两个世纪,神秘的法国耶稣会士Jean-Pierre de Caussade(1675-1751)和著名的瑞士神学家Hans Urs von Balthasar(1905-1988)都曾努力解决这个问题。正如科萨德在他著名的关于精神方向的信件中所说的,现在被收集为《对神圣天意的放弃》,放弃是“完全忠于上帝的意志”,通过服从“上帝和教会的法律”,履行“我们的生活方式强加给我们的一切义务”,以及爱地接受“上帝在每一天的每一刻给我们的一切”;这是耶稣、玛利亚和若瑟为“当下的圣事”而过的奉献生活。对巴尔塔萨来说,它是“无条件的自我降服,以超然的开放来服从上帝的旨意”,一种“绝对的开放,就像上帝之母的命令,在服从的行为中证明了自己……纯洁、赤裸、纯洁的信仰,不想自己决定,所以不想知道任何事情。”虽然乍一看,科萨德和巴尔萨萨似乎是一对奇怪的智力组合,考虑到他们的作品彼此相隔两个世纪,巴尔萨萨称赞科萨德是他所谓的“圣人形而上学”的高潮和超越,是教会思想史上的一个转折点人物,也是巴尔萨萨自己接受和拥护的伊格纳爵抛弃伦理的最有力的表达者。出生在法国南部的科萨德,对“浸淫在萨莱斯的弗朗西斯和盖恩夫人的传统中”的精神“当然表现出亲和力”,巴尔萨萨认为这导致了错误的fsamelon的安静主义科萨德在他的一生中似乎并没有获得多少名气,相反,他在法国各地担任过教师、传教士、精神导师和耶稣会的大学校长。5他的谦逊生活和关于他的传记的细节稀少,导致一些人质疑科萨德是《抛弃》的作者。6就他而言,巴尔塔萨没有怀疑科萨德是构成论文的信件的作者。而是专注于作品的深刻洞察力。在他的《主的荣耀》第五卷中,巴尔萨萨将“放弃”视为信仰的重新定位,将其视为“通往上帝的道路……启示的真实存在”,fsamelon通过“否认或麻痹生物的正常活动的本体论概念”和“缺乏基督论重点的教义”误读为“圣经启示”。7 .被遗弃的灵魂所处的黑暗,似乎总是“天主圣言的光”,在“信仰之夜”,在“启示的行动、婚姻结合的行动、共融的行动”中,“满足灵魂的准备”(137-38)。Balthasar强调了Caussade的基本观点,即放弃不是“冷漠的抽象概念”(131),就像fsamelon一样,而是通过模仿自己的生活,具体地接受一个人与基督的个人关系:放弃是他和他的神圣家庭与天父的关系。安吉拉·弗兰克斯(Angela Franks)将巴尔萨萨(Balthasar)对遗弃的描述描述为一种“福音式的贫困”状态,其特征是“贫困的流动可用性”,即“贫困-完全的自我礼物,自由地放弃,流入永恒的生命”,一种“积极的准备”,使我们能够“立即响应上帝的召唤”,并为我们打开通往“人的‘圣体化’”的道路。正如巴尔塔萨所说,圣子“拥有”人性,在圣餐中毫无保留地给予,因此,这只不过是三位一体贫穷的世俗代表,在这种贫穷中,一切都已经被给予了。’”8既然弃绝就是过基督的自我奉献的生活,就是过三位一体的生活。科萨德和巴尔萨萨一致认为,放弃是一种独特的基督教形而上学发展的核心……
Eros and Abandonment between Caussade and Balthasar
Eros and Abandonment between Caussade and Balthasar John-Paul Heil (bio) Eros, Abandonment to Divine Providence What is abandonment? Although they lived almost two centuries apart, the enigmatic French Jesuit Jean-Pierre de Caussade (1675–1751) and the celebrated Swiss theologian Hans Urs von Balthasar (1905–1988) both grappled with this question. As Caussade puts it in his famous letters on spiritual direction, now collected as the Abandonment to Divine Providence, abandonment is "complete loyalty to God's will" via obedience to "the laws of God and the Church" as well as the fulfillment of "all the duties imposed on us by our way of life" and the loving acceptance of "all that God sends us at each moment of the day"; it is the life of devotion that Jesus, Mary, and Joseph lived to the "sacrament of the present moment."1 It is, for Balthasar, "unconditional self-surrender, being at God's disposal in transcendent openness to His provident will," an "absolute openness, like the fiat of the Mother of God, [that] proves itself in the act of obedience … the pure, naked, undefiled faith which does not want to decide for itself and so does not want to know anything."2 Though at first glance Caussade and Balthasar seem like an odd intellectual pairing, given their writing at a remove of two centuries from one another, Balthasar celebrated Caussade as the simultaneous culmination and surpassing of what he calls the "metaphysics of the saints," a turning-point figure [End Page 73] in the Church's intellectual history, and the most robust articulator of an Ignatian ethic of abandonment that Balthasar himself takes up and champions. Born in southern France, Caussade "certainly displays affinities" for a spirituality "steeped in the tradition of Francis of Sales and [Madame] Guyon,"3 which Balthasar traced as leading to the erring quietism of Fénelon.4 Caussade appears to have garnered very little fame during his life, instead moving around France as a schoolteacher, preacher, spiritual director, and college rector for the Society of Jesus.5 The humility of his life and the sparseness of details surrounding his biography have led some to challenge Caussade's authorship of Abandonment.6 For his part, Balthasar does not cast any doubt on Caussade as author of the letters that make up the treatise, instead focusing on the depth of the work's penetrating insights. In his The Glory of the Lord, vol. 5, Balthasar sees Abandonment as a reorientation of faith as "the way to God … the real presence of revelation," misread by Fénelon through "ontological concepts that deny or paralyze the proper activity of the creature" and "doctrine [that] lacks a Christological emphasis," towards "Biblical revelation."7 The darkness in which the abandoned soul seems to be left is always "the light of the Word of God," which "meets the readiness of the soul" in the "night of faith" in "the act of revelation, the act of nuptial union, the act of communion" (137–38). Balthasar emphasizes Caussade's foundational point, that abandonment is no "abstract idea of indifference" (131), as it was for Fénelon, but rather a concrete taking up with the fullness of one's being a personal relationship with Christ via the imitation of his own life: abandonment is how he and his Holy Family related to the Father. Angela Franks describes Balthasar's account of abandonment as a state of "evangelical poverty" characteristic of the "liquid availability" of "poverty—total self-gift, relinquished freely, flowing into the eternal life for which it was made," an "active readiness" that enables us to "move instantly in response to God's call" and opens for us the path to "the 'eucharistification' of man. As Balthasar says, the Son's '"having" a human nature, which is given away without reserve in [End Page 74] the Eucharist, is therefore nothing other than the earthly representation of the trinitarian poverty, in which everything is always already given away.'"8 Insofar as abandonment is living the self-giving life of Christ, it is living the life of the Trinity. Caussade and Balthasar concurred that abandonment is central to the development of a distinctly Christian metaphysics...
期刊介绍:
A Journal of Catholic Thought and Culture is an interdisciplinary quarterly committed to exploring the beauty, truth, and vitality of Christianity, particularly as it is rooted in and shaped by Catholicism. We seek a readership that extends beyond the academy, and publish articles on literature, philosophy, theology, history, the natural and social sciences, art, music, public policy, and the professions. Logos is published under the auspices of the Center for Catholic Studies at the University of St. Thomas, St. Paul, Minnesota.