通过幽默解构想象中的身份和想象中的社区

IF 0.7 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Spyridoula Gasteratou, Villy Tsakona
{"title":"通过幽默解构想象中的身份和想象中的社区","authors":"Spyridoula Gasteratou, Villy Tsakona","doi":"10.1075/ps.20079.gas","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The aim of this study is to explore humor as a means for deconstructing identities in humorous narratives written by adult L2 learners. Norton Pierce’s (1995) notions of investment in L2 learning, imagined identities, and imagined communities as well as the concepts of script opposition and target employed for the sociopragmatic analysis of humor ( Attardo 2001 ) are exploited for demonstrating how humor constitutes a means for deconstructing L2 learners’ imaginary projections and investments in L2. The analysis reveals that L2 learners use humor in their narratives to account for their failure to fulfill their imagined identities as competent speakers and legitimate members of the host community, or for the flouting of their expectations concerning the behavior of the members of the imagined host community. Moreover, humor emerges as a strategy allowing learners to attenuate potential threats against their own positive face or that of host community members ( Brown and Levinson 1987 ).","PeriodicalId":44036,"journal":{"name":"Pragmatics and Society","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Deconstructing imagined identities and imagined communities through humor\",\"authors\":\"Spyridoula Gasteratou, Villy Tsakona\",\"doi\":\"10.1075/ps.20079.gas\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The aim of this study is to explore humor as a means for deconstructing identities in humorous narratives written by adult L2 learners. Norton Pierce’s (1995) notions of investment in L2 learning, imagined identities, and imagined communities as well as the concepts of script opposition and target employed for the sociopragmatic analysis of humor ( Attardo 2001 ) are exploited for demonstrating how humor constitutes a means for deconstructing L2 learners’ imaginary projections and investments in L2. The analysis reveals that L2 learners use humor in their narratives to account for their failure to fulfill their imagined identities as competent speakers and legitimate members of the host community, or for the flouting of their expectations concerning the behavior of the members of the imagined host community. Moreover, humor emerges as a strategy allowing learners to attenuate potential threats against their own positive face or that of host community members ( Brown and Levinson 1987 ).\",\"PeriodicalId\":44036,\"journal\":{\"name\":\"Pragmatics and Society\",\"volume\":\"70 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2023-05-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pragmatics and Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/ps.20079.gas\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pragmatics and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ps.20079.gas","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要本研究旨在探讨幽默作为解构成人二语学习者幽默叙事中的身份认同的一种手段。诺顿·皮尔斯(1995)关于第二语言学习投资、想象身份和想象社区的概念,以及幽默社会语用分析中使用的剧本对立和目标的概念(Attardo 2001)被用来证明幽默如何构成解构第二语言学习者对第二语言的想象投射和投资的手段。分析表明,二语学习者在叙事中使用幽默来解释他们未能实现自己作为称职的演讲者和东道国社区合法成员的想象身份,或者是对他们对想象中的东道国社区成员行为的期望的蔑视。此外,幽默作为一种策略出现,使学习者能够减轻对自己或接待社区成员的积极面孔的潜在威胁(Brown and Levinson 1987)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Deconstructing imagined identities and imagined communities through humor
Abstract The aim of this study is to explore humor as a means for deconstructing identities in humorous narratives written by adult L2 learners. Norton Pierce’s (1995) notions of investment in L2 learning, imagined identities, and imagined communities as well as the concepts of script opposition and target employed for the sociopragmatic analysis of humor ( Attardo 2001 ) are exploited for demonstrating how humor constitutes a means for deconstructing L2 learners’ imaginary projections and investments in L2. The analysis reveals that L2 learners use humor in their narratives to account for their failure to fulfill their imagined identities as competent speakers and legitimate members of the host community, or for the flouting of their expectations concerning the behavior of the members of the imagined host community. Moreover, humor emerges as a strategy allowing learners to attenuate potential threats against their own positive face or that of host community members ( Brown and Levinson 1987 ).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.40
自引率
0.00%
发文量
42
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信