A concordância de número no português brasileiro: uma análise formal no quadro na gramática léxico-funcional

Neste artigo, proponho uma análise e descrição formal da concordância nominal e verbal de número no português brasileiro (PB). A formalização permite em uma mesma gramática computacional a análise de padrões de concordância das variedades populares e cultas do PB. Para isso, os principais tipos de concordância foram identificados e descritos com base em teorias de concordância (STELLE, 1978; CORBETT, 2003; 2006). O tratamento formal baseou-se na Gramática Léxico-Funcional (DALRYMPLE, HRISTOV, 2010; DALRYMPLE; WECHSLER; ZLATIĆ, 2000; 2003). Nessa descrição, assumiu-se que o PB emprega dois níveis de traços léxico-gramaticais para a concordância de número: traços morfossintáticos (CONCORD) e traços semânticos (INDEX), responsáveis por licenciar padrões variados e alternativos de concordância. A formalização foi implementada computacionalmente por meio do sistema XLE, e testes foram realizados utilizando sentenças exemplares dos padrões modelados. Como resultado, a gramática atribuiu às sentenças as análises esperadas, licenciando os padrões aceitáveis e bloqueando os padrões inaceitáveis.