约会贝奥武夫:亲密关系研究

IF 0.3 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Denis Ferhatović
{"title":"约会贝奥武夫:亲密关系研究","authors":"Denis Ferhatović","doi":"10.5406/1945662x.122.4.07","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It has become a convention to open reviews of books written before 2020 with the caveat that we cannot judge with the same eyes anything published before the recent global pandemic and the impending realization of several dystopian scenarios (the environmental cataclysm, the encroachment of fascism in the world, the ongoing war in Ukraine). Fortunately, Beowulf the poem and its hero seem fitting for pondering dystopias, but unlike many contributors to Dating Beowulf, I do not think that they have much to offer us in terms of solutions, utopian or otherwise. It is nevertheless moving to see a group of scholars turn to an ancient literary work, seeking intimacy that will, at best, not be returned. Said differently, the project bespeaks a belief in art and humanities that we should keep alive and carry outside our fields and subfields, especially outside academia.Daniel C. Remein and Erica Weaver note in their introduction the urgency of reaching across disciplines. They hope that the individual essays “will shape critical conversations and knowledge about that particular poem, and [contribute] to a larger theoretical conversation in the humanities—beyond medieval studies—about intimacy as a critical term and its place in fields such as affect studies, queer theory, and histories of the emotions and the senses” (p. 19). Earlier on, the editors speak about the pressing need to include those historically excluded from the field; their generous, theoretically rich conceptualization of intimacy with Beowulf might help toward such an objective (p. 8). I commend Manchester University Press for making the volume available in open access. Yet the question of accessibility goes beyond the ability to obtain the actual book. While I appreciate the excited, sweeping tone of the introduction, I find it difficult to imagine a nonspecialist, or indeed a specialist without an immediate recall of all the theorists, deftly disentangling crucial passages requiring much theoretical sophistication. Let me quote one instance: “Dinshaw's queer historian, we recall, may be a queer historiographical fetishist who is ‘decidedly not nostalgic for wholeness and unity’ and yet ‘nonetheless desires an affective, even tactile relation to the past such as a relic provides’. If the touch imbues the historiographical act with latent intimacies, positing a queer fetish as its object multiplies their complexities but also the potential for intimacies that eschew the intimate as determined by the private, the known, and the lasting, in favour of the public, the anonymous, the fleeting, the ghostly, or even the utopian, as in José Esteban Muñoz's conception of ‘queer futurity’.” (p. 16). These are important points that should be explained as patiently and clearly as possible for full impact.Not surprising for a book that asks “is Beowulf on Grindr?” in its introduction (p. 2), Dating Beowulf abounds with queer discoveries. In “Beowulf and Andreas: Intimate Relations,” Irina Dumitrescu queers the Oedipal model of literary influence by Harold Bloom (the young poet metaphorically kills and displaces his father, the older poet, while having sex with the muse) by looking at the Andreas-poet's homage to and challenging of the Beowulf-poet's text. Dumitrescu's witty and erudite undertaking complicates even Stephen Guy-Bray's reconceptualization of Bloomian influence as a gay coupling between the younger and older poets, in his Loving in Verse: Poetic Influence as Erotic (2006). We cannot be certain about the Beowulf- and Andreas-poets’ gender, and so the male couple first imagined could be two lesbian nuns in drag or some other gender and sexuality configuration entirely. After all, as Dumitrescu writes, “If Andreas borrows Beowulf's clothing sometimes, the goal is . . . drag” (p. 259).Peter Buchanan's essay, “Beowulf, Bryher and the Blitz: A Queer History,” introduces the readers to Bryher's novel, “a queer, feminist masterpiece of documentary realism and modernist whimsy” (p. 280). The contributor writes charmingly about this charming book bristling with matter-of-fact toughness set during the WWII German bombardment of London. He finds occasion to describe Bryher's intimate circle, including the bisexual poet H. D. who, when first meeting Bryher, asked: “have you ever seen a puffin and what is it like?” (p. 282). While championing a playful femme medievalism, it is not necessary to distance oneself from more explicit butch adaptations, as Buchanan does in his endnote 74 (p. 303). I have no reason to defend Robert Zemeckis's disastrously bombastic Beowulf (a.k.a. Joliewulf [2007]), but why would not Santiago García and David Rubín's graphic Beowulf (2013) be worthy of closer inspection? The comic features: a handful of uncensored depictions of Beowulf's average endowment (unlike Zemeckis's film which only teases and blocks the viewer's gaze with various objects à la Austin Powers: International Man of Mystery [1997]); Grendel's grasping and pricking of said phallus with a tendril-like body part; and the monster's copious ejaculation into Beowulf's bare crotch. We have understood Grendel's mother's grapplings with Beowulf in erotic terms since at least Jane Chance's germinal essay “The Structural Unity of Beowulf: The Problem of Grendel's Mother” (Texas Studies in Literature and Language 22 [1980]). What would it mean for Grendel to desire sexual intimacy with Beowulf, and why are the Spanish artists García and Rubín imagining it so overtly?Beowulf might be “here for a good time, not a long time,” as the phrase goes on Grindr, and he never indicates whether he has gotten his Covid and monkeypox vaccinations. Also, do not ask for his political views. He could be DL and a pillow princess. There are certainly limitations of what we can expect from him. Negative examples, what not to do, and an occasional bittersweet consolation might be our best option. In “Community, Joy, and the Intimacy of Narrative in Beowulf,” Benjamin Saltzman imagines “narrative intimacy” with the potential to intersect with “communal intimacy,” resulting in “a profound experience of joy . . . in the poem” (p. 31). At the same time, he does not hide the dangers of any type of community-building. If communities by their definition always exclude others, or, even more insiduously, require their members to curtail a significant part of their selfhood (Saltzman draws on Roberto Esposito's work [p. 35]), then what hope is there for the important enterprise of creating a less noxious, more embracing community of early medieval English scholars around Beowulf? It is unreasonable to ask for specific, real-life guidelines from a piece of literary criticism, but the essay does bring up the issue.Donna Beth Ellard in “Beowulf and Babies” uncovers in backstories of Scyld and Beowulf the phenomenon of communities caring for babies who were abandoned by their parents. This is an insightful illumination of an aspect of a poem usually considered masculinist. Ellard writes, “As with the micro-narrative of Scyld, Beowulf's mention of childhood ‘survival’ introduces an ambivalence that manages complexity in terms of emotional resilience and transtemporal entanglement” (p. 110). “[E]motional resilience and transtemporal entanglement,” however, only work to produce two powerful warlords. The end result of careful, fulfilling communal parenting is a man who terrorizes all the tribes around him to keep his power (and protect his people).Maria Dahvana Headley's experimental and uneven translation (2020) envisions Beowulf as a Trump figure, which is unfair to the fictional barbarian, and Mary Dockray-Miller presents us with Wiglaf as an Obama figure in “Dating Wiglaf: Emotional Connections to the Younger Hero in Beowulf.” “Wiglaf is,” she summarizes, “young, loyal, brave, skilled, intuitive, and nurturing” (p. 311). He might come from a mixed ethnic background, as he is both a Swede and the Geatish king's relative. A more flexible web of allegiances between men can exist than the mere father-son relationship; Beowulf does not see the promise of the worthy successor that he has in front of him, and Wiglaf might not be interested (p. 305). Dockray-Miller suggests that Wiglaf leaves the poem without a trace because the current political system in Geatland cannot accommodate his “innovative heroic masculinity” (p. 304). I have a less optimistic reading of the situation. Nothing would stop Wiglaf from joining the Swedes when they go to subjugate the Geats. We know from contemporary conflicts that people of mixed ethnic backgrounds often have to prove their loyalty harder to the group in power, resorting to violence as needed.Beowulf provides only temporary consolation, with a bitter edge. You can remember moments of joy, all the more momentous because of the later tragedy, as in the case of Hildeburh (Mary Kate Hurley, “Elemental Intimacies: Agency in the Finnsburg Episode”). Or you can be comforted by the realization that scavenger animals have their own languages, beyond our comprehension, and that they will feast on what remains from us after our demise (Mo Pareles, “What the Raven told the Eagle: Animal Language and the Return of Loss in Beowulf”). Dating Beowulf reminds us of our own limitations and of the dream of a communion with an old, mysterious text that would give us answers despite ourselves, despite itself. To slightly modify the last line of Bryher's novel, with which Buchanan ends his essay (p. 299), “Oh dear . . . I do think it is very embarrassing to live in a dystopia.”","PeriodicalId":44720,"journal":{"name":"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dating Beowulf: Studies in Intimacy\",\"authors\":\"Denis Ferhatović\",\"doi\":\"10.5406/1945662x.122.4.07\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It has become a convention to open reviews of books written before 2020 with the caveat that we cannot judge with the same eyes anything published before the recent global pandemic and the impending realization of several dystopian scenarios (the environmental cataclysm, the encroachment of fascism in the world, the ongoing war in Ukraine). Fortunately, Beowulf the poem and its hero seem fitting for pondering dystopias, but unlike many contributors to Dating Beowulf, I do not think that they have much to offer us in terms of solutions, utopian or otherwise. It is nevertheless moving to see a group of scholars turn to an ancient literary work, seeking intimacy that will, at best, not be returned. Said differently, the project bespeaks a belief in art and humanities that we should keep alive and carry outside our fields and subfields, especially outside academia.Daniel C. Remein and Erica Weaver note in their introduction the urgency of reaching across disciplines. They hope that the individual essays “will shape critical conversations and knowledge about that particular poem, and [contribute] to a larger theoretical conversation in the humanities—beyond medieval studies—about intimacy as a critical term and its place in fields such as affect studies, queer theory, and histories of the emotions and the senses” (p. 19). Earlier on, the editors speak about the pressing need to include those historically excluded from the field; their generous, theoretically rich conceptualization of intimacy with Beowulf might help toward such an objective (p. 8). I commend Manchester University Press for making the volume available in open access. Yet the question of accessibility goes beyond the ability to obtain the actual book. While I appreciate the excited, sweeping tone of the introduction, I find it difficult to imagine a nonspecialist, or indeed a specialist without an immediate recall of all the theorists, deftly disentangling crucial passages requiring much theoretical sophistication. Let me quote one instance: “Dinshaw's queer historian, we recall, may be a queer historiographical fetishist who is ‘decidedly not nostalgic for wholeness and unity’ and yet ‘nonetheless desires an affective, even tactile relation to the past such as a relic provides’. If the touch imbues the historiographical act with latent intimacies, positing a queer fetish as its object multiplies their complexities but also the potential for intimacies that eschew the intimate as determined by the private, the known, and the lasting, in favour of the public, the anonymous, the fleeting, the ghostly, or even the utopian, as in José Esteban Muñoz's conception of ‘queer futurity’.” (p. 16). These are important points that should be explained as patiently and clearly as possible for full impact.Not surprising for a book that asks “is Beowulf on Grindr?” in its introduction (p. 2), Dating Beowulf abounds with queer discoveries. In “Beowulf and Andreas: Intimate Relations,” Irina Dumitrescu queers the Oedipal model of literary influence by Harold Bloom (the young poet metaphorically kills and displaces his father, the older poet, while having sex with the muse) by looking at the Andreas-poet's homage to and challenging of the Beowulf-poet's text. Dumitrescu's witty and erudite undertaking complicates even Stephen Guy-Bray's reconceptualization of Bloomian influence as a gay coupling between the younger and older poets, in his Loving in Verse: Poetic Influence as Erotic (2006). We cannot be certain about the Beowulf- and Andreas-poets’ gender, and so the male couple first imagined could be two lesbian nuns in drag or some other gender and sexuality configuration entirely. After all, as Dumitrescu writes, “If Andreas borrows Beowulf's clothing sometimes, the goal is . . . drag” (p. 259).Peter Buchanan's essay, “Beowulf, Bryher and the Blitz: A Queer History,” introduces the readers to Bryher's novel, “a queer, feminist masterpiece of documentary realism and modernist whimsy” (p. 280). The contributor writes charmingly about this charming book bristling with matter-of-fact toughness set during the WWII German bombardment of London. He finds occasion to describe Bryher's intimate circle, including the bisexual poet H. D. who, when first meeting Bryher, asked: “have you ever seen a puffin and what is it like?” (p. 282). While championing a playful femme medievalism, it is not necessary to distance oneself from more explicit butch adaptations, as Buchanan does in his endnote 74 (p. 303). I have no reason to defend Robert Zemeckis's disastrously bombastic Beowulf (a.k.a. Joliewulf [2007]), but why would not Santiago García and David Rubín's graphic Beowulf (2013) be worthy of closer inspection? The comic features: a handful of uncensored depictions of Beowulf's average endowment (unlike Zemeckis's film which only teases and blocks the viewer's gaze with various objects à la Austin Powers: International Man of Mystery [1997]); Grendel's grasping and pricking of said phallus with a tendril-like body part; and the monster's copious ejaculation into Beowulf's bare crotch. We have understood Grendel's mother's grapplings with Beowulf in erotic terms since at least Jane Chance's germinal essay “The Structural Unity of Beowulf: The Problem of Grendel's Mother” (Texas Studies in Literature and Language 22 [1980]). What would it mean for Grendel to desire sexual intimacy with Beowulf, and why are the Spanish artists García and Rubín imagining it so overtly?Beowulf might be “here for a good time, not a long time,” as the phrase goes on Grindr, and he never indicates whether he has gotten his Covid and monkeypox vaccinations. Also, do not ask for his political views. He could be DL and a pillow princess. There are certainly limitations of what we can expect from him. Negative examples, what not to do, and an occasional bittersweet consolation might be our best option. In “Community, Joy, and the Intimacy of Narrative in Beowulf,” Benjamin Saltzman imagines “narrative intimacy” with the potential to intersect with “communal intimacy,” resulting in “a profound experience of joy . . . in the poem” (p. 31). At the same time, he does not hide the dangers of any type of community-building. If communities by their definition always exclude others, or, even more insiduously, require their members to curtail a significant part of their selfhood (Saltzman draws on Roberto Esposito's work [p. 35]), then what hope is there for the important enterprise of creating a less noxious, more embracing community of early medieval English scholars around Beowulf? It is unreasonable to ask for specific, real-life guidelines from a piece of literary criticism, but the essay does bring up the issue.Donna Beth Ellard in “Beowulf and Babies” uncovers in backstories of Scyld and Beowulf the phenomenon of communities caring for babies who were abandoned by their parents. This is an insightful illumination of an aspect of a poem usually considered masculinist. Ellard writes, “As with the micro-narrative of Scyld, Beowulf's mention of childhood ‘survival’ introduces an ambivalence that manages complexity in terms of emotional resilience and transtemporal entanglement” (p. 110). “[E]motional resilience and transtemporal entanglement,” however, only work to produce two powerful warlords. The end result of careful, fulfilling communal parenting is a man who terrorizes all the tribes around him to keep his power (and protect his people).Maria Dahvana Headley's experimental and uneven translation (2020) envisions Beowulf as a Trump figure, which is unfair to the fictional barbarian, and Mary Dockray-Miller presents us with Wiglaf as an Obama figure in “Dating Wiglaf: Emotional Connections to the Younger Hero in Beowulf.” “Wiglaf is,” she summarizes, “young, loyal, brave, skilled, intuitive, and nurturing” (p. 311). He might come from a mixed ethnic background, as he is both a Swede and the Geatish king's relative. A more flexible web of allegiances between men can exist than the mere father-son relationship; Beowulf does not see the promise of the worthy successor that he has in front of him, and Wiglaf might not be interested (p. 305). Dockray-Miller suggests that Wiglaf leaves the poem without a trace because the current political system in Geatland cannot accommodate his “innovative heroic masculinity” (p. 304). I have a less optimistic reading of the situation. Nothing would stop Wiglaf from joining the Swedes when they go to subjugate the Geats. We know from contemporary conflicts that people of mixed ethnic backgrounds often have to prove their loyalty harder to the group in power, resorting to violence as needed.Beowulf provides only temporary consolation, with a bitter edge. You can remember moments of joy, all the more momentous because of the later tragedy, as in the case of Hildeburh (Mary Kate Hurley, “Elemental Intimacies: Agency in the Finnsburg Episode”). Or you can be comforted by the realization that scavenger animals have their own languages, beyond our comprehension, and that they will feast on what remains from us after our demise (Mo Pareles, “What the Raven told the Eagle: Animal Language and the Return of Loss in Beowulf”). Dating Beowulf reminds us of our own limitations and of the dream of a communion with an old, mysterious text that would give us answers despite ourselves, despite itself. To slightly modify the last line of Bryher's novel, with which Buchanan ends his essay (p. 299), “Oh dear . . . I do think it is very embarrassing to live in a dystopia.”\",\"PeriodicalId\":44720,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/1945662x.122.4.07\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/1945662x.122.4.07","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

开放2020年之前写的书的评论已经成为一种惯例,但警告说,我们不能用同样的眼光来评判最近全球大流行和即将实现的几个反乌托邦场景(环境灾难、法西斯主义在世界上的侵犯、乌克兰正在进行的战争)之前出版的任何东西。幸运的是,《贝奥武夫》这首诗及其主人公似乎适合于思考反乌托邦,但与《约会贝奥武夫》的许多撰稿人不同,我认为他们在解决方案方面没有多少东西可以提供给我们,无论是乌托邦式的还是其他的。然而,看到一群学者转向古代文学作品,寻求亲密感,这是令人感动的,这种亲密感最多也只能是一去不复返了。换句话说,这个项目表明了一种对艺术和人文学科的信念,我们应该保持这种信念,并将其带到我们的领域和子领域之外,尤其是学术界之外。Daniel C. Remein和Erica Weaver在他们的引言中指出了跨学科研究的紧迫性。他们希望这些单独的文章“将形成关于这首诗的批判性对话和知识,并[有助于]人文学科中更大的理论对话——超越中世纪研究——关于亲密作为一个批判性术语及其在情感研究、酷儿理论、情感和感官历史等领域的地位”(第19页)。早些时候,编辑们谈到了迫切需要包括那些历史上被排除在该领域之外的人;他们对与贝奥武夫的亲密关系的慷慨的、理论上丰富的概念化可能有助于实现这一目标(第8页)。我赞扬曼彻斯特大学出版社将这本书开放获取。然而,可访问性的问题超出了获取实际书籍的能力。虽然我很欣赏这本书引言的激动、概括的语气,但我发现很难想象一个非专业人士,或者实际上是一个专家,如果不立即回忆起所有的理论家,就能巧妙地解开需要大量理论知识的关键段落。让我引用一个例子:“我们记得,丁肖笔下的酷儿历史学家,可能是一个酷儿的历史学家,他‘绝对不怀念整体性和统一性’,但‘仍然渴望一种情感上的,甚至是触觉上的关系,就像遗迹所提供的那样’。如果触摸使历史行为充满了潜在的亲密关系,将酷儿恋物癖作为其对象,增加了它们的复杂性,但也增加了亲密关系的潜力,这种亲密关系是由私人,已知和持久的决定的,有利于公众,匿名的,转瞬即逝的,幽灵般的,甚至是乌托邦的,正如jos<s:1> Esteban Muñoz的“酷儿未来”概念。(第16页)。这些都是重要的观点,应该尽可能耐心和清楚地解释,以充分发挥作用。对于一本问“贝奥武夫在Grindr上吗?”在前言中(第2页),《贝奥武夫的约会》充满了奇怪的发现。在《贝奥武夫与安德烈亚斯:亲密关系》(Beowulf and Andreas: Intimate Relations)中,伊琳娜·杜米特莱斯库(Irina Dumitrescu)通过观察安德烈斯诗人对贝奥武夫诗人文本的敬意和挑战,颠覆了哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom)文学影响的俄狄浦斯模式(年轻诗人隐喻地杀死并取代了年长诗人的父亲,同时与缪斯发生性关系)。Dumitrescu机智而博学的工作甚至使Stephen Guy-Bray在他的《诗中的爱:情色的诗歌影响》(2006)中将布卢姆派的影响重新定义为年轻诗人和年长诗人之间的同性恋结合的观点复杂化。我们无法确定贝奥武夫和安德烈斯诗人的性别,所以这对男性夫妇首先想象的可能是两个女同性恋修女,或者完全是其他性别和性配置。毕竟,正如杜米特雷斯库所写,“如果安德烈亚斯有时借贝奥武夫的衣服,目的是……拖”(第259页)。彼得·布坎南(Peter Buchanan)的文章《贝奥武夫、布赖尔和闪电战:一段酷儿的历史》(Beowulf, Bryher and the Blitz: A Queer History)向读者介绍了布赖尔的小说,“一部酷儿、女权主义的杰作,集纪实现实主义和现代主义奇思妙想于一身”(第280页)。作者写得很有魅力,这本迷人的书以二战德国轰炸伦敦为背景,充满了实事求是的韧性。他找机会描述了布赖赫的亲密圈子,包括双性恋诗人h.d.,他第一次见到布赖赫时问:“你见过海雀吗?它是什么样子?”(第282页)。虽然拥护一个有趣的中世纪女性,但没有必要像布坎南在他的尾注74(第303页)中所做的那样,将自己与更明确的男性化改编拉开距离。我没有理由为罗伯特·泽米基斯(Robert Zemeckis)灾难性的夸大其词的《贝奥武夫》(Beowulf)辩护。 Joliewulf[2007]),但为什么Santiago García和David Rubín的图解贝奥武夫(2013)不值得仔细研究呢?漫画的特点是:一些未经审查的贝奥武夫的平均天赋的描绘(不像泽米基斯的电影,只有取笑和阻碍观众的目光与各种对象<s:1>奥斯丁权力:国际神秘人[1997]);格伦德尔用卷须状的身体部位抓住并刺穿所说的阳具;以及怪物向贝奥武夫裸露的胯部大量射精。至少从简·钱斯的萌芽论文《贝奥武夫的结构统一性:格伦德尔母亲的问题》(《德克萨斯文学与语言研究》第22期[1980])开始,我们就已经理解了格伦德尔母亲与贝奥武夫在情色方面的斗争。格伦德尔渴望与贝奥武夫发生性关系意味着什么?为什么西班牙艺术家García和Rubín如此公开地想象它?贝奥武夫可能会“在这里度过一段美好的时光,而不是很长时间”,正如Grindr上所说的那样,他从未表明自己是否接种了新冠病毒和猴痘疫苗。另外,不要询问他的政治观点。他可以是DL和枕头公主。我们对他的期望当然是有限的。消极的例子,什么不该做,偶尔苦乐参半的安慰可能是我们最好的选择。在《贝奥武夫的社区、快乐和叙事的亲密关系》中,本杰明·萨尔茨曼想象“叙事亲密关系”有可能与“公共亲密关系”相交,从而产生“一种深刻的快乐体验……”在诗中”(第31页)。与此同时,他没有隐瞒任何类型的社区建设的危险。如果社区按照他们的定义总是排斥他人,或者,甚至更隐蔽地,要求他们的成员削减他们自我的重要部分(萨尔茨曼引用了罗伯托·埃斯波西托的作品[p. 391])。[35]),那么围绕贝奥武夫建立一个不那么有害、更包容的中世纪早期英国学者社区的重要事业还有什么希望呢?从一篇文学评论中要求具体的、现实的指导方针是不合理的,但这篇文章确实提出了这个问题。唐娜·贝丝·埃拉德在《贝奥武夫与婴儿》中揭示了在《锡尔德》和《贝奥武夫》的背景故事中,社区照顾被父母遗弃的婴儿的现象。这是对一首通常被认为是男性主义的诗的一个方面的深刻阐释。埃拉德写道:“就像《Scyld》的微观叙事一样,贝奥武夫提到的童年‘生存’引入了一种矛盾心理,这种矛盾心理在情感弹性和时空纠缠方面管理着复杂性”(第110页)。然而,“情感弹性和时空纠缠”只会产生两个强大的军阀。谨慎而圆满的集体养育的最终结果是,一个男人会恐吓他周围的所有部落,以保持他的权力(并保护他的人民)。玛丽亚·达瓦娜·黑德利(Maria Dahvana Headley)的实验性和不平衡的翻译(2020)将贝奥武夫想象成一个特朗普的人物,这对虚构的野蛮人是不公平的,玛丽·多克雷-米勒(Mary Dockray-Miller)在《与威格拉夫约会:与贝奥武夫年轻英雄的情感联系》中把威格拉夫描绘成奥巴马的人物。她总结道:“威格拉夫年轻、忠诚、勇敢、有技能、有直觉、有教养”(第311页)。他可能来自一个混合的种族背景,因为他既是瑞典人又是捷克国王的亲戚。男人之间可能存在比父子关系更灵活的忠诚网络;贝奥武夫没有看到他面前有价值的继任者的承诺,威格拉夫可能不感兴趣(第305页)。多克雷-米勒认为,威格拉夫没有留下这首诗的痕迹,因为英国当前的政治制度无法容纳他“创新的英雄气概”(第304页)。我对形势的看法不那么乐观。没有什么能阻止威格拉夫加入瑞典人征服俄国人的行列。我们从当代的冲突中了解到,混合种族背景的人往往不得不更加努力地证明他们对当权者的忠诚,必要时诉诸暴力。贝奥武夫只提供了暂时的安慰,带着苦涩。你可以记得欢乐的时刻,因为后来的悲剧而更加重要,就像Hildeburh的例子(玛丽·凯特·赫尔利,“基本的亲密关系:芬斯堡事件中的代理”)。或者你也可以安慰自己,因为食腐动物有自己的语言,超出了我们的理解,它们会在我们死后享用我们留下的东西(Mo Pareles,“乌鸦告诉鹰:动物语言和贝奥武夫的损失的回归”)。与贝奥武夫约会提醒了我们自身的局限性,提醒了我们与古老而神秘的文本交流的梦想,它会给我们答案,尽管我们自己,尽管它本身。为了稍微修改一下布赖尔小说的最后一行,布坎南在他的文章(第299页)的结尾写道:“哦,亲爱的……我确实认为生活在一个反乌托邦中是非常尴尬的。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dating Beowulf: Studies in Intimacy
It has become a convention to open reviews of books written before 2020 with the caveat that we cannot judge with the same eyes anything published before the recent global pandemic and the impending realization of several dystopian scenarios (the environmental cataclysm, the encroachment of fascism in the world, the ongoing war in Ukraine). Fortunately, Beowulf the poem and its hero seem fitting for pondering dystopias, but unlike many contributors to Dating Beowulf, I do not think that they have much to offer us in terms of solutions, utopian or otherwise. It is nevertheless moving to see a group of scholars turn to an ancient literary work, seeking intimacy that will, at best, not be returned. Said differently, the project bespeaks a belief in art and humanities that we should keep alive and carry outside our fields and subfields, especially outside academia.Daniel C. Remein and Erica Weaver note in their introduction the urgency of reaching across disciplines. They hope that the individual essays “will shape critical conversations and knowledge about that particular poem, and [contribute] to a larger theoretical conversation in the humanities—beyond medieval studies—about intimacy as a critical term and its place in fields such as affect studies, queer theory, and histories of the emotions and the senses” (p. 19). Earlier on, the editors speak about the pressing need to include those historically excluded from the field; their generous, theoretically rich conceptualization of intimacy with Beowulf might help toward such an objective (p. 8). I commend Manchester University Press for making the volume available in open access. Yet the question of accessibility goes beyond the ability to obtain the actual book. While I appreciate the excited, sweeping tone of the introduction, I find it difficult to imagine a nonspecialist, or indeed a specialist without an immediate recall of all the theorists, deftly disentangling crucial passages requiring much theoretical sophistication. Let me quote one instance: “Dinshaw's queer historian, we recall, may be a queer historiographical fetishist who is ‘decidedly not nostalgic for wholeness and unity’ and yet ‘nonetheless desires an affective, even tactile relation to the past such as a relic provides’. If the touch imbues the historiographical act with latent intimacies, positing a queer fetish as its object multiplies their complexities but also the potential for intimacies that eschew the intimate as determined by the private, the known, and the lasting, in favour of the public, the anonymous, the fleeting, the ghostly, or even the utopian, as in José Esteban Muñoz's conception of ‘queer futurity’.” (p. 16). These are important points that should be explained as patiently and clearly as possible for full impact.Not surprising for a book that asks “is Beowulf on Grindr?” in its introduction (p. 2), Dating Beowulf abounds with queer discoveries. In “Beowulf and Andreas: Intimate Relations,” Irina Dumitrescu queers the Oedipal model of literary influence by Harold Bloom (the young poet metaphorically kills and displaces his father, the older poet, while having sex with the muse) by looking at the Andreas-poet's homage to and challenging of the Beowulf-poet's text. Dumitrescu's witty and erudite undertaking complicates even Stephen Guy-Bray's reconceptualization of Bloomian influence as a gay coupling between the younger and older poets, in his Loving in Verse: Poetic Influence as Erotic (2006). We cannot be certain about the Beowulf- and Andreas-poets’ gender, and so the male couple first imagined could be two lesbian nuns in drag or some other gender and sexuality configuration entirely. After all, as Dumitrescu writes, “If Andreas borrows Beowulf's clothing sometimes, the goal is . . . drag” (p. 259).Peter Buchanan's essay, “Beowulf, Bryher and the Blitz: A Queer History,” introduces the readers to Bryher's novel, “a queer, feminist masterpiece of documentary realism and modernist whimsy” (p. 280). The contributor writes charmingly about this charming book bristling with matter-of-fact toughness set during the WWII German bombardment of London. He finds occasion to describe Bryher's intimate circle, including the bisexual poet H. D. who, when first meeting Bryher, asked: “have you ever seen a puffin and what is it like?” (p. 282). While championing a playful femme medievalism, it is not necessary to distance oneself from more explicit butch adaptations, as Buchanan does in his endnote 74 (p. 303). I have no reason to defend Robert Zemeckis's disastrously bombastic Beowulf (a.k.a. Joliewulf [2007]), but why would not Santiago García and David Rubín's graphic Beowulf (2013) be worthy of closer inspection? The comic features: a handful of uncensored depictions of Beowulf's average endowment (unlike Zemeckis's film which only teases and blocks the viewer's gaze with various objects à la Austin Powers: International Man of Mystery [1997]); Grendel's grasping and pricking of said phallus with a tendril-like body part; and the monster's copious ejaculation into Beowulf's bare crotch. We have understood Grendel's mother's grapplings with Beowulf in erotic terms since at least Jane Chance's germinal essay “The Structural Unity of Beowulf: The Problem of Grendel's Mother” (Texas Studies in Literature and Language 22 [1980]). What would it mean for Grendel to desire sexual intimacy with Beowulf, and why are the Spanish artists García and Rubín imagining it so overtly?Beowulf might be “here for a good time, not a long time,” as the phrase goes on Grindr, and he never indicates whether he has gotten his Covid and monkeypox vaccinations. Also, do not ask for his political views. He could be DL and a pillow princess. There are certainly limitations of what we can expect from him. Negative examples, what not to do, and an occasional bittersweet consolation might be our best option. In “Community, Joy, and the Intimacy of Narrative in Beowulf,” Benjamin Saltzman imagines “narrative intimacy” with the potential to intersect with “communal intimacy,” resulting in “a profound experience of joy . . . in the poem” (p. 31). At the same time, he does not hide the dangers of any type of community-building. If communities by their definition always exclude others, or, even more insiduously, require their members to curtail a significant part of their selfhood (Saltzman draws on Roberto Esposito's work [p. 35]), then what hope is there for the important enterprise of creating a less noxious, more embracing community of early medieval English scholars around Beowulf? It is unreasonable to ask for specific, real-life guidelines from a piece of literary criticism, but the essay does bring up the issue.Donna Beth Ellard in “Beowulf and Babies” uncovers in backstories of Scyld and Beowulf the phenomenon of communities caring for babies who were abandoned by their parents. This is an insightful illumination of an aspect of a poem usually considered masculinist. Ellard writes, “As with the micro-narrative of Scyld, Beowulf's mention of childhood ‘survival’ introduces an ambivalence that manages complexity in terms of emotional resilience and transtemporal entanglement” (p. 110). “[E]motional resilience and transtemporal entanglement,” however, only work to produce two powerful warlords. The end result of careful, fulfilling communal parenting is a man who terrorizes all the tribes around him to keep his power (and protect his people).Maria Dahvana Headley's experimental and uneven translation (2020) envisions Beowulf as a Trump figure, which is unfair to the fictional barbarian, and Mary Dockray-Miller presents us with Wiglaf as an Obama figure in “Dating Wiglaf: Emotional Connections to the Younger Hero in Beowulf.” “Wiglaf is,” she summarizes, “young, loyal, brave, skilled, intuitive, and nurturing” (p. 311). He might come from a mixed ethnic background, as he is both a Swede and the Geatish king's relative. A more flexible web of allegiances between men can exist than the mere father-son relationship; Beowulf does not see the promise of the worthy successor that he has in front of him, and Wiglaf might not be interested (p. 305). Dockray-Miller suggests that Wiglaf leaves the poem without a trace because the current political system in Geatland cannot accommodate his “innovative heroic masculinity” (p. 304). I have a less optimistic reading of the situation. Nothing would stop Wiglaf from joining the Swedes when they go to subjugate the Geats. We know from contemporary conflicts that people of mixed ethnic backgrounds often have to prove their loyalty harder to the group in power, resorting to violence as needed.Beowulf provides only temporary consolation, with a bitter edge. You can remember moments of joy, all the more momentous because of the later tragedy, as in the case of Hildeburh (Mary Kate Hurley, “Elemental Intimacies: Agency in the Finnsburg Episode”). Or you can be comforted by the realization that scavenger animals have their own languages, beyond our comprehension, and that they will feast on what remains from us after our demise (Mo Pareles, “What the Raven told the Eagle: Animal Language and the Return of Loss in Beowulf”). Dating Beowulf reminds us of our own limitations and of the dream of a communion with an old, mysterious text that would give us answers despite ourselves, despite itself. To slightly modify the last line of Bryher's novel, with which Buchanan ends his essay (p. 299), “Oh dear . . . I do think it is very embarrassing to live in a dystopia.”
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
14
期刊介绍: JEGP focuses on Northern European cultures of the Middle Ages, covering Medieval English, Germanic, and Celtic Studies. The word "medieval" potentially encompasses the earliest documentary and archeological evidence for Germanic and Celtic languages and cultures; the literatures and cultures of the early and high Middle Ages in Britain, Ireland, Germany, and Scandinavia; and any continuities and transitions linking the medieval and post-medieval eras, including modern "medievalisms" and the history of Medieval Studies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信